Загадки истории. Византия

Шевченко І. Україна між Сходом і Заходом: нариси з історії культури до початку XVIII століття. – Львів, 2014.

Список цитируемых переводов источников

Агафий. О царствовании Юстиниана / вступ. ст., пер., прим. М. В. Левченко. – М., 1953.

Анна Комнина. Алексиада / всуп. ст., пер. и коммент. Я. Н. Любарского. – М., 1965.

Византийская книга Эпарха / вступ. ст., пер., коммент. М. Я. Сюзюмова. – М., 1962.

Византийские историки Девксипп, Эвнапий, Олимпидор, Малх, Петр Патриций, Менандр, Ноннос и Феофан Византиец / пер. с греч. С. Дестуниса. – СПб., 1860.

Византийские историки Дука и Франдзи о падении Константинополя / пер., предисл. А. С. Степанова // Византийский временник. – 1953. – Т. 7. – С. 385–430.

Византийские историки о падении Константинополя в 1453 году / под. ред. Я. Н. Любарского, Т. И. Соболь. – СПб., 2006.

Георгий Акрополит. История / пер., вступ. ст. и прил. П. И. Жаворонкова. – М., 2013.

Георгий Сфрандзи. Хроника / предисл. пер., и прим. Е. Д. Джагацпаняна // Кавказ и Византия. – Ереван, 1987. – Т. 5. – С. 156–261.

Евсевий Памфил. Жизнь блаженного василевса Константина / сверка пер. В. В. Серповой, коммент. А. А. Калинина. – М., 1998.

Евсевий Памфил. Церковная история. – М., 1993.

Житие Андрея Юродивого / вступ. ст., пер. с греч. яз. Е. В. Желтовой. – СПб., 2000.

Жоффруа де Виллардуэн. Завоевание Константинополя / пер., ст., коммент. М. А. Заборова. – М., 1993.

Заборов М. А. История Крестовых походов в документах и материалах. – М., 1977.

Кекавмен. Советы и рассказы Кекавмена: сочинение византийского полководца XI в. / подгот. текста, введение, пер., коммент. Г. Г. Литаврина. – СПб., 2003.

Константин Багрянородный. Об управлении империей / текст, пер., коммент.; под ред. Г. Г. Литаврина, А. П. Новосельцева. – М., 1989.

Лев Диакон. История / пер. М. М. Копыленко. – М., 1988.

Летопись Византийца Феофана от Диоклетиана до царей Михаила и сына его Феофилакта / пер. с греч. В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского. – М., 1884.

Либаний. Речи / пер. с греч., прим. С. Шестакова. – Казань, 1912. – Т. 1–2.

Лиутпранд Кремонский. Антаподосис / изд. подг. И. В. Дьяконов. – М., 2006.

Михаил Пселл. Хронография. Краткая история / пер., ст. и прим. Я. Н. Любарского. – М., 1978.

Никита Хониат. История, начинающаяся с царствования Иоанна Комнина: в 2-х т. / пер. под ред. В. И. Долоцкого, И. В. Чельцова. – СПб., 1860. – Т. 1–2.

Никифора, патриарха Константинопольского Краткая история со времени после царствования Маврикия / пер. Е. Э. Липшиц // Византийский временник. – 1950. – Т. 3. – С. 349–387.

Никифор Вриений. Исторические записки / пер. под ред. В. Н. Карпова. – СПб., 1858.

Никифор Григора. Римская история, начинающася со взятия Константинополя латинянами. – Т. 1 (1204–1341 гг.) / пер. под ред. П. Шалфеева. – СПб., 1862.

О стратегии: Византийский военный трактат VI века / изд. подг. В. В. Кучма. – СПб., 2007.

Памятники византийской литературы IV–IX веков / отв. ред. Л. А. Фрейберг. – М., 1968.

Памятники византийской литературы IX–XIV вв. / отв. ред. Л. А. Фрейберг. – М., 1969.

Приск Панийский. Сказания Приска Панийского / изд. Г. С. Дестуниса // Ученые записки второго отделения Имп. АН. – 1861. – Кн. 7. – Вып. 1. – С. 1—112.

Повесть временных лет / подг. текста Д. С. Лихачева, пер. Д. С. Лихачева, Б. А. Романова. – М.; Л., 1950. – Ч. 1: Тексты и перевод; Ч. 2: Приложения / Сб. и коммент. Д. С. Лихачева.

Повесть о взятии Царьграда крестоносцами в 1204 году / подг. текста, пер., примеч. О. В. Творогова // Памятники литературы древней Руси: XIII век. – М., 1981. – С. 106–113, 537–539.

Повесть о взятии Царьграда турками в 1453 году // Памятники литературы Древней Руси: Вторая половина XV века. – М., 1982. – С. 216–267.

Продолжатель Феофана. Жизнеописание византийских царей / изд. Я. Н. Любарского. – СПб., 1992.

Прокопий Кесарийский. Война с готами / пер. с греч. С. П. Кондратьева. – М., 1950.

Прокопий Кесарийский. Война с персами. Война с вандалами. Тайная история / пер., ст., коммент. А. А. Чекаловой. – М., 1993.

Прокопий Кесарийский. О постройках / пер. С. П. Кондратьева // Вестник древней истории. – 1939. – № 4. – С. 203–298.

Робер де Клари. Завоевание Константинополя / пер., ст., коммент. М. А. Заборова. – М., 1986.

Сборник документов по социально-экономической истории Византии. – М., 1951.

Свод древнейших письменных известий о славянах. – Т. 1 / под ред. Г. Г. Литаврина, Л. В. Гиндина. – 2-е изд., испр. – М., 1994.

Свод древнейших письменных известий о славянах. – Т. 2 (VII–IX вв.) / сост. С. А. Иванов, Г. Г. Литаврин, В. К. Ронин. – М., 1995.

Стратегикон Маврикия / изд. подгот. В. В. Кучма. – СПб., 2004.

Феофилакт Симокатта. История / пер. с греч. С. П. Кондратьева. – М., 1957.

Эклога. Византийский законодательный свод VIII века / вступ. ст., пер., коммент. Е. Э. Липшиц. – М., 1965.