Жизнь на продажу

Ханио остался один. Над ним простиралось великолепное звёздное небо. В глубине тёмного переулка напротив входа в полицейское управление под лёгкими порывами ветерка раскачивались два-три красных бумажных фонарика, обозначавших пивнушку, куда полицейские заходили выпить. Больше вокруг ничего не было. Ночь обложила сердце, липла к лицу, словно хотела задушить.

Не в силах спуститься на две-три ступеньки, отделявшие входные двери полицейского управления от тротуара, Ханио сел прямо там, где стоял. Достал из кармана мятую сигарету, закурил. Так захотелось плакать, что свело горло. Он поднял голову и посмотрел на небо. Звёзды расплылись, и тут же их великое множество соединилось в одно целое.

ЮКИО МИСИМА

ЖИЗНЬ НИ ПРОДАЖУ

Издательство «Иностранка»

МОСКВА

Перевод с японского Сергея Логачёва

Серийное оформление Вадима Пожидаева

Оформление обложки Андрея Саукова

Редактор Александр Гузман

Художественный редактор Вадим Пожидаев-мл.

Технический редактор Татьяна Раткевич

Компьютерная вёрстка Марии Антиповой

Корректоры Татьяна Бородулина, Юлия Теплова

Тираж 4000 экз.