75 устных тем по испанскому языку

que 'el sufri'o se convirtieron en uno de los temas principales de sus

libros. 6. Piratas, ladrones y bandidos, los conoci'o en su propia carne.

7. Sin embargo, un humor singular est'a presente en todas sus obras. 8. La

vida fue injusta con 'el. 9. De ah'i la tendencia a la justicia que muestran

los protagonistas de sus novelas. 10. Adem'as de "El Quijote" Cervates public'o dos libros de cuentos con el t'itulo de "Novelas Ejemplares" y muchas obras de teatro. 11. Cervantes muri'o en 1616, en miseria

absoluta. 12. S'olo despu'es de morir disfrut'o de una fama mundial.

El Quijote

1. "El Quijote" es la novela espa~nola m'as le'ida. 2. De un lado, es

una s'atira de las novelas de caballer'ia. 3. De otro lado, es una meditaci'on

sobre lo humano. 4. Los protagonistas de la novela representan los

impulsos opuestos que tenemos todos. 5. Cervantes muestra c'omo el

deseo de ser justo a menudo lleva al absurdo y a la desesperaci'on.

246

6. Al mismo tiempo, la realidad que ve don Quijote tambi'en puede

existir. 7. En "El Quijote" lo c'omico y lo tr'agico son estrechamente

ligados. 8. "Don Quijote" es, en muchos aspectos, una autobiograf'ia.

Diego de Silva y Vel'azquez

1. Diego Vel'azquez es la magistral figura del arte espa~nol. 2. El

joven fue guiado por maestros expertos. 3. Lo recibieron bien en la

corte y obtuvo el grado de pintor de c'amara del rey. 4. En Vel'azquez

nos sorprende la realidad incre'ible de las personajes de sus pinturas.

5. Como nadie, logr'o crear el retrato exacto de su 'epoca. 6. Vel'azquez

viaj'o mucho y estuvo dos veces en Italia. 7. Con sus cuadros gan'o el

respeto del monarca y ascenso en la corte. 8. Ador'o a Tiziano, y sus

obras muestran un manejo similar de luz y colores. 9. Vel'azquez muri'o

cuando disfrutaba el mejor momento de su fama y 'exito.

Salvador Dal'i

1. Ya de ni~no Dal'i era muy aficionado a la pintura. 2. Pintaba cinco o

seis horas al d'ia. 3. Fue admitido en la Escuela de Bellas Artes por la

indiscutible calidad de su dibujo. 4. Asimil'o tanto el estilo acad'emico

de pintura, como el moderno. 5. Fueron los a~nos del 'exito del cubismo

y del arte abstracto. 6. En 1929 se une a los surrealistas con Andr'e Bret'on

a la cabeza del grupo. 7. Junto con Lorca sale a favor del simbolismo en

el arte. 8. Sus cuadros son Henos de motivos freudianos y er'oticos.

9. Aparecen en ellos los misteriosos mundos que s'olo podemos ver en

los sue~nos y alucinaciones. 10. Dal'i escribi'o "El diario de un genio", donde describi'o su vida con mucha originalidad. 11. Colabor'o con poetas,

directores de cine y escritores; basta nombrar a Bu~nuel, Lorca,

Aleixandre... 12. En general, Dal'i consideraba que cualquier artista ten'ia

que convertir su vida en una obra de arte. Y lo consigui'o.

Feder ico Gar c'ia Lorca

1. Lorca era, como dec'ia 'el mismo, poeta por la gracia de Dios.

2. Pertenec'ia a la as'i llamada "generaci'on del 27". 3. Adquiri'o una fama singular gracias al '"Romancero gitano". 4. Muchos poemas suyos est'an grabados en las paredes de los pueblos alrededor de Granada. 5. En

n uestr o pa'is leemos a Lor ca traducido mar avillosamen te por

247

A. Guelescul, M. Tsvet'aeva, V. Stolbov. 6. Lorca se daba cuenta de que las tradiciones populares hay que recopilarlas y estudiarlas. 7. Por eso

recorri'o algunos pueblos con el teatro universitario, recopilando las

canciones populares y armoniz'andolas. 8. Lorca quer'ia mucho a

Granada y le dedicaba ensayos y poes'ias. 9. Pero tambi'en se interesaba

por el folklore de otras provincias, conoc'ia y estimaba Galicia, e incluso

escribi'o seis poemas gallegos. 10. Como B. Pasternak, vacilaba un largo

tiempo entre la m'usica y la literatura, pero prefiri'o despu'es la segunda.

11. Sus primeras obras de teatro no tuvieron 'exito; gan'o la fama con la

representaci'on de "Yerma" en Barcelona. 12. N'otese que Lorca casi

presinti'o su destino, pues el tema del tr'agico fin est'a presente en

muchos libros suyos. 13. La poes'ia de Lorca no es solamente gitanos,

cuchillos y pistolas, sino tambi'en las tranquilas calles de Granada y

las aldeas perdidas entre monta~nas. 14. Los amigos de Lorca apreciaban

tanto su humor alegre como su talento para sentir tragismo de existir.

Juan Carlos I, Rey de Espa~na

1. S.M. el rey de Espa~na naci'o en Roma, porque su familia estaba en

exilio. 2. Pero su formaci'on se desarroll'o en Espa~na, donde curs'o los

estudios del Bachillerato y de la Universidad. 3. El 14 de mayo de 1962

se cas'o en Atenas con la Princesa Sof'ia de Grecia. 4. Fue nombrado

sucesor de Franco en 1969.5. Pronto comenz'o una nueva etapa de viajes

oficiales por Espa~na y visitas a pa'ises extranjeros. 6. Despu'es de la muerte de Franco, result'o necesario tomar varias medidas para realizar

la transici'on a un sistema democr'atico. 7. De hecho, fue la actuaci'on de

Juan Carlos la que salv'o la Constituci'on y la democracia en la noche del

23 de febrero de 1981. 8. Entonces todos los diputados estaban

secuestrados en el Parlamento. 9. Cuando el golpe fracas'o, todos los