Замок в Гранаде

Он опять подошел так близко, что ее сердце готово было выскочить из груди.

— Да, Джефф, — ответила она, — это будет, наверно, полезная поездка.

После этого оба замолчали. Наступившую тишину нарушали только жужжание пчел над цветами и шелест листьев оливкового дерева, ветви которого чуть покачивались на легком ветерке.

Потом Джефф протянул руку к Монике, но отдернул прежде, чем она успела ответить на жест, и тихо вздохнул.

— Думаю, завтра нужно выехать пораньше, — только и сказал он.

Если до обеда Моника в работе почти не продвинулась, то после — практически ничего не сделала. Не в состоянии сосредоточиться, она сидела за столом в маленькой комнате с белеными стенами. Напечатав пару страниц, она каждый раз ловила себя на том, что не понимает смысла текста, набирая его совершенно машинально. Странное возбуждение не давало ей покоя.

Моника старалась быть разумной, оставить эмоции, тайные мечтания и предчувствие близкой любви. Но как ни убеждала она себя в том, что Джефф хочет взять ее просто для компании, чтобы веселее было собирать нужную информацию, никакие могла унять сердцебиение. Рассеянность, и вот снова опечатки… В который уже раз за сегодняшний день приходится перепечатывать страницу заново.

Когда Джефф зашел вечером, он озадаченно уставился на почти истраченную стопку чистой бумаги, тоненькую — готового текста и переполненную корзину для бумаг. Потом перевел взгляд на Монику и рассмеялся.

— Пошли, Моника, отвезу тебя в деревню.

На следующее утро Моника поднялась очень рано. Заря еще только занималась. Сон выдался беспокойным, она боялась проспать.

Не одеваясь, в одной пижамке, она проскользнула на кухню, чтобы выпить чашку кофе. Пока ждала, когда закипит вода, дверь открылась. Моника вздрогнула. В дверях, в халате и шлепанцах, стояла донья Люсия. На ее лице не было еще никакой косметики. Ее темные, ухоженные волосы, обычно уложенные в тугой узел, сейчас свободно спадали ей на плечи. В молодости, видимо, она была необыкновенной красавицей. И Мария унаследовала ее красоту.

— Я вас разбудила? — смущенно спросила Моника. — Простите, донья Люсия. Я старалась не шуметь, но, видно, не очень в этом преуспела.

— Нет, сеньорита, — мягко ответила донья Люсия. — Не беспокойтесь, вы меня не разбудили.

— Но еще так рано.

— Я мало сплю. Кроме того, я хочу, чтобы вы как следует позавтракали перед поездкой.

— Как мило с вашей стороны! — благодарно воскликнула Моника. — Но я только выпью чашечку кофе.

— Только кофе? — Донья Люсия неодобрительно покачала головой. — Это уж очень по-испански. Но до Гранады довольно далеко. Поэтому обязательно нужно поесть. И я подозреваю, что вы сегодня почти не спали.

— Я слишком волнуюсь, — призналась Моника.

— Так я и думала.

— Но я могу сама приготовить себе завтрак. Вы не должны…

— Это совсем меня не затруднит… и готовлю я с удовольствием. К тому же я хочу убедиться, что вы и в самом деле поели.

— Вы такая заботливая, донья Люсия, — расчувствовавшись, произнесла Моника.

Донья Люсия постаралась на славу, и завтрак получился отменный: горячий шоколад, свежая выпечка, вареные яйца и апельсиновый сок.

— Вкуснотища! — Моника уплетала за обе щеки. — Я и не знала, что так проголодалась, Но вы очень рано встали из-за меня…

— Но это же само собой разумеется, сеньорита Моника.

— Нет, нет! Вы меня балуете. Но я очень счастлива в вашем доме, с вами и Марией. Мне здесь так хорошо, словно у себя дома…

В этот момент дверь в кухню распахнулась и вошла Мария. Ее вьющиеся волосы рассыпались по плечам, как у матери, а щеки еще розовели после сна.

— Ты тоже встала? — воскликнула Моника.

— Я не могла не встать, — рассмеялась Мария, — должна же я узнать, что вы тут обо мне говорите.

— Мария, — недовольно сказала донья Люсия, — ты не должна так разговаривать с сеньоритой Моникой.

— Ах, донья Люсия, теперь рассмеялась Моника, — пусть Мария ведет себя естественно. Я всегда мечтала иметь сестру, и теперь у меня такое чувство, что эта мечта сбылась. Мне нравится, когда Мария говорит прямо и откровенно.

— Да, но ведь следует соблюдать определенную дистанцию…

— Мне не понравится, если она будет разговаривать со мной слишком официально. — Моника подошла к Марии и взяла ее за руку. — Я всегда с признательностью буду вспоминать об этом нашем утре, мне так хорошо и свободно тут с вами, — сказала она, обращаясь к донье Люсии.

Они с Марией, обе в пижамах, смотрелись весьма забавно.

— Разве вы никогда не ощущали себя частью семьи? — удивилась донья Люсия.

— Я… нет, с тех пор как умерла моя мать… — Моника замолчала, не желая развивать эту тему. — А вы были в Гранаде, донья Люсия?

— Да, с мужем… несколько раз. Гранада обязательно вам понравится, сеньорита.

— О, очень на это надеюсь. Благодарю вас за чудесный завтрак, донья Люсия. — Моника встала и поставила чашку и тарелку в раковину. — Мне стоит поторопиться. Скоро приедет Джефф, а он не любит, когда я заставляю его ждать.

Когда Джефф подъехал к дому доньи Люсии, Моника уже стояла в дверях. Он вышел из машины.