Зодиак: Наследие. Слияние

– Он не мучился, – продолжала мама. – Твой дедушка тихо умер во сне. Стивен, прости, мне нужно решать вопросы по организации похорон.

У подростка пересохло в горле. С трудом он заговорил:

– Да, конечно, – сказал он. – Я понимаю.

– Веди себя как следует, – говорила она. – Я передам отцу, что ты звонил.

– Хорошо.

– Пока, Стивен.

– Мам... – он замялся. – Прости, что меня нет рядом с...

Но в ответ прозвучали короткие гудки.

Соединение прервано.

Всю его жизнь родители были заняты на работе. Они отстроили бизнес с нуля, разъезжая по всему свету и подписывая контракты. Родители хорошо к нему относились, но редко были рядом. О нем заботился дедушка.

А теперь его нет.

Когда Жасмин и Карлос вернулись в комнату, они увидели, как Стивен смотрел перед собой в одну точку. В кулаке была зажата сломанная трубка. Острые кусочки пластика оставили царапины на ладони, но Стивен и не заметил, как сломал телефон.

Жасмин коснулась его плеча, а Карлос разжал ему пальцы. Стивен отвернулся, рукавом вытирая слезы с лица. Жасмин пыталась заговорить с ним, но Стивен не отвечал.

Ему не нужно было их сочувствие – не сейчас.

Он просто хотел жить дальше.

Выполнить задание.

– Итак, – стараясь звучать безразлично, произнес он. – Гренландия ждет?

– О, нет, – ответила девушка. – Планы изменились.

Стивен поднял глаза.

– Энергия Зодиака уже нашла носителей, – пояснил Карлос. – Нам нужно установить с ними контакт, и поскорее.

– Увидишь развалины нашей базы в следующий раз, – добавила Жасмин.

– Хорошо, – кивнул Стивен. – Куда мы направляемся?

Карлос протянул ему планшет. На темном экране светилось зеленым цветом текстовое сообщение. Оно состояло лишь из одного слова:

ФРАНЦИЯ.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ: НОВОБРАНЦЫ

Глава 9

– ДО, РЕ, МИ,

фа, соль, ля, си, до... – распевалась Роксана, облокотившись на раковину.

Она специально закрылась в крошечной уборной, чтобы разогреть голосовые связки. По условиям этого турне она не удостаивалась отдельной гримерки.

Когда-нибудь у нес будет своя комната. Наверное, будет.

– До, ре, ми, фа, соль, ля, си...

Девушка поправила майку, поочередно обнажая плечи, недовольно покачала головой. Потянулась за серой толстовкой, на лицевой стороне которой был нарисован от руки большой черный носорог. Тихо напевая, Роксана натянула кофту.

– Мо, рэ, ми, фах, фоль, ля, си, до.

Роксана нервничала и сбивалась. Еще ни разу у группы Les Ponies [«Курочки» (фр.)] не было таких крупных концертов – тем более, в настолько крутом месте, как отреставрированный замок в ста километрах от Парижа. Даже в уборной были толстые каменные стены.

– До, ре, ми, фа...

Но девушка волновалась вовсе не из-за масштабов концерта. Когда она доходила до высоких нот, в горле начинало болезненно пульсировать. Роксана попыталась отвлечься и подумать о чем-нибудь другом.

– ... соль, ля, си, до!

«Новому басисту нужно взяться за дело, – задумалась она. – Он ведь даже не выучил последние партии».

– До, ре, ми...

Роксана наклонилась к раковине и посмотрела на отражение. Ее гладкая темная кожа блестела в ультрафиолетовом освещении. Девушка прищурилась, пройдясь рукой по коротким волосам.

Слишком много макияжа? Трудно сказать.

«Прежде всего я должна устроить хорошее шоу», – решила девушка.

– ... фа, соль, ля, си!

В голове пронеслись строки из ее новой любимой песни:

Матерям все равно,

Отцам все равно,

Детям все...

– ДО!

Взяв высокую ноту, Роксана услышала, как зеркало с шумом треснуло. Что-то резко оттолкнуло ее. Девушка споткнулась и чуть не рухнула на небольшой складной стул.

Роксана в замешательстве посмотрела на зеркало. Оно разбилось на маленькие осколки, которые медленно падали в раковину.

«О нет, – ужаснулась она, глядя на искривленное отражение. – Только не это. Опять».

В дверь постучали. Девушка вскочила от неожиданности.

– Рокси, дорогая?

Вздохнув, девушка открыла дверь. Постукивая каблуками, в комнату вбежала ее мать.

– Я слышала шум! – закричала она. – Ты в порядке?

– Расслабься, маман, – Роксана скривилась, пытаясь выбраться из железной хватки матери. – Я в порядке.

– Просто, тебе вот-вот выходить на сцену, и у тебя никогда не было такого большого концерта, и...

– Маман. Не заставляй меня нервничать, пожалуйста, – девушка закатила глаза.

– ...и я просто хочу убедиться, что все в порядке, – женщина оценивающе взглянула на дочь. Она явно была недовольна. – И ты решила надеть это?

Роксана показала на изображение носорога на кофте.

– Рисунок подчеркивает трагическое положение, в котором оказались эти животные!

Мама отошла в сторону, качая головой. В проходе по-, казались участники группы.

– Рокс, – произнес Паоло, барабанщик. – Может, хватит торчать здесь?

Их новый басист Джейден указал на разбитое зеркало.

– Кое-кто у нас сегодня вспыльчивая рок-звезда.

Коротко рассмеялся Пьер – их второй гитарист.

– Ой, умолкни.

Роксана повернулась к своей матери.

– Маман, я в полном порядке, честно.

Но ее мать смотрела на зеркало.

– Это сделала ты? – обеспокоенно спросила она. – Ты поранилась?