Африканские страсти

Когда мы ехали домой, я все ждала, скажет он что-нибудь про мое поведение или нет. Он ничего не сказал, и я перекрестилась. Это был первый случай, когда я вознесла хвалу Создателю за то, что муж ко мне невнимателен.

Много позже, когда я вернулась в Москву, я обнаружила, что одной из самых популярных передач были монологи Михаила Задорнова о том, какие тупые американцы. Если бы не тот прием у американского посла, я бы возмутилась, обозвала бы его шовинистом, но тут я с ним согласилась. Только не тупые они, а примитивные.

Дабы у читателя не возникло подозрения на то, что я все это придумала, ниже привожу перевод моих шуток на английский.

Even the officers addressed the sailor by the name of Hook: Captain!

– What a cute ring! It suits me! – Ivanov! Fool! Through the grenade!

On a submarine one joker wrote instructions for the kettle: “During the operation of the device it is forbidden to carry out mooring, maneuvering, trim, rocket and torpedo firing”.

Chaps! Mind your arms! Forward to the level of your belt buckle, back – to the limit! And mind your face! When necessary make it stone! Like a sphinx! When you pass the tribunes make a horse smile! Don’t let me down!”

A corporal in front of his regiment before the physical training: “A meteorite is approaching the Earth. So take a lying position and push the planet hard enough to move it off its axis”.