Рене родился в Сен-Мало 10 июня 1673 г. в семье судовладельца Люка Труэна де ля Барбине. Отец хотел сделать из него священника и определил в Реннский коллеж, но юноша мечтал об иной жизни. После смерти отца (1687) ом убежал в Кан, затем в Руан и Париж. Став наследником поместья Гё, Рене Труэн мог весело жить в Париже, однако старший брат увёз его в Сен-Мало и записал волонтёром на корсарский корабль «Тринитэ» (1689). В 1690 г. Дюге-Труэн участвовал в захвате 5 английских судов. В следующем году он похитил в заливе Бантри английский корабль, и его семья решила, что юноше можно доверить командование судном. Заброшенный бурей к побережью Ирландии, он близ Лимерика взял 2 и потопил или сжёг 4 английских парусника (1692). Затем, крейсируя на флейте «Профон» (1692—1693), Дюге-Труэн захватил торговое судно, фрегат и 2 корвета, оценённых в 750 тыс. ливров. В 1694 г. его призами стали 2 военных корабля, 3 торговых судна и 1 брандер.
12 мая 1694 г. корабль Дюге-Труэна «Дилижанс» вступил в сражение с 6 английскими кораблями. Бой был жарким. Через 12 часов, будучи раненым, Дюге-Труэн сдался в плен. Англичане отвезли его в Плимут и там посадили в тюрьму. Дальше всё произошло, как в приключенческом романе. Город наполнили рассказы об отваге француза и сражении его фрегата против эскадры контр-адмирала Митчелла. К раненому пленнику начали допускать посетителей, и одна из женщин влюбилась в него. С её помощью Дюге-Труэн сумел договориться с капитаном шведского судна, а также подкупить начальника охраны. Майским вечером наш герой с товарищами, переодевшись в платья шведских матросов, добрались до уединённой бухты, где их поджидал пинас. Через несколько дней Дюге-Труэн высадился на берег Бретани.
Возобновив корсарский промысел, он на корабле «Франсуа» в 1694—1695 гг. захватил 6 торговых и 5 военных английских кораблей, одним из которых был знаменитый «Нонсач». Король Людовик XIV удостоил корсара своим вниманием и подарил ему золотую шпагу (1695). В 1696 г. Дюге-Труэн оперировал на «Нонсаче» у берегов Испании, где его призами стали 2 голландских судна. Через год, командуя кораблём «Сен-Жак де Виктуар», он отправился в сопровождении 2 др. судов на перехват голландского конвоя; последний шёл из Бильбао под охраной 3 военных кораблей вице-адмирала Вассенаера. Сражение было упорным и кровопролитным, в нём погибли четыре кузена Дюге-Труэна и половина экипажей французских судов. Тем не менее, победа досталась корсарам, голландцы потеряли 12 судов, а тяжелораненый Вассснаэр попал в плен.
Победы 1697—1698 гг. принесли Дюге-Труэну огромную популярность, король принял его в Версале и сделал капитаном 2-го ранга королевского флота.
В 1701 г. Франция вступила в войну за Испанское наследство, возродившую корсарский промысел. В 1703 г., командуя судном «Эклатан» и флотилией вспомогательных судов, Дюге-Труэн нагрянул в район китобойных промыслов, сжёг 6 голландских кораблей, захватил 12, а затем, возвращаясь в Нант, овладел ещё 2 торговыми судами. В 1703—1704 гг. он крейсировал на «Эклатане» и «Фурье»; в числе его призов были 1 голландское и 3 английских судна. В бою у Бреста он сцепился с корсарским судном из Флиссингена и, несмотря на значительные потери, одержал победу.
В 1704 г., командуя флотилией в составе кораблей «Язон», «Август» и «Валер», Дюгс-Труэн захватил 72-пушсчный корабль и 12 торговых судов. В следующем году он атаковал португальский конвой, шедший из Бразилии. Корсары поочерёдно сражались с несколькими кораблями, но не смогли взять ни одного приза. Возвращаясь в Брест, Дюге-Труэн компенсировал эту неудачу захватом 1 английского фрегата и 9 торговых судов. 21 октября 1707 г. Дюге-Труэн, командовавший 74-пушечным кораблём «Лилия», и его компаньон Клод де Форбен подстерегли у побережья Корнуолла торговый караван, направлявшийся в Португалию. В результате сражения они захватили часть торговой флотилии и 3 военных корабля (в том числе 82-пушечный «Камберленд»), За эту операцию король назначил корсару пенсию в размере 1 тыс. ливров, но Дюге-Труэн просил его передать эту награду капитану Сент-Обену, потерявшему в бою ногу. Король оценил бескорыстный жест корсара и наградил его пансионом в 2 тыс. ливров.
В 1708 г. Дюге-Труэн и его брат Люк, объединив часть своей флотилии с 10 судами, предоставленными королём, попытались перехватить близ Азорских о-вов конвой из Бразилии. Крейсерство оказалось неудачным. Однако 1709 г. принёс Дюге-Труэну новые победы. Возглавляя флотилию в составе корабля «Ахилл» и 3 фрегатов, он захватил 4 английских судна стоимостью 300 тыс. ливров. За участие в сражениях 1709 г. король пожаловал ему дворянство.