Загадка падающей кошки и фундаментальная физика

Для этой книги мне пришлось получить немало разрешений на публикацию иллюстраций, и я ценю всю ту помощь, которую получил в процессе их добывания. Я хотел бы выразить особую признательность Пэм Дэй, ответственному редактору журнала Aerospace Medicine and Human Performance, не только за разрешения, но и за выразительную фразу «Падающие кошки — интереснейшее явление».

Иллюстрации для воспроизведения в книге стоят денег, а некоторые из них стоят невероятно много денег. В конце 2018 г., когда я попросил на краудфандинговой платформе GoFundMe помощи в финансировании иллюстраций, мои друзья, сетевые и знакомые в реальном мире, откликнулись на просьбу на таком уровне, за который я вечно буду благодарен. Особую признательность выражаю следующим людям (и их любимцам): Марку Манчини; Брайану, Бреннану и Тазу Коксам; Ёнтао Чжану; группе CAT и профессору Бигелоу из Университета Рочестера; Лауре Кинништцке и ее дорогим любимцам Берту (лучшему мейн-куну в мире) и Дикси (лучшему другу-гончей); Картику и Майтрейи через; Азур Хансен, Зиги и Анастасии; Дейву Кёртису и псу Джеку; Рональду Амброзу-мл. и его коту мистеру Скитлсу; Деймону Диэлю и Брэду Крэдоку, в память об Эльфабе и Эразмусе; Чансу (Бадди) Круйшенку; Джеффу Сенсабо, в память о его кошке Натмег; Сью, Боузеру и (покойной) Сере; Гарету Дью; Джону Гбуру (он же папа); Ребекке Стефофф и Ксерксу; Стиву Кэрроу; Брайану Гибсону; Лоуренсу Роджерсу; Йену Кроссу и Зул; Аарону и Саре Колас и кошке Линк; Томасу Свансону; Крису Сузе и Скиппи, когда-то бездомному коту, принятому в их семью, и Пика-Чарру, шиншилле, ради спасения которого стоило проехать две сотни миль; Мишель Бэнкс и Типоту; Джоанне Пауэр и Мо; Мариан Тьяден и Джету; Джейсону Талкену; Стиву Куку. Сверхособую благодарность выражаю Паскаль Лейн и Дотти и Яне Миддлтон!

Наконец, я хотел бы поблагодарить Джозефа Каламия и Мэри Пейсти, моих редакторов в Yale University Press, за помощь в публикации этой книги и доведении ее до возможно наилучшего вида.

Примечания

Глава 1

1. Вероятно, Максвелл имел в виду футы, а не дюймы, поскольку, согласно исследованиям, два фута (61 см) — это именно та высота, которая позволяет кошке перевернуться; одно из таких исследований провела Фьорелла Гэмбейл, опубликовав результаты в полусатирическом журнале Annals of Improbable Research. Поскольку приведенное утверждение Максвелла взято из неформального рукописного письма к жене, автор, вероятно, либо не заметил описку, либо не счел нужным ее исправлять. Кстати говоря, жена его была квалифицированным ученым и помогала мужу в некоторых экспериментальных исследованиях.

2. Stokes, Memoir and Scientific Correspondence, p. 32.

3. Tomson G. R., excerpt from «To My Cat», in Tomson, Concerning Cats.

Глава 2

1. Ross, The Book of Cats.

2. Биографические данные здесь взяты в основном из: Woods, «Stables, William Gordon».

3. Stables, «Cats», p. 391.

4. Stables, From Ploughshare to Pulpit, pp. 126–127.

5. Battelle, Première Leşons d’Histoir Naturelle, p. 48. Перевод на английский автора.

6. Defieu, Manuel Physique, pp. 69–70. Перевод на английский автора.

7. Quitard, Dictionnaire Étymologique, Historique et Anecdotique des Proverbes, p. 211. Перевод на английский автора.

8. Errard, La Fortification Démonstrée et Réduicte en Art.

9. Hutton, A Mathematical and Philosophical Dictionary, vol. 2, pp. 200–201; «Éloge de M. Parent».

10. Parent, «Sur les corps qui nagent dans des liqueurs».

11. Я, как опытный парашютист, лично могу это подтвердить.

12. Так описано в: Grayling, Descartes, p. 160. Неясно, насколько стара на самом деле эта легенда, и тем более неясно, насколько она близка к реальности.

13. Bossewell and Legh, Works of Armorie, p. F o. 56.

14. Garnett, The Women of Turkey and Their Folk-Lore, pp. 516–517.

15. Chittock, Cats of Cairo.

16. Stables, «Cats», pp. 3–6.

Глава 3

1. Lankester, «The Problem of the Galloping Horse».

2. Renner, Pinhole Photography, p. 4.

3. Прежде чем «физика» и «натуральная философия» обрели статус признанных дисциплин, необычные фокусы, основанные на природных явлениях, рассматривались как «натуральная магия».

4. Dictionnaire Technologique, p. 391. Перевод на английский автора.

5. Potonniée, The History of the Discovery of Photography, pp. 47–48.

6. Там же, pp. 97–99.

7. Там же, pp. 114–115 (цитата, p. 114).

8. Там же, pp. 160–161.