Записи из дневника в ЖЖ (2011-2015)

3) В Италии тоже книжный кризис, падают тиражи, и уже закрылось несколько издательств. Хорошо идут дела в Британии и Германии, и все авторы стараются попасть на местные рынки. Гонорар начинающего автора за книгу — от 7 000 евро (не редкость и 10 000), о чем наши МТА могут только мечтать. Больше всего в народе любимы мистика и детективы, иногда — модная интеллектуальная проза. К фантастике относятся с подозрением:)

4) Из российских авторов в Италии популярна могучая классика — Чехов, Толстой и Достоевский. Ее покупают до сих пор. Премиальную прозу по типу "Нацбеста", например, Прилепина, тоже, впрочем, активно берут. Зато капитально и с треском провалились на итальянском книжном рынке Маринина и Донцова — чего никто не ожидал. Российский дамский детектив, хоть серьезный, хоть иронический, итальянцам вообще не понравился. Зато некий автор Николай Лилин с совершенно дикой клюквой "Сибирское воспитание" (я уже рассказывал об этом феерически идиотском романе) — о да, русский бестселлер номер один:)

5) В Италии стараются удешевить книги, поэтому дама удивилась количеству дорогих изданий в магазине "Москва". Она сказала, что выглядит все замечательно, но слишком затратно, поэтому в Италии такие книги не издают. Им проще сделать все дешевле, и заработать на этом. Наши издатели идут другим путем: книга делается красивая, но жуть дорогая и пылится на полках, ибо за 500 рублей народ элементарно жаба душит покупать.

Офф-топ: Допечатка "Сказочника" составит 2 000 экземпляров, и прибудет в магазины в сентябре. Работа над "Апокалипсис Welcome-3" пока продолжается, в данный момент готова треть черновика.

Борджиа-клюквенное

Jul. 19th, 2013 at 4:47 PM

И снова об итальянцах:) На работе зашел спор о сериале "Борджиа".

Не, сериал даже вполне себе замечательный. Костюмы, игра актеров (Айронс неподражаем, но он везде хорош), интрига что надо. Если бы там вообще речь шла не о реальных Борджиа, так никаких претензий. Однако, кто считает это историческим сериалом — не надо. Это, скорее, вольная вариация, основанная на слухах о семействе папы Александра VI.

Так вот, навскидку:

Чезаре Борджиа НЕ убивал первого мужа своей сестра Лукреции Джованни Сфорца. Этот парень в реальной истории даже пережил его:)). То же касается и сына Катерины Сфорца Бенито, и герцога Милана Лодовико Сфорца — они пережили самого Чезаре. Но сценарист оказался очень кровожаден, посему решил позволить Чезаре прикончить бедолаг злодейским способом.

Сын Лукреции Борджиа (тоже Джованни:) родился в 1498 году (кстати, предполагают, что его отец не конюх, как в сериале, а камерарий

(управляющий делами) папы Педро Кальдерон. В сериале сыну ВСЕГДА почему-то 6 месяцев, хотя к третьему сезону должно быть три года.

С Неаполем у Голливуда вышла вообще какая-то временная чехарда. Король Неаполя Альфонсо II показан 17-летним подростком-неврастеником, хотя в реальности ему было…47 лет. И то, что его запытал до смерти король Франции Карл, фигня — Альфонсо сам отрекся от трона после вторжения французской армии. То же самое, и со следующим королем — Фердинандом, каковой злобно препятствует переезду в Неаполь сына Лукреции Борджиа. Фердинанда вовсе не столкнул в пруд с муренами убийца — этот неаполитанец деликатно умер от дизентерии в 1496 году, то есть, аж за 2 года до приезда в Неаполь самой Лукреции Борджиа.

У Екатерины Сфорца, герцогини Форли и соперницы папы, было 8 детей. В фильме показан один, и она о нем сильно печется. Где гуляют остальные семь — не очень понятно.

Королю Франции Карлу VIII во время войны с Неаполем было 24 года. В фильме он на вид как минимум в 2 раза старше. Конечно, все хроники говорят, что король был уродлив, но не настолько же:). Кардинала Орсини, показанного в сериале, не существовало в природе.

Евреи Османской империи никогда не просили у папы Римского разрешения поселиться и торговать в Риме. Это было бы верхом идиотизма с их стороны — их только что изгнали из Испании, их приняла Турция, и вот они опять ломятся к католикам и папе-испанцу, ага. Также, евреи никогда не дарили папе копье легионера Лонгина, которым тот ударил Христа — "копье судьбы" преподнес в качестве личного подарка Ватикану турецкий султан.