Звучат лишь письмена

Кочетова С. М., Божества светил в живописи Хара-Хото, Синкретизм астрологического пантеона в иконографии. — «Труды отдела Востока Государственного Эрмитажа», т. IV, Л., 1947. стр. 471–502.

Кычанов Е. И., Государственное устройство Си Ся, — «Ученые записки ЛГУ», Серия востоковедческих наук, 1959, вып. 10. История и филология Китая, стр. ЮЗ—115.

Кычанов Е. И., Из истории буддизма в государстве Си Ся, — сб. Дальний Восток, М., 1961, стр. 140–157.

Кычанов Е. И., К вопросу о происхождении тангутов (по китайским источникам), — «Вопросы филологии и истории стран советского и зарубежного Востока», М., 1961, стр. 140—161

Кычанов Е. И., Некоторые сведения китайских источников об этнографии тангутов, — «Советская этнография», 1959, № 4, стр. 110–115.

Невский Н. А., Тангутская филология. Исследования и словарь в двух книгах, М., 1960.

Ольденбург С. Ф., Материалы по буддийской иконографии Хара-Хото (образа тибетского письма), — «Материалы по этнографии России», т. 2, СПб., 1914.

Потанин Г. Н., Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия. Путешествие Г. И. Потанина 1834–1885, т. 1–2, СПб., Изд. Русского Географического общества, 1893, изд. 2, сокр., М., 1950.

Софронов М. В., Кычанов Е. И., Исследования по фонетике тангутского языка, М., 1963.

«Гангутские рукописи и ксилографы», составители 3. И. Горбачева, Е. И. Кычанов, М., 1963.

Флуг К. К., По поводу китайских текстов, изданных в Си Ся, — «Библиография Востока», вып. 2–4, М., 1933, стр. 159–165.

INFO

Евгений Иванович Кычанов

ЗВУЧАТ ЛИШЬ ПИСЬМЕНА

Утверждено к печати

Ученым советом Института народов Азии

Академии наук СССР.

*

Редактор Т. М. Швецова

Художник В. В. Морозов

Художественный редактор И. Р. Бескин

Технический редактор Э. Ш. Язловская

Корректоры Г. В. Афонина и В. М. Гаспаров

*

Сдано в набор 9/III 1965 г.

Подписано к печати 19/VI 1965 г.

А10353. Формат 84x108 1/32

Печ. л. 4,375. Усл, п. л. 7,17.

Уч. изд. л. 6,88. Тираж 17000 экз.

Изд. № 1264. Зак. № 444. Темплан 1935 № 1128. Цена 42 коп.

*

Главная редакция восточной литературы

издательства «Наука»

Москва, Центр, Армянский пер. 2

3-я типография издательства «Наука».

Москва К-45, Б. Кисельный пер., 4

notes

Примечания

1

Ланьчжоу — город в Западном Китае, провинция Ганьсу.

2

Боро-Балгасун — развалины древнего города в Ордосе.

3

Лхаса — столица Тибета.

Кяхта — город на границе СССР и Монгольской Народной Республики; в прошлом — один из центров русской торговли с Китаем.

Сычуань — провинция в Западном Китае.

4

Хатун — в переводе с монгольского означает «царица».

5

Гуйхуачэн — современный город Хух-Хото (Гуйсе), находящийся во Внутренней Монголии, Китай.

6

Дархаты (тархаты) — этнографическая группа монголов, ныне проживающая в северо-западной части Хубсугульского аймака (МНР).

7

Тайлга — церемония жертвоприношений останкам Чингисхана.

8

Хошун — монгольская административная единица.

9

Панчен-эрдени (панчен-лама) — так же как и далай-лама, является духовным главой буддистов Тибета.

10

Эдзин-Гол — река в Западном Китае, провинция Ганьсу.

11

Торгоуты (торгуты) — одна из этнографических групп западных монголов (ойратов или олётов). Населяют западные районы МНР и низовье реки Эдзин-Гол.

12

Субурган — буддистская культовая постройка, сооруженная на месте какого-либо события или же служащая гробницей. Субурганы строились возле храмов, над храмами или располагались группами и порознь в степи.

13

Хара-Хото — в переводе с монгольского языка букв, «черный город», переносное значение «злой город».

14

Д. Г. Премар (1666–1736) — французский миссионер, написавший, первую в Европе грамматику китайского языка.

15

Маньчжурский язык — язык маньчжур, народа, населявшего территорию Северо-Восточного Китая. Относится к тунгусо-маньчжурской группе.

16

Лянчжоу — современный Увэй, город в Западном Китае, провинция Ганьсу.

17

«Лотосовая сутра» («Лотос Благого закона») — одна из махаянических сутр, относящаяся, видимо, к концу II в. н. э.

18

Номад — кочевник.

19

Урга — современный Улан-Батор, столица Монгольской Народной Республики.

20

Алашаямынь — административный центр в старом Китае (современная провинция Ганьсу).

21

Кумирня — здесь имеется в виду буддийский храм.

22

Бурхан — монгольское слово, обозначающее «Будда», «изображение Будды».

23