Алан Гленн - Американский орёл

- Кенни Уолен, милочка, и если я решу, что ты врёшь, я выломаю дверь и всё там у тебя разнесу, пока буду его искать. А потом можешь подавать в управу на возмещение ущерба, который я тебе нанес, и возможно, тебе ответят. Году так к 1950-му.

Она что-то пробормотала, затем повернулась и крикнула:

- Кенни! Сюда иди!

Сэм заметил, как подходит Кенни, застёгивая по дороге фланелевую рубашку поверх засаленной футболки, волосы его были нечёсаны.

- А, бля, инспектор, погодите-ка.

- Я уберу ногу, но чтобы через десять секунд дверь открылась. Ясно?

- О, конечно, инспектор. Мне проблемы не нужны.

Сэм убрал ногу, дверь закрылась, и послышался звон снимаемой цепочки. Прежде чем дверь открылась, Сэм снял значок с лацкана. Для парней вроде Кенни, членство в Партии не значило ровным счётом нихера. Кенни стоял в дверях, изображал улыбку, но выражение его лица было столь же привлекательным, как у ипотечного клерка, рассматривающего вопрос о потере права выкупа.

- Чем могу помочь, инспектор?

- Мне нужно несколько минут с тобой поговорить. Без посторонних.

Кенни бросил взгляд в гостиную.

- У Доры уши размером с блюдца. Идём в коридор, лады?

Они вышли в коридор, лёгкий ветерок качал лампу под потолком.

- Ну и? - спросил Кенни.

Сэм задумался о нарушенных правилах, о том, что было сделано, и почему, подумал о покойнике, одиноком и холодном, лежащем в городском морге, с татуировкой на запястье. Как у какой-нибудь скотины, как сказал Шон. Зачем?

- Мне нужно, чтобы ты сделал мне кое-какие документы. Официальное удостоверение.

Кенни удивлённо уставился на Сэма.

- Бля, не знаю, что тут происходит, но ни в коем случае. Не знаю, что вы там задумали, но как по мне, всё это - подстава. Ни в коем случае, блин.

Звучало так, словно говорил кто-то другой, но Сэм осознал, что это его собственный голос.

- Ты это сделаешь, а я сниму с тебя обвинение в изготовлении инструментов для производства фальшивок. Сядешь не в тюрьму штата, а в окружную. Как считаешь, разумно?

- Считаю, безумно, вот что. Пару дней назад вы едва не арестовали меня за точно такую же просьбу. Что изменилось?

- Времена изменились. Больше тебе знать ничего не нужно.

Кенни какое-то время смотрел на Сэма.

- Вы же не шутите, да? - наконец, произнёс он. - Снимете одно из уголовных преступлений и я получу меньшее наказание?

- Всё так.

- Бля... Ладно. Какие документы вам нужны? Чек? Свидетельство о рождении? Профсоюзный билет?

- Мне нужно удостоверение ФБР. Причём качественное, Кенни, такое, чтобы прошло проверку.

- Вы рехнулись? ФБР? Господи Боже... и чью харю я должен на них поместить? А?

- Мою.

Кенни разразился смехом.

- Слышьте, инспектор, можете не снимать с меня то обвинение, потому что я не вожусь с федералами. За дурачка меня держите? Если меня возьмут за такие дела - это федеральное обвинение, а это значит, что я поеду в трудовой лагерь, и тогда, всё, конец всему. Доброй ночи. Увидимся на моём суде.

Фальшивомонетчик направился к двери. Сэм перегородил ему дорогу. Кенни остановился.

- Все, - произнёс Сэм, по-прежнему, не веря собственным словам.

- Что значит, "все"?

- Все обвинения. Их снимут. Они испарятся. Ты ни дня не проведёшь в тюрьме, даже судью не увидишь.

Кенни смотрел на него и моргал.

- Блин, а оно вам, видать, всерьёз понадобилось.

- Верно.

- Зачем?

- Не твоё дело, блин.

- Ну, значит, договорились, инспектор. За работу.

***

Работать предстояло в захламлённом тёмном подвале здания, в углу, огороженном деревянной стеной, которая висела на скрытых петлях, а за ней открывалось помещение три на три метра с грязным полом и кирпичными стенами. Там стоял длинный верстак, на другом столе печатный станок, набор литых литер, бутыльки с чернилами, фотоаппараты и штативы. Кенни провёл Сэма в комнату, усадил на табуретку и произнёс:

- Чисто для ясности, инспектор, то, что вы здесь видите... эм, должно остаться здесь, хорошо?

- Да, - ответил Сэм. - Всё, что я здесь вижу, здесь же и останется.

Кенни потёр ладони.

- Очень хорошо. Тогда, за работу.

Он рассмеялся.

- Что смешного? - спросил Сэм.

- Смешного? Смешно то, что в последнюю нашу встречу я оказался прав. Вы сказали, вас нельзя купить, а я сказал, что и у вас есть цена. Мне повезло, вы сами пришли и назначили эту цену.

Фальшивомонетчик занялся делом, копаясь в фотоаппаратах и объективах. Сэм прикусил губу.

- Ещё раз ляпнешь что-то подобное, Кенни, и я сломаю тебе нос, - наконец, произнёс он. - А потом ты, всё равно, сделаешь мне удостоверение ФБР, но работать будешь со сломанным и кровоточащим носом. Уяснил?

- О, разумеется, инспектор. А теперь, если вам всё нужно сегодня, давайте, за работу. - В голосе Кенни звучали извиняющиеся нотки, но в глазах его промелькнул намёк на ликование.

Глава тридцать восьмая

Примерно двенадцать часов спустя Кенни изготовил удостоверение ФБР, которое выглядело неотличимо от того, что Сэм видел в пухлых наманекюренных руках Лакутюра.

- Хорошо, что вы в мрачном настроении и мне не пришлось делать ещё один снимок, - сказал тогда Кенни.