Библибоба

Клапка Джером Джером

Все книги автора Клапка Джером Джером (142) книг

Человек, который хотел руководить
Человек, который хотел руководить

Клапка Джером Джером

Юмор / Юмористическая проза
Читать
Чего стоит оказать любезность
Чего стоит оказать любезность

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза / Юмор / Юмористическая проза
Читать
Услужливый человек
Услужливый человек

(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза / Юмор / Юмористическая проза
Читать
Вечнозелёные деревья
Вечнозелёные деревья

«Вечнозелёные деревья» (Evergreens, 1891) — рассказ Джерома К. Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.

Клапка Джером Джером

Юмор / Юмористическая проза
Читать
Разговорник (отрывок из книги 'Трое на велосипедах' (Three men on the bummel))
Разговорник (отрывок из книги 'Трое на велосипедах' (Three men on the bummel))

Клапка Джером Джером

Проза / Проза прочее
Читать
Питон (отрывок из книги 'Novel notes')
Питон (отрывок из книги 'Novel notes')

Клапка Джером Джером

Проза / Проза прочее
Читать
Наброски синим, зелёным и серым
Наброски синим, зелёным и серым

«Наброски синим, зелёным и серым» (Sketches in Lavender, Blue and Green, 1897) — сборник рассказов Джерома К. Джерома. Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.

Клапка Джером Джером

Юмор / Юмористическая проза
Читать
Затонувший город
Затонувший город

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза
Читать
Цивилизация и безработица
Цивилизация и безработица

Эссе «Цивилизация и безработица» (Civilization and the Unemployed) из книги «Ангел, автор и другие» (The Angel and the Author — and Others, 1908).

Клапка Джером Джером

Юмор / Юмористическая проза
Читать
Дух маркизы Эплфорд
Дух маркизы Эплфорд

Клапка Джером Джером

Проза / Классическая проза
Читать
Следует ли женатому человеку играть в гольф
Следует ли женатому человеку играть в гольф

Клапка Джером Джером

Проза / Проза прочее
Читать
Слишком много открыток
Слишком много открыток

Эссе «Слишком много открыток» (Too Much Postcard) из книги «Ангел, автор и другие» (The Angel and the Author — and Others, 1908).

Клапка Джером Джером

Юмор / Юмористическая проза
Читать
Дядюшка Поджер спешит на поезд
Дядюшка Поджер спешит на поезд

Клапка Джером Джером

Проза / Проза прочее
Читать
Судьба литератора, или 'Сказка о добром драконе'
Судьба литератора, или 'Сказка о добром драконе'

Клапка Джером Джером

Проза / Проза прочее
Читать
Избранное