Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

На крылечко после хорыВышли девушки гурьбой.Из цветов они уборыРазноцветные сплеталиИ о чем-то щебеталиСтайкою цветной.Ты ж задумалась глубоко,Ты оставила подругИ стояла одиноко,Столб холодный обнимаяИ в мечтах не замечая

Никого вокруг.Как, любимая, скорееМне узнать твои мечты?Для меня всего милее,Если ночью молчаливойНа крыльцо свое пугливоТихо выйдешь ты.Урожай поспел. ПлатаныРаспевали над рекой.Ты сгибалась неустанно,Робко я следил, вздыхая,Как встаешь ты, залитая

Солнечной струей.В поле ты снопы вязала,Нежно, как ребенка мать,Сноп к груди ты прижимала.Подойти мне не терпелось,Мне, красавица, хотелосьЛасково сказать:«Будешь ты женой на диво,Всех ты краше и стройней.Сына так же горделивоТы поднимешь пред собою;

Станет мать твоя родноюМатерью моей».Как-то раз я в божьем храмеНа отцов глядел святых.Бабка старая губамиЛиков их едва касалась —Знать, старушка не решаласьПотревожить их.Вдруг увидел я, несчастный:Скачет белый конь лихой.Молодец на нем прекрасный,И его, моя святая,

Ты лобзала, замирая.Словно он живой.И подруги за тобою…Мне б с гвоздя его сорватьИ об стенку головою!Но скажи мне, отчего тыДо сих пор моей заботыНе могла понять?

1901

ХОРА

Перевод Н. Стефановича