В конце 1692 г. Тристан на шлюпе с командой из 15 матросов отправился к побережью Панамы. Губернатор Портобело, информированный о присутствии «английского контрабандиста», запретил местным жителям вести с ним торговлю. Однако, обнаружив, что Тристан и большинство его людей были французами, торговавшими под английским флагом, он велел всех их арестовать и отдать под суд. В январе 1693 г. все они были приговорены к смерти и казнены. Эта расправа возмутила губернатора Ямайки Уильяма Бистона, который в начале следующего года подал жалобу президенту аудиенсии Панамы маркизу де Лос-Менесу. Маркиз отреагировал на эту жалобу пространным письмом, в котором назвал капитана Тристана «одним из самых извес тных пиратов Америки», получившим по заслугам.
Франсуа Гронье
(ум. в 1687 г.) — французский флибустьер, промышлявший в Карибском море и Тихом океане в 80-е годы XVII в. Известен также по кличке Кашмарэ.В 1681 г. капитан Гронье покинул французскую колонию Сен-Домснг, командуя небольшим судном и имея каперский патент от губернатора де Пуансе, позволявший ему вести войну против испанцев. В конце того же года он находился в заливе Пария между Тринидадом и побережьем Венесуэлы, где 7 января 1682 г. встретил фрегат маркиза де Ментенона. Последний направлялся на Тринидад для переговоров с испанскими властями. Задержав флибустьера, маркиз довольствовался тем, что забрал у него каперский патент и приказал вернуться в Пти-Гоав — порт его приписки.
Во второй половине 1683 г. Гронье присоединился к флотилии Лаурепса де Граффа. Последний собирался напасть на город Сантьяго-де-Куба, но реализовать этот план не удалось. После этого Кашмарэ, скорее всего, отправился вслед за де Граффом и др. капитанами в район Картахены, где они захватили 3 испанских корабля.
В начале 1684 г. Гронье находился у берегов Сен-Доменга, командуя судном «Сен-Жозеф». Он вышел в море 3 марта в обществе Бернаноса, Пти и Виньерона, собираясь наведаться в залив Пария. По пути они сделали остановку на о. Сент-Круа, губернатор которого выдал им каперские грамоты. Достигнув Парии, флибустьеры поднялись вверх по р. Ориноко и 30 мая напали на город Сан-Томе. Захватив его, они, однако, не нашли в нём особых богатств.
В конце года Гронье появился у о-вов Сан-Блас. Его сопровождали капитаны Лекюйе и Таунли. Разбойники сожгли свои суда и, ведомые индейцами, двинулись через Дарьенский перешеек к Тихому океану. Обогнав отряд Таунли, команды Гронье и Лекюйе в феврале 1685 г. присоединились в Панамском заливе к английским пиратам; последние пришли в Южное море на кораблях Джона Кука (после его смерти командиром стал Эдвард Дэвис) и Чарльза Свана. Лекюйе, вероятно, умер во время путешествия через Дарьей; что касается Гронье, то он получил в подарок от Дэвиса испанский приз «Санта-Роса». Вместе с людьми Гронье на него перебрались члены команды Лекюйе, а в апреле — ещё и часть пиратов, прибывших через Дарьенский перешеек с капитанами Пикардийцем, Розом и Демаре. Командуя «Санга-Росой», Гронье в июне уклонился от участия в сражении с испанской эскадрой близ Панамы, из-за чего англичане обвинили французов в трусости.
Сражение закончилось отступлением пиратов на о. Коиба, где между французами и англичанами произошёл раскол. 340 французов под командованием Гронье отделились от англичан и, имея в своём распоряжении корабль, 2 барки и несколько каноэ, двинулся в октябре вдоль побережья на северо-запад. Осуществив высадку в Никарагуа, его люди узнали от испанцев, что английские флибустьеры ограбили порт Реалехо и город Леон. I ноября отряд Гронье тоже вошёл в Реалехо, найдя его сожжённым.
В начале января 1686 г. 230 флибустьеров отправились в набег на город Чирикиту и ночью вошли в устье одноимённой реки. Однако, не имея проводников, они высадились не на том берегу и два дня тщетно искали дорогу, ведущую в город. Наконец, утром третьего дня они напали на Чирикиту, разбили испанский гарнизон, разорили и подожгли город, после чего потребовали выкуп за пленных. Губернатор Панамы отправил против шайки Гронье карательную экспедицию; обнаружив убежище пиратов на Коибе, испанцы сожгли покинутый ими корабль.
Нехватка провизии заставила французов отправиться на поиски съестных припасов. Они вошли в р. Пуэбло-Нуэво, увидели там несколько кораблей и, приняв их за английские, радостно закричали. В ответ раздался залп из мушкетов (корабли оказались испанскими). Потеряв 4 человек убитыми и 40 ранеными, французы спешно ретировались.
Вечером 22 февраля флибустьеры подошли к заливу Никоя, располагая флотилией из 2 барок, 1 полугалеры и 9 каноэ. Ночью налетел торнадо, рассеявший их суда, а на рассвете, собравшись вместе, они с удивлением обнаружили в своей компании ещё 1 корабль и 5 каноэ. Оказалось, что это были англичане из шайки Таунли. Французы предложили им объединиться для совместного набега на Гранаду.