Зачем мы плаваем

Очень многие из вышеперечисленных людей пришли в мою жизнь благодаря Writer's Grotto из Сан-Франциско, лучшему писательскому сообществу, в котором только можно оказаться. Grotto был и остается гаванью в бурном море жизни. Особая благодарность собратьям – пловцам и писателям – Тодду Оппенгеймеру, Бриджит Куинн, Джошуа Мору и Мэтью Запрудеру. Спасибо Ребекке Склут за то, что привела меня в клуб Notto, где всегда ведутся интересные разговоры – непременное условие любого творческого начинания (я имею в виду вас, наши звезды: Лорел Брайтман, Мэри Роуч, Малия Уоллен).

Море благодарностей Эми Гэш, моему потрясающему редактору: мне очень с тобой повезло. Твоя смекалка и острый глаз помогли мне сделать эту книгу максимально хорошей. Я бесконечно счастлива, что вхожу в семью издательства Algonquin; все вы понимали, что я хочу сказать, и с самого начала верили в мое ви́дение. Среди вас так много пловцов! Крейг Попларс, наши узы неразрывны (твой переезд в Портленд лишь еще больше нас сблизил). Спасибо тебе, Брансон Хул, за то, что заставляешь не расслабляться, и тебе, Келли Поличелли, за чудо, которое ты творишь с текстом. Огромная благодарность Джейсону Хойеру, сделавшему великолепнейшую обложку, и Стиву Годвину, разработавшему изящный макет. Спасибо Майклу Маккензи и Стефани Мендозе, которые помогли познакомить мир с этой книгой.

Нельзя не передать сердечный привет дорогим друзьям Тому Дэвидсону, моему самому первому другу по переписке и персональному консультанту по нейронауке, Стиву Доусону, горячему стороннику всего, связанного с открытой водой, Дженни Фу, Линси Скибе, Мелиссе Гибсон, Эстер Чак, Анне Велле, Маре Глэдстоун и Мишель Боруте за то, что поддерживали меня, когда я падала духом.

Многие рассказали мне истории, не вошедшие в книгу; жаль, что не удалось их включить в нее. Хелен Гарсиа, Кэт Ротэчер, Джейн Коултер, Барбара Старк Джордан, Нэнси Браун… и Кристел Пуатон, возглавляющая мой бассейн! Merci beaucoup! Чтобы идеи отстоялись, нужно время, и я благодарна своим редакторам, в особенности из The New York Times, за щедро предоставленную мне возможность прорабатывать эти мысли в разных вариантах в течение ряда лет.

Сердечная благодарность Линде и Бобу Бальцан за возможность жить в вашем коттедже в Болинас, неизменно вдохновляющую нашу семью.

Спасибо моим тренерам в прошлом (Нэнси, Роб, Кевин, Кэтлин) и в настоящем (Кэрол, Кит и Лесси, клянусь, я начну тренироваться, как только сдам эту проклятую книгу!)

Спасибо Энди, Стивену, Крису: вы моя команда навеки.

Спасибо моим родителям, научившим меня любить воду.

Нежнейшая любовь и огромная благодарность трем самым важным для меня мальчишкам. Феликс и Тедди, вы каждый день приносите радость в мою жизнь и в воде, и вне нее. Мой муж Мэтт – благослови тебя бог за то, что согласился переплыть озеро Джордж вместе со мной только потому, что дедушка сказал, что мы это можем. Никогда в моем клубе «Белый медведь» из двух человек не будет никого другого. Я люблю тебя.

Рекомендуем книги по теме

Воздух: Неожиданные факты о том, без чего нельзя прожить

Наталья Голубева

Глубина: Фридайвинг и новые пределы человеческих возможностей

Джеймс Нестор

Как мы видим? Нейробиология зрительного восприятия

Ричард Маслэнд

Облачно, возможны косатки

Ольга Филатова