Читаем Западный канон полностью

Западный канон

Я включил сюда несколько переводов с санскрита — священных и основополагающих литературных текстов, оказавших влияние на Западный канон. Колоссальные богатства древнекитайской литературы — область, в основном не соприкасающаяся с западной литературной традицией и редко находящая адекватное отражение в доступных нам переводах[635].

ДРЕВНИЙ БЛИЖНИЙ ВОСТОК

Эпос о Гильгамеше

Книга мертвых

Библия

Апокрифы

Пиркей авот

ДРЕВНЯЯ ИНДИЯ

Махабхарата

Бхагавадгита

Рамаяна

ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ

Гомер

Илиада

Одиссея

Гесиод

Труды и дни; Теогония

Архилох, Сапфо, Алкман

Пиндар

Оды

Эсхил

Орестея

Семеро против Фив

Прометей прикованный

Персы

Просительницы

Софокл

Царь Эдип

Эдип в Колоне

Антигона

Электра

Аякс

Трахиянки

Филоктет

Еврипид

Киклоп

Геракл

Алькеста

Гекуба

Вакханки

Орест

Андромаха

Медея

Ион

Ипполит

Елена

Ифигения в Авлиде

Аристофан

Птицы

Облака

Лягушки

Лисистрата

Всадники

Осы

Женщины в народном собрании

Геродот

История

Фукидид

История Пелопоннесской войны

Досократики (Гераклит, Эмпедокл)

Платон

Диалоги

Аристотель

Поэтика

Никомахова этика

ЭПОХА ЭЛЛИНИЗМА

Менандр

Самиянка

Псевдо-Лонгин

О возвышенном

Каллимах

Гимны, эпиграммы

Феокрит

Идиллии

Плутарх

Сравнительные жизнеописания

Моралии

Эзоп

Басни

Лукиан

Сатиры

РИМ

Плавт

Псевдол

Хвастливый воин

Канат

Амфитрион

Теренций

Девушка с Андроса

Евнух

Свекровь

Лукреций

О природе вещей

Цицерон

О природе богов

Гораций

Оды

Послания

Сатиры

Персий

Сатиры

Катулл

«Аттис» и другие стихотворения

Вергилий

Энеида

Буколики

Георгики

Лукан

Фарсалия

Овидий

Метаморфозы

Наука любви

Героиды

Ювенал

Сатиры

Марциал

Эпиграммы

Сенека

Трагедии, особенно «Медея» и «Геркулес в безумье»

Петроний

Сатирикон

Апулей

Золотой осел

СРЕДНИЕ ВЕКА: ЛАТЫНЬ, АРАБСКИЙ И НАРОДНЫЕ ЯЗЫКИ ДО ДАНТЕ

Коран

Тысяча и одна ночь

Старшая Эдда

Песнь о Нибелунгах

Беовульф

Песнь о моем Сиде

Аврелий Августин

О граде Божием

Исповедь

Снорри Стурлусон

Младшая Эдда

Вольфрам фон Эшенбах

Парцифаль

Кретьен де Труа

Ивейн, или Рыцарь со львом

Кристина Пизанская

Книга о Граде женском

Диего де Сан-Педро

Темница любви

В. Аристократическая эпоха

Это период протяженностью в пятьсот лет, от «Божественной комедии» Данте до второй части «Фауста» Гёте, эпоха, давшая нам обильную пищу для чтения из пяти первостепенных литератур: итальянской, испанской, английской, французской и немецкой. В этом и последующих списках я иногда не упоминаю сочинений того или иного канонического мастера по отдельности, а в каких-то случаях пытаюсь привлечь внимание к авторам и книгам, которые кажутся мне каноническими, но недооцененными. Начиная с этого списка, многие хорошие писатели, занимающие не вполне центральное положение, не включаются. Мы также впервые встречаемся с феноменом «вещи своего времени», напастью, распространившейся в Демократическую эпоху и грозящую удушить нас в нашем веке. Писатели, высоко ценимые в свое время и в своей стране, иногда продолжают жить в других временах и народах, но часто мельчают до уровня вышедших из моды кумиров. Я наблюдаю по крайней мере несколько десятков таких на нашей современной литературной сцене, но их достаточно упомянуть, не называя имен, и я еще обращусь к этой теме в предисловии к моему последнему списку.