Занимательные истории

Слуга сказал, что она спрашивает, можно ли ей выйти, когда у него чужой человек. Но он ответил: “Она должна выйти и есть с нами, ибо это человек, которого я не стесняюсь”. Она отказалась, но он поклялся, что разведется с ней, если она не выйдет. Тогда она появилась, вся в слезах, и села с нами. Он велел ей привести дочь. Она сказала ему: “Ты сошел с ума! Что с тобой случилось? Ты опозорил меня, старуху, но как можешь ты так поступать с невинной девушкой?” Однако он поклялся, что разведется с ней, если она не приведет дочь. Девушку привели, и он сказал ей: “Поешь с нами!” И я увидел деву, прекрасную, как золотой динар. Никогда до той поры не видывал я никого, кто мог бы сравниться с ней красотой или превзойти ее. Только лицо ее пожелтело, и она была словно больная. Я понял, что причиной тому события прошлой ночи. Она начала есть правой рукой, пряча левую. Тогда отец велел ей показать левую руку. Она ответила: “Эта рука у меня сильно распухла и перевязана”. Он поклялся, что она должна это сделать. Но жена сказала ему: “Отец, скрой свой позор и позор твоей дочери!” Затем она, поклявшись множеством клятв в том, что говорит правду, сказала: “До прошлой ночи я никогда не знала горя с этой девушкой, но вчера после полуночи она пришла ко мне, разбудила меня и сказала: „Мама, сделай что-нибудь, помоги мне, а то я умру!" Я спросила ее, в чем дело. Она ответила: „У меня отрублена рука" — и показала мне окровавленный обрубок. Я принялась бить себя по лицу, но она сказала: „Не позорь себя перед отцом и соседями, не кричи, а помоги мне!". Я ответила, что не знаю, как ей помочь. Она сказала: „Возьми масло, вскипяти его и прижги мне руку". Я так и сделала: прижгла обрубок и перевязала его. Потом я велела ей рассказать, как это случилось. Сначала она не хотела, но я поклялась, что расскажу обо всем отцу, если она станет упорствовать.

Тогда она сказала: „Примерно два года назад мне пришло в голову раскапывать могилы. Я велела служанке купить мне козлиную шкуру и сделала себе пару железных перчаток. Когда вы засыпали, я открывала дверь, а служанке велела спать в прихожей, не запирая дверей. Затем я надевала шкуру и рукавицы и шла на четвереньках. Поэтому всякий, кто замечал меня с крыши или еще откуда-нибудь, думал, что я собака. А я отправлялась на кладбище, разузнав заранее, кто из важных особ умер и где похоронен. Я шла к могиле, выкапывала тело, снимала погребальные одежды, складывала их под шкуру, шла домой также на четвереньках, а поскольку дверь была отперта, я входила в дом и запирала его. Потом я снимала свое одеяние и отдавала его служанке вместе с одеждой покойника, а она все это хранила в тайнике, о котором ты не знала. Я собрала около трехсот саванов и не знала, что с ними делать, но эти походы на кладбище и все это занятие доставляли мне удовольствие, которому, казалось бы, нет объяснения, разве что они ввергли меня вот в эту беду. Прошлой ночью меня заметил человек и напал на меня. То ли он сидел там, то ли сторожил гробницу, только, когда я начала копать, он подошел ко мне. Я хотела ударить его по лицу своей железной перчаткой, собираясь убежать, пока он будет соображать, что к чему, но он напал на меня с мечом, ударил по левой руке и отрубил ее".

Я сказала дочери: „Притворись, что у тебя распухла рука и что ты больна, а твоя бледность будет тому подтверждением. А когда пройдет несколько дней, мы скажем твоему отцу, что тебе придется отрезать руку, иначе яд разольется по всему телу и ты умрешь. Он согласится, а мы притворимся, что тебе только что отрезали руку, и таким образом скроем всю эту историю".

Так мы и порешили, после того как я повелела ей покаяться и она объявила о своем раскаянии и поклялась больше никогда этим не заниматься. А я решила продать эту рабыню и впредь повнимательнее следить за тем, как наша дочь проводит ночи, и держать ее при себе. А сейчас ты опозорил и меня, и себя!”

Кади спросил дочь, что она может сказать. Она ответила: “Мама сказала правду, и я клянусь, что никогда больше не буду этого делать!” Кади сказал ей: “Вот человек, который отрубил тебе руку”. Она чуть не умерла от испуга. Потом кади спросил меня, откуда я прибыл. Я ответил, что прибыл из Ирака. “Зачем ты приехал сюда?” — спросил он. “На поиски средств к существованию”. Он сказал: “Ты получишь средства к существованию, которыми сможешь пользоваться по закону. Мы люди зажиточные, находимся под покровительством Аллаха, не лишай же нас этого покровительства. Клянусь тебе, я не знал о делах моей дочери. Что ты скажешь на то, чтобы жениться на ней и стать независимым благодаря моему богатству и жить с нами в этом доме?”