Алан Гленн - Американский орёл

- Очень хорошо. - Босс кивнул. - Когда саммит закончится, я ожидаю от тебя большего энтузиазма в делах Партии. Верно?

Ненавидя себя, Сэм произнёс:

- Да. Верно.

Хэнсон открыл верхнюю тумбочку, что-то достал, протянул Сэму, и когда тот опустил взгляд, то увидел значок в форме флага Конфедерации.

- И вы можете начать демонстрировать свою верность Партии прямо сейчас, исполняющий обязанности инспектора Миллер.

Сэм взял значок. Он огляделся и заметил точно такой же на пальто маршала, висящем на крючке.

Дрожащими пальцами он прикрепил значок к лацкану.

- Ну, вот, - сказал он. - Довольны?

- Вполне. А теперь вали нахер отсюда и осчастливь, блядь, ФБР, хорошо?

Сэм именно так и поступил.

***

Он едва успел выбежать из полицейского участка и забежать в переулок. Живот сильно скрутило, и жалкий обед выплеснулся на кирпичную стену. Закончив, Сэм уткнулся в эту стену лбом. Раздавлен. Маршал и легионеры знали о станции "подземки" в его доме. Знали уже какое-то время.

Так, почему тогда её не прикрыли? И почему Сару не арестовали?

Потому что им нужно больше. Им нужен верный и послушный Сэм Миллер, зять местного политика, кто-то, кого можно использовать для более важных дел, кто может помочь "нацикам" разгромить "штатников" внутри Партии.

Сэм вытащил платок, вытер губы и вышел на тротуар. Он взглянул на лацкан. Теперь он официальный угнетатель. Как замечательно. Сара будет охеренно рада.

Послышалось пение. Через дорогу по улице ковыляли четверо легионеров Лонга, они были пьяны и смеялись. Они растянулись по всей ширине тротуара, и расталкивали прохожих - блин, эти люди платили ему, Сэму, зарплату - так, словно те ничего не значили. Любым другим вечером, Сэм пошёл бы за этими клоунами, укоротил бы их, показал, что такое закон, чего в родном городе Сэма делать нельзя. Заставил бы их вернуться и извиниться перед всеми, кого они толкнули и задели.

Любым другим вечером.

Сэм посмотрел на лацкан.

Но этим вечером он - один из них.

***

Сэм залез в "Паккард", завёл двигатель. Подождал. Прежде чем он отправился в участок, у него были планы.

"Ну, да, планы", - подумал он. Однако у добропорядочного маршала полиции Гарольда Хэнсона имелись свои планы.

И, что теперь?

Поехать домой и вести себя, как хороший мальчик?

Или...

Сэм потянулся, аккуратно отстегнул значок от лацкана и убрал его в карман. Он развернул "Паккард", включил первую передачу и снова стал копом.

Просто, сраным копом.

***

Потребовалось несколько минут езды по престижному району города, чтобы найти необходимое - викторианский дом рубежа веков, выкрашенный в ярко-жёлтый цвет. Сэм припарковался, подошёл к парадному крыльцу, позвонил в звонок и принялся ждать.

Дверь в кружевных занавесках открылась. Пэт Лоуэнгард, менеджер портсмутского отделения железнодорожной компании "Бостон-и-Мэн".

- О, - выдохнул Лоуэнгард, огорчённый, словно ожидал кого угодно, но не Сэма. - Инспектор Миллер.

- Не похоже, что ты рад меня видеть, Пэт.

- Мы собирались ужинать, да и мама приехала, да и...

Сэм шагнул внутрь, отпихивая Лоуэнгарда в сторону.

- Мне от тебя нужно всего пять минут, - сказал Сэм. - Затем можешь вернуться к ужину и своей счастливой семье.

- До завтра не может подождать?

- Определённо, нет. Итак, я могу потащить тебя в участок, либо говорим здесь. Выбирай.

Послышался женский голос. Сэм не разобрал вопроса, но Лоуэнгард выкрикнул:

- Я на минутку, Марта! Нужно решить одно дело. - Лоуэнгард понизил голос. - Сюда. Ко мне в кабинет.

Управляющий вокзалом повёл Сэма по выстланному ковром коридору. Сэм глядел на качественную мебель, на фотографии в рамках на стене и ему на ум пришла мысль - старое выражение о том, как жила другая половина. В эти суровые времена, больше похоже на то, как жили немногие счастливчики.

В конце коридора была дверь из полированного дерева, а в небольшой комнате стояли книжные шкафы, стол, печатная машинка, и два кожаных кресла. На полках стояли модели поездов и книги в кожаном переплёте, а на полу стоял небольшой кожаный чемодан. Едва Сэм вошёл, Лоуэнгард закрыл дверь, сел и произнёс:

- Давайте побыстрее, инспектор. Что вам нужно?

- Ты знаешь поезда, Пэт, так ведь?

- Да, я знаю поезда. Вы за этим и пришли? Задавать мне идиотские вопросы?

- Особые поезда.

- Что?

Сэм опёрся руками на стол Лоуэнгарда.

- Особые поезда. И не пытайся меня напарить, Пэт. Я о поездах, которых официально не существует, поездах, у которых нет внешних опознавательных знаков, за исключением жёлтых полос. Я о поездах, которые ходят по ночам, о поездах, полных людей. Что это за поезда?

Лицо Лоуэнгарда внезапно побледнело, словно кровь, вдруг прекратила своё обращение по венам. Он облизнул губы и произнёс:

- Пожалуйста, Сэм... Я могу попасть в лагерь. Или, куда похуже.

- В другие лагеря, да? Лагеря, которые хуже обычных, трудовых. Где они? У тебя должны быть какие-то соображения. Поезда. Откуда они приходят?

- Я... я не могу ничего говорить. Пожалуйста, Сэм. Умоляю вас...

В этот раз Сэм не смог с собой справиться. Он ударил Пэта по лицу, в крохотной комнате звук удара прозвучал резко и громко. Пэт охнул и схватился за щёку.