Золотой след

— Я говорю тебе это, потому что она доброкачественная, и она ее убивала, но вся эта история сказывается на ее гормонах. Ей всю жизнь придется иметь заместительную терапию, иначе она будет чувствовать себя дерьмово. Ей поставили диагноз, провели нейрохирургическую операцию, вырезали большую часть опухоли, но повредили железу. В этом нет ничего необычного, Шон говорит, что эта чертовая железа размером с горошину, маневрировать там нелегко. Они делали операцию через чертов нос. — Он покачал головой и продолжил: — Но железа работает теперь неправильно, и она не чувствует себя лучше. У нее двое детей, муж-придурок, который набросился на нее, как только она заболела еще до того, как ей поставили диагноз. Он ушел и больше не вернется. Теперь врачи говорят, что нужно сделать укол, она должна делать эти уколы каждый день, говорят, что эти уколы помогут ей встать на ноги, почувствовать себя лучше. Она не может работать, но работает неполный рабочий день, у нее нет сил, качество жизни — дерьмовое, ей нужно делать уколы.

— Ладно, Колт, и рассказываешь ты мне это потому что...? — повторил Лейн.

— Потому что, работая неполный рабочий день, ее страховка не покрывает всю сумму этих уколов, а они дорогие.

— Ты собираешь пожертвования для нее? — спросил Лейн, но знал, что это не так.

— Врачи говорят, что иногда требуется целых шесть месяцев, чтобы уколы действительно стали действовать. У нее хорошая работа, зарплата хорошая, но неполный рабочий день. Пока она не встанет на ноги, не вернется на полный рабочий день, не получит приличную страховку, ей нужна помощь, и эта помощь будет дорогой.

Лэйн уставился на Колта, а Колт уставился на него в ответ.

Затем Лейн прошептал:

— Он стал уязвим.

Он имел в виду Шона. Шон конечно хотел, чтобы его сестра почувствовала себя лучше, и жизнь ее детей стала лучше.

А это означало, что для этого Шону стали нужны деньги, много денег, больше, чем способен заработать коп, если только этот коп не становится продажным полицейским.

— Кто-то вербует, — прошептал в ответ Колт.

Колт знал про Ратлиджа. Что было не удивительно, не так уж много все знали и Колт, но небрежная полицейская работа Ратлиджа определенно попала под внимание Колта.

Колт также знал о Лейне, скорее всего, о Мерри. Это тоже не удивило Лейна.

— Я должен дать этому делу немного остыть, — тихо произнес Лейн.

— Понимаю тебя, но это не значит, что это дело все еще не горит, — ответил Колт. — Ты должен знать, над чем работаешь и с кем имеешь дело.

— Ты позволишь Шону попасться на этот крючок? — спросил Лейн, и это действительно удивило Лейна. Как правило, парни всегда заботились о своих, как о кровных братьях. И даже если бы они этого не делали, Колт, будучи Колтом, не позволил бы Шону попасться на крючок.

— Ты не единственный, кто этим занимается, — ответил Колт, он был взволнован, не зол, раздражен тем, что Лейн даже подумал об этом. — Я понимаю, почему Мерри не пошел к Капитану, потому что, будучи Капитаном, начнется не очень хорошая пьеса, и по этой причине я тоже не собираюсь играть эту пьесу. Я никогда раньше не видел этого дерьма, но слышал о нем. У нас маленький отдел, маленький город, если это дерьмо просочиться наружу, на нас на всех упадет тень, а Кэп все испортит, и тогда это дерьмо обязательно просочится. Если мы позаботимся об этом внутренне, частном образом, этого не произойдет. Но об этом нужно позаботиться.

— Колт, в меня стреляли из-за этого дерьма, — напомнил Лейн.

— Да, Лейн, я помню, — ответил Колт.

— Это опасное дело. У тебя с Феб маленький сын, — напомнил ему Лейн.

— А у тебя двое сыновей постарше, — парировал Колт.

Лейн покачал головой.

— Позволь мне самому разобраться с этим.

— Все это в моем отделе.

— Колт, говорю тебе, позволь мне разобраться с этим.

— Шон клюнет. Это дерьмо с его сестрой продолжается уже давно. Это нехорошая вещь, но вся семья борется как может.

Лейн уставился на Колта, и у него появилась идея.

— Рокки, — произнес он.

Колт отрицательно покачал головой.

— Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, ввязывая ее в это дело, она все же с тобой.

Колт тоже это заметил.

— Это не мой выбор, — твердо оборвал его Лейн. — Она хочет что-то сделать, ее невозможно отговорить. Я уговорил ее, и Мерри тоже. То, что ты видишь в ее маленьких беседах, настолько близко, насколько она может приблизиться. От этого она чувствует себя нужной, что что-то делает, и я ее в этом поддерживаю. Но это все, что она делает.

— Тогда что значит «Рокки»? — спросил Колт.

— Я имею в виду, что она готова всем помочь. Она помогает. Если я расскажу ей эту историю, она будет в восторге. Нужно сосредоточиться на чем-то другом, а не на этом куске дерьма в твоем отделе.

Колт ухмыльнулся.

— Сестра копа из кожи вон лезет, чтобы помочь сестре другого копа.

Лейн усмехнулся в ответ.

— Мы же все семья.

— Было бы хорошо, если бы примерно в это время грязь, которая существует в офисе отошла на второй план, напомнив Шону о семье.

— Да, было бы неплохо, — согласился Лейн.

Усмешка Колта превратилась в улыбку.

— Слышал, Ракель способна собрать кучу бабла.