Жажда борьбы

Перевод осуществлён TG каналом themeofbooks при поддержки TG каналаhotlibrary

Переводчик_Sinelnikova

КАРТЕР

— Самое время тебе выбраться отсюда! — Кричал Кас, подпрыгивая на ногах и ударяя кулаком по воздуху. — Я был уверен, что ты сдашься.

Я разразился смехом, когда мы с отцом направились к нему.

— Не в твоей жизни, хуесос. — Рядом с Касе, широко улыбаясь, стоял Тайлер Рашинг, отец и тренер Касе, бывший чемпион в супертяжелом весе, как и мой отец. Они соревновались друг с другом более двух десятилетий назад. Теперь настала наша очередь сражаться.

Кас откинул голову назад, его смех был таким громким, что его было слышно сквозь музыку на арене.

— Дело времени. Впрочем, не беспокойся. Я сейчас надеру тебе задницу.

Мы столкнулись кулаками, и я хлопнул его по плечу.

— Да, продолжай желать этого, приятель. Дайте мне знать, как это работает. — Разговоры о таком дерьме были моей любимой частью с ним, но я собирался пропустить это.

У Касе Рашинга было такое же мускулистое телосложение, как и у его отца, они могли даже сойти за братьев, поскольку у них были одинаковые светлые волосы и серые глаза. То же самое касалось моего отца и меня. У нас у обоих были темные волосы, и наши глаза были зелеными, но единственными различиями было то, что я был примерно на дюйм выше, и мои глаза были скорее зеленовато-янтарными. Сходство между нашими отцами привлекало к Касе и ко мне много внимания на протяжении многих лет, в основном от людей в мире ММА, желающих, чтобы мы продолжили их наследие. Это было большое давление, но я думаю, что мы проделали чертовски хорошую работу. Я не только собирался драться с Касе за титул чемпиона UFC в супертяжелом весе, но он был хорошим другом ему.

Тайлер и мой отец поговорили несколько минут, пока мы с Касе ждали, когда диктор вызовет нас на ринг. Кас сжал кулаки и продолжал подпрыгивать с ноги на ногу. Я уже разогрелся и был готов к бою. Титул чемпиона в супертяжелом весе был моим. Я выиграл его у Джейсона Абернати четыре года назад и с тех пор защищаю его. Мне просто нужно помешать Касе получить его.

— Нам нужно вывести их на ринг для матча воссоединения, — сказал Кас, кивая в сторону наших отцов.

Они оба были все еще в безупречной форме, несмотря на то, что им было за пятьдесят. Я не сомневался, что Тайлер мог надрать задницу Касе, точно так же, как я знал, что мой отец мог устроить мне взбучку. Но если бы мне пришлось поставить на моего отца или Тайлера Рашинга, это был бы мой отец, никаких сомнений. Он был королем ММА, легендой, лучшим из лучших. Я провел последние десять лет, оправдывая имя Рейнольдса.

Кас хлопнул меня по плечу, его хитрый взгляд все еще был прикован к отцу.

— Что ты думаешь? Эпический Рейнольдс и стремительное выяснение отношений?

Несмотря на то, что Тайлер и мой отец не обращали на нас внимания, я знал, что они нас слышат.

— Но, один из них может сломать бедро или что-то вроде того, — вырвалось у меня. — Они становятся немного старичками. — Тайлер показал нам средний палец, и мой отец усмехнулся, оба недоверчиво покачали головами.

— Дамы и господа, пришло время для главного события вечера! — прокричал диктор в микрофон. — Сегодня вечером здесь, в Лас-Вегасе, мы будем наблюдать, как два легендарных бойца соревнуются за титул чемпиона в супертяжелом весе. Вы готовы к этому?

Толпа сошла с ума, земля дрожала от волнения. Я любил этот звук, даже жаждал его. Это был кайф, которого я с нетерпением ждал в каждом бою.

Кас протянул кулак.

— Поехали. Не сдерживайся.

Я стукнул костяшками пальцев по его.

— Никогда.

Кас присоединился к своему отцу у занавеса, подняв свой черно-зеленый капюшон над головой.

— Первым выходит, — продолжил ведущий, — КАСЕ "КРУТОЙ" РУУУССШШХИИИНННГГГГ!

Кас подмигнул мне в ответ и отодвинул занавес, когда из динамиков прогремела его песня "Survival of the Fittest" в исполнении Mobb Deep. Тайлер остановился и улыбнулся нам с отцом.

— Удачи вам ребята.

Я кивнул, и мой отец ответил:

— И вам того же, — прежде чем Тайлер отправился с Касе к октагону, в то время как люди кричали и приветствовали их.

Мой отец сжал мое плечо.

— Дай ему один адский бой. Это его последняя работа.

Вытянув руки, я покрутил шеей из стороны в сторону.

— Что чертовски хреново. Я с нетерпением ждал соперничества.

— Да, как и Тайлер, — признался мой отец, — но Кас дал обещание другу их семьи. Кроме того, он будет зарабатывать намного больше денег, управляя клубом, чем сражаясь за него.

Что было правдой.

Как только Кас запрыгнул в октагон и сделал свой круг, ведущий стал представлять меня:

— А теперь, дамы и господа, четырехкратный чемпион мира в супертяжелом весе, Картер человек камень РРРЕЕЕЙЙЙНННОООЛДС!

Адреналин бежал по моим венам, когда я слушал громкие приветствия, смешанные с энергичным ритмом моей песни “California Love” от 2Pac и Dr. Dre. Я родился и вырос в Калифорнии, я должен был представлять свой штат.