Завтра в тот же час

– А Лиззи придет? Ну, на твою вечеринку. – Лиззи училась в старших классах и даже отдаленно не была подругой Элис, не считая того случая, когда она пошла с ней и Сэм купить травки в маленьком киоске, который был не совсем киоском. На ее вечеринке Томми и Лиззи займутся сексом прямо на ее кровати, и после этого они с Томми ни разу не заговорят друг с другом до того момента, когда он зайдет в ее кабинет с женой и сыном.

– Понятия не имею, – ответила Элис, поднимаясь и отряхивая штаны. – Пошли назад.

Глава 25

Сэм стояла в телефонной будке Бельведера и грызла ногти. Будка располагалась на первом этаже в дальнем конце здания, рядом с учительской, а ее деревянные панели хранили на себе многолетний архив инициалов и ругательных лозунгов. Маленькая дверка была закрыта, но когда Сэм увидела Элис через исцарапанное стекло, она распахнула ее, и Элис тут же втиснулась внутрь.

– И чего же хотел красавчик? Чтобы ты немножко им повосхищалась?

– Хотел узнать, придет ли на вечеринку Лиззи.

Сэм закатила глаза.

– И он спросил это в твой день рождения? Прости, но меня это бесит.

– Если честно, у меня сейчас есть и другие проблемы. – Элис сняла трубку с рычага и уставилась на нее. – Еще раз, как мы звоним в справочную?

Сэм показала как и протянула Элис трубку.

– Здравствуйте, – сказала Элис. – Могу я узнать номер бара “Matryoshka”? Того, что на станции метро. – Выслушав ответ, она вернула трубку на крючок и повернулась к Сэм, у которой с лица сошла вся краска.

– Так ты говорила правду?

– Боюсь, что так. – Элис почувствовала, как глаза начинают заволакивать слезы.

– Блядь. Так ты что, типа старая?

– Я не старая, – ответила Элис. – Мне сорок.

Сэм рассмеялась.

– Я уважаю то, что ты видишь тут какую-то разницу.

– Просто все относительно. Вот мой папа… – Элис не знала, как объяснить, насколько Леонард был молод сегодня, в девяносто шестом. Но она вынуждена была признать, что Сэм права, – «сорок» вдруг действительно прозвучало как дремучая древность. Двадцать пять уже было старостью, а «сорок» – вообще что-то за гранью восприятия. Двадцатипятилетний чувак мог начать клеиться к тебе в баре, и, с одной стороны, тебе бы это польстило, а с другой – напугало бы до усрачки. Сорокалетними могли быть только родители. Какие-то авторитетные люди. Президент.

– Это он типа отпутешествовал тебя во времени? – Сэм сделала движение рукой, изображая машину, несущуюся сквозь пространство. В титрах «Братьев времени», весьма смехотворных, Барри и Тони едут на машине на фоне летящих астероидов, и их ржаво‑желтый седан подскакивает, натыкаясь на звезды.

– Нет, – ответила Элис. Она представила Леонарда на больничной койке. – Это точно не он. Но у меня есть идея. Пошли.

– Подожди, – перебила ее Сэм. – Просто скажи мне что-нибудь. Что-нибудь такое, чтобы я точно поняла, что ты не выдумываешь. Ты же знаешь, я ненавижу дурацкие розыгрыши.

Элис задумалась. Сэм не сильно заинтересуют результаты матчей или кто из знаменитостей на самом деле окажется геем. Она была бы в восторге узнать что-нибудь о своей свадьбе, но, учитывая опыт Марти Макфлая, это было бы слишком рискованно.

– Эта история с твоим отцом, – наконец выдавила Элис. В первый раз они обсуждали это уже в колледже, когда были за много миль друг от друга и единственным средством связи для них был телефон. Уолт всегда много разъезжал по работе: в Вашингтон и обратно, в Вашингтон и обратно – и частенько оставался там на несколько дней. Лорейн развелась с ним, когда Сэм пошла в колледж. Тогда-то они ей и рассказали, что у него уже давно была другая женщина. Целая другая жизнь. Сэм много лет подозревала что-то подобное, но ни разу даже словом не обмолвилась. – Это правда. Мне очень жаль. Но все именно так, как ты думаешь.

Сэм сглотнула полный рот воздуха.

– Блин. Я думала, ты скажешь, что Шварценеггер стал президентом чего-нибудь или что-то в этом роде.

Элис притянула Сэм к себе и обняла.

– Прости, мне правда очень жаль.

Сэм всплакнула ей в плечо, но, отстранившись, тут же улыбнулась.

– Я, блядь, так и знала! – сказала она. – Ладно, пойдем.

* * *

“Matryoshka” открывалась только в пять, но чувак по телефону сказал, что если она что-то у них потеряла, то может зайти в любое время. Элис не сомневалась, что все случилось именно там, в темном подземном баре с вечно липким полом. Если где-то и была потайная тропа в прошлое и будущее, логично, что она будет бежать где-нибудь под землей вдоль туннелей ветки, соединяющей Бронкс и Бруклин, куда не сунулся бы никто из тех, кто не желал исчезнуть в прямом или переносном смысле.