Жара

— Я твой друг. Я видела.

— Я подумала, он знает, что из-за Джейси это ничего не значит. И тут поняла, что он вообще ничего не знает. А это твоя вина.

— Ну хорошо, я и правда не называла имя Джейси. Думала, это не нужно. Знаешь, мне вдруг показалось, что так по-детски просить его об этом. Он же необычный человек. И явно и так к тебе неравнодушен.

— То есть, ты ничего не говорила?

— Ну, я кое-что сказала, но не теми словами, — пробормотала она.

— Бекки! — взвыла я. — Что ты сказала? Что мне делать дальше и как себя вести?

Бекки смутилась.

— Хорошо. Только не ори на меня, потому что тебе это не понравится.

— Ну!

— Я же сказала, не ори. Я подошла к Фергалу, а он смотрел в твою сторону. И с такой тоской! Я увидела, что притворяться ему не придется. И он такой классный парень. Мне вдруг показалось, что совсем не правильно просить его именно в тот момент. Вот я и подумала: ты же все равно ему нравишься, и все будет куда реалистичнее. И… — она запнулась. — Я не сказала ему… ничего.

— Совсем ничего?

— Э-э… нет. Я тебе наврала.

Я остановилась и слезла с велосипеда.

— Как ты могла? — заорала я. — Значит, все это время Фергал, наверное, думал, что я бегаю за ним! О боже!

Бекки тоже остановилась.

— Ну, я подумала… может… вы подходите друг другу.

— Значит, другой план? Значит, ты вообще все время врала? Все это «вы с Джейси созданы друг для друга», ты что, все это выдумала? Чтобы сделать мне приятно? Или чтобы обмануть? Бедная маленькая Софи! У меня с моим уродливым мальчиком все прекрасно, спасибо большое, так давай-ка поиграем с ней в выдуманную любовь!

— Не надо было так, Софи, — очень тихо сказала Бекки.

Я поняла, что очень обидела ее.

— Я испугалась, — продолжала она тихо, почти угрожающе, — мне показалось, что «использовать» Фергала нечестно. Но ты же не раздумывая «используешь» людей, да?

Надо было извиниться.

— Бекки!

Она садилась на велосипед.

— Бекки, прости меня!

— Не думала, что услышу от тебя такое!

— Бекки! Пожалуйста! — У меня из глаз брызнули слезы. — Прости меня! Джон не уродливый. Ты же сама знаешь. Мне просто… завидно!

И это была правда. У Джона и Бекки все шло так здорово. Они оба замечательные люди. Они были вместе, а я — одна.

— Мне просто так плохо от одной мысли о том, что я завлекала Фергала. Все было бы нормально, если бы он знал. Но теперь он подумает… — и я снова зарыдала.

Бекки, большая, добрая Бекки, бросила на землю велосипед и обняла меня.

— Ладно, ладно. Извини, что не обсудила это с тобой. И я знаю, что ты не хотела сказать ничего плохого про Джона. Фергал ведь не дурак. Он хоть пытался выяснить, есть ли у тебя кто-нибудь?

— Нет. Я его тоже не спрашивала. Мы только один раз поцеловались. Ну, два.

— Да ничего страшного! Что ты переживаешь? Вот что. Давай сегодня весь день будем готовиться к дискотеке. Ты всегда здорово выглядишь, но мы сделаем тебя совсем неотразимой. Я тебя накрашу и причешу, сделаю маникюр и все остальное. И возьми еще что-нибудь из моей одежды, если хочешь.

Я шмыгнула носом.

— А где сегодня Джон?

— Родители увезли их осматривать достопримечательности. Джон был очень против. Ему и здесь хватает достопримечательностей. Но они вернутся к дискотеке. И это последний вечер ирландцев! Завтра тебе уже не придется беспокоиться о Фергале. Все, улыбнись! Операция «Соблазнение» начинается! Джейси даже не поймет, что его зацепило! Только давай сначала поздороваемся с лошадками.

Я буду скучать по Бекки, когда закончатся каникулы.

— Бекки!

— На этот раз ты собираешься кричать на меня? Или оскорблять моего мальчика?

— Бекки, давай писать друг другу по е-мейлу, когда приедем домой.

— А как же письма Джейси в его медицинскую школу? У тебя на все времени хватит?

Мы вернулись в нашу палатку. Я схватила персик и сказала маме, что ухожу.

— Съешь что-нибудь еще, детка!

— Не хочется, мам.

Я была совсем не голодная.

— Она потом поужинает с нами, — сказала Бекки.

— Ну тогда не оголодаешь, — успокоилась мама. — Зайдите перед дискотекой. Хочу на вас полюбоваться.

— Мы будем выглядеть на миллион долларов! — заверила Бекки.

С гардеробом Бекки это, наверное, недалеко от истины. Но мне хотелось надеть что-нибудь обтягивающее, и я схватила свое белое платье. Мама как раз его постирала. Оно было изумительно чистое и пахло свежестью. Такое миленькое и точно по фигуре. И я сильно загорела с тех пор, как в последний раз надевала его.

Мы поехали на великах к Бекки. Я жутко волновалась. Сегодня тот самый вечер! Только бы Джейси не увидел меня, пока я не принаряжусь.

— Сначала примерь одежду, — распорядилась Бекки, — это дольше всего. Потом я наложу тебе маску на лицо. И сделаю маникюр. Потом душ, и я выщиплю тебе брови, пока волосы сохнут. Потом платье, прическа, лак для ногтей и косметика.

И на все это у нас было всего лишь шесть часов.

* * *

— А что я буду…

— Не разговаривай! — Бекки полировала мне ногти. — Испортишь маску.

Я повернулась к ней.

— Не двигайся, а то огурцы отвалятся.