Зеркальный лабиринт мести

— Ты слишком много думаешь! — заметил Айман. — Лучше еще выпей! А это что за листок? Еще какая-то цитата из Библии?

Денис расправил второй листок и пояснил:

— Это вторая цитата, украшавшая логово Голикова. На этот раз на немецком. «Die Rachegötter schaffen im Stillen».

— Что-то о богах мести, которые чего-то там делают украдкой… Немецкий у меня не такой хороший, как английский! — вздохнул Айман.

Денис ткнул в листок и произнес:

— «Ибо в безмолвье бог мщенья творит». Это литературный перевод…

— Опять Библия? — спросил Айман, доставая смартфон. — Как ты сказал?

Денис ответил:

— Нет. Немецкий поэт Фридрих Шиллер. Строфа из его стихотворной трагедии «Мессинская невеста».

Айман задал фразу в поисковик и, подняв на Дениса глаза, произнес:

— Какая? Мейсенская? Ах, мессинская? Ну дела! Психом был этот Голиков! Мало ли какие он цитаты себе выискивал!

Денис снова сделал глоток и сказал:

— Смотри, что я думаю. Баранов решил отомстить Ирдышину и был уверен, что действует один. Но его контролировал мистер Икс, точнее, мистер и миссис Икс, то бишь Голиков и его тетка. А ведь Шиллер был прав: каждый обиженный Ирдышиным мог задумать в безмолвии план мести. Например, тот же наш дружок Леня Грей, он же Серов. Он ведь тоже отирался около Лизы, поскольку ее папаша его папашу разорил и даже убил…

— Ну, покойный доктор был еще та гнида. Он много кому дорогу перешел и много судеб разрушил. И что с того?

— А что, если наличием мистера и миссис Икс это не ограничилось? — произнес вдруг Денис. — Ибо цель мести была уничтожить всех отпрысков Ирдышина. Петьку убили, младшеньких тоже. А Лиза и Злата, его дочки, остались в живых!

Айман грохнул бокалом по стойке:

— Ты что такое несешь, Дёня? Ты что, сожалеешь, что эти психи свой план не довели до конца?

Денис легко толкнул его в плечо:

— Включи тыкву, Кайман! Когда тетка пристрелила доктора, у нее был плакатик с надписью «СЕЙЧАС». То есть их эпопея с ультиматумом, когда каждый раз время уменьшается вдвое, завершилась. Но этот последний шаг предусматривал уничтожение самого Ирдышина. А на каком же этапе планировалась смерть Лизы и Златы?

Айман почесал кадык и ответил:

— И все же не пойму, о чем ты ведешь речь? Девушки остались в живых, маньяки их не тронули, а ты вроде бы недоволен…

— Ты не так все понял, Кайман! Я ужасно этому рад, но не понимаю, почему мистер и миссис Икс решили вдруг их помиловать. Они же даже детишек не пожалели, с чего им смилостивиться в отношении двух взрослых женщин?

— Может, они планировали их убить потом? — спросил Айман. — Хотя нет, у Нинель была записулька с надписью «СЕЙЧАС». Ну, или она должна была убить доктора, а ее племяш в то же время кончить Злату и Лизу…

— Племяш, не забывай, был без обеих ног и годами не выходил из квартиры. Соседи по дому даже не в курсе были, что помимо Нинели там еще кто-то живет, ибо никогда Голикова в глаза не видели. Он никоим образом не мог убить двух крепких девушек, да к тому же в одно и то же время!

Айман замолчал, и когда бармен вознамерился подлить ему спиртного, отрезал:

— Кыш, мальчик, А то съем.

Несчастный с перекошенным лицом отскочил в сторону.

— И что ты хочешь сказать? — произнес Айман, сосредоточенно грызя ноготь большого пальца. — Их убийство могло быть задачей шефа агентства «Закон и порядок»… Да, вот тебе и ответ: он должен был кокнуть Лизу и Злату, но сбежал раньше времени, прихватив денежки, и не довел месть до конца!

— А то, что если были мистер и миссис Икс, то вполне мог иметься еще и мистер Зет! — пояснил Денис.

— Зет? — переспросил несколько тупо Айман. — А, понимаю, последняя буква в латинском алфавите… Ну, мог! Ты прав. Людей, которые хотели отомстить Ирдышину, был пруд пруди!

— И если тетка и племяш работали вдвоем, подключив к этому Дмитрия Алексеевича, то есть, в общей сложности, втроем, то почему их не мог быть целый квартет? Тут и выходит на сцену мистер Зет. И это отнюдь не Дмитрий Алексеевич, который наверняка с самого начала хотел только поживиться деньгами. Ведь у него самого причин мстить Ирдышину не было. А нам требуется еще один мститель!

— А не слишком ли много? — с сомнением спросил Айман. — Да и вообще, кто бы это мог быть?..

Он бросил мимолетный взгляд на свой смартфон, затем схватил его. Он упорно молчал, и Денис наконец не выдержал:

— Что ты там узрел? Опять сообщения об укативших куда-то в Италию в свадебное путешествие наших голубках? Не читай, только хуже будет!

— Да нет, — не отрывая глаз от дисплея, странным тоном ответил Джанбатов. — Вот узнал просто, как называется эта пьеса Шиллера, из которой взята эта строфа про бога мести. Ну, или, если точно следовать оригиналу, про богов. То есть не про одного, а как минимум про двух! Двух!