Западноевропейское искусство от Хогарта до Сальвадора Дали

a recently vacated studio; public derision; a revolutionary painting; an instantaneous glimpse; to observe ships; the unending stream of time; to devise new methods; to record the immediate impression of light on smth; to establish a new Impressionist subject; successful from the artistic point of view; to single out moments; landscape painting; to record in series; a lacy faзade.

ii. Give English equivalents of the following phrases:

удачная с художественной точки зрения (картина); недавно освободившееся ателье; презрение публики; пейзажная живопись; ажурный фасад; новаторская картина; написать серию работ; наблюдать за кораблями; бесконечный поток времени; разработать новые методы; создать новый образ; момент восприятия света; запечатлеть непосредственное отражение света.

ii. Make 'p questions of yoir own with the given phrases.

iv. Arrange the following in the pairs of synonyms:

a) to establish; to demonstrate; impressive; flank; derision; streak; blob;

b) to show; to found; moving; lateral edge; contempt; stripe; a huge lump.

IV. Here are descriptions of some of Monet's works of art. Match them up to the titles given below.

1. In this painting Monet demonstrated that colour belongs not to the object but to the moment of the visual experience.

2. In this picture the new Impressionist subject – the moment of experience in light was established.

3. The iron-and-glass train shed offered to Monet a tissue of changing light and colour, dominated by blue and silver.

4. The painting represents the moment just about noon when the low winter sun is still striking the southern flanks of the massive masonry.

a. Rouen Cathedral in Full Sunlight

b. Gare Saint-Lazare in Paris

c. Impression – Sunrise, Le Havre

d. Women in the Garden

V. Translate the text into English.

Клод Моне является истинным главой школы импрессионистов. В его произведениях воплотилась основная идея импрессионизма – идея света и воздуха. Мир Моне с его растворяющимися предметами постепенно лишается материальности и превращается в гармонию световых пятен.

Моне нередко писал один и тот же вид в разное время суток и в разное время года. Таковы его серии «Стога» и «Руанский собор». Беглыми, как будто небрежными мазками Моне создавал впечатление колышущегося от ветра поля или полной движения улицы Парижа. Он мог запечатлеть и знойное марево летнего дня, и влажный снег французской зимы. Все схвачено как бы случайно, но увидено зорким взглядом художника.

Моне прошел все этапы: он знал нищету, непризнание, насмешки, затем приобрел известность, переросшую в триумф. Моне пережил свою славу. Он был свидетелем того, как устаревали его идеи, которым он был верен до конца жизни.

VI. Summarize the text

VII. Topics for discussion.

1. Impressionism.

2. Monet's principles and methods of painting.

3. Monet's artistic heritage.

Unit XII Pissarro And Renoir

An extremely gifted member of the Impressionist group was Camille Pissarro (1830-1903). He was the most careful and craftsmanly of them all. His companionship and advice provided a technical foundation for Cezanne, who called him «humble and colossal». Pissarro is both in the scrupulously painted Boulevard des Italien, Paris – Morning Sunlight, of 1897. With infinite care he recorded the innumerable spots of colour constituted by people, carriages, omnibuses, trees, windows, and kiosks in this view of one of the great metropolitan thoroughfares, whose activities provided the subject for many Impressionist paintings. Impressionist artists often worked side by side painting the same view of a street, a cafe, or a riverbank at the same moment of light and atmosphere, and it is often only the special sensibility and personal touch of each painter that makes it possible to tell their works apart.

The sparkling Les Grands Boulevards, of 1875, by Pierre Auguste Renoir (1841-1919) shows how much latitude remained for individuality in treating a similar subject at the height of the collective phase of the Impressionist movement. Renoir, the most exciting and active of the group, has not bothered with details. He has captured a moment of high excitement as we look across a roadway from the shadow of the trees to the trotting white horse pulling a carriage filled with people in blazing sun. Warmth, physical delight, and intense joy of life are the perpetual themes of Renoir. Trained at first as a painter on porcelain, he later studied with the academic painter Charles Gleyre and soon made the acquaintance of the Impressionist group, with whom he exhibited until 1886.