Читаем Alfred Hitchcock Mystery Magazine. Vol. 40, No. 6, June, 1995 полностью

I took my time walking back up the hill, giving it a good long think — making sure — and when I got back, I nosed around the Fear Mountain Lodge’s facilities, talking to people, keeping my questions vague because I wanted reaction less than I wanted answers really — but I got lucky with the restaurant manager, confirmed what he told me with a waitress in the bar, and then I was sure.

Which left me with some decision-making to do. I hiked back up to my cabin, thinking through the options, and was halfway there when Dilly’s Trans Am came up behind me and stopped.

I got in and looked at her. “How’re you doing?” I asked.

She looked as though she hadn’t slept. Her face was pinched, her eyes red and puffed. She swallowed and said, “I’m... not letting myself feel what happened. Not now. Not yet.”

I could see that wasn’t true, but I nodded.

“I’m going to resign. I wanted you to know.”

“Loretta...”

“You were right,” she said. “That boy didn’t belong in jail. I don’t know what I was thinking. He was just a kid. Just eighteen...”

“Loretta, will you listen to me?”

“I don’t know why I came down so hard on him,” she went on. “He only took a coat, for God’s sake. Just a coat.” She banged the steering wheel with a fist.

I grabbed her hand and held it.

“I should have put a close watch on him,” she went on. “I should have known.”

“Loretta!”

She stared at me.

I stared back at her for a moment, thinking up words to say; then I dropped her hand and nodded toward the road. “Drive me to my cabin,” I told her.

Once we were there, I took her inside, put her in a chair in the front room, gave her a long, “I-don’t-why-I’m-telling-this-to-you” look, then said:

“About ten years ago, I was stationed at Fort Ord.”

She frowned up at me.

I sighed. “I was doing background followups on ROTC grads who’d just gotten their commissions. I turned up some dirt on this kid, a twenty-three-year-old accounting major. He’d had a sexual encounter with another boy about a year before.”

Loretta kept her frown in place.

I put a small smile on my face. “So, naturally, I talked to him about it. Told him what I knew — and he was scared. He admitted what I’d found out but told me he was straight. He said he’d gotten drunk on the night in question, and he barely remembered what happened.” I laughed shortly and shook my head. “He told me he had a girlfriend, and I could ask her if he was straight or not. He pleaded with me not to jerk his clearance, that he wanted to stay in the ROTC, and get his M.B.A. Said he’d wanted to be an army officer all his life.”

Loretta sighed. “I don’t see what this has to do with...”

“His name was Springer,” I told her, in a haunted way. “David Springer.”

I walked over to the window and looked out over the sun-bright mountainside, where, not very far away, a man and woman on skis were sidestepping along a gentle slope.

I said, “I not only jerked his clearance, but I recommended a BCD for his failure to disclose his homosexuality.”

The woman fell suddenly, and the man laughed, then fell himself.

“A week later, he put a .45 slug into his brain.”

Behind me Loretta made a short sympathetic groan.

“A long time ago,” I told her. She nodded.

“But, hell, Loretta, that’s not even the worst thing I’ve ever done, but the point is, I didn’t quit. I found a way to live with what I’d done and carried on.”

She made a face that reflected doubt.

“And that’s what you have to do,” I told her. “You didn’t kill Charley White Hand. He did it — and there was no way for you to know what was in his mind. He made his own choice, and now he’s dead.” I went over to her and squeezed her shoulder. “But you’re alive, and only the living matter, Loretta.”

She shook her head.

“And you can feel bad about it,” I went on. “You should feel bad about it, but don’t let it kill you, and don’t take yourself out of a position where you can make a difference the next time.”

She laughed without humor. “And what happens the next time?”

“Next time?” I smiled and shrugged. “Next time you’ll do better.”

She shook her head again, with doubt still on her face, but the look of fatalistic determination was gone.

I changed the subject.

I flopped down on the sofa opposite and said, “Autopsy done on Doan?”

“No marks on the body,” she told me. “No trauma. No apparent illness. No toxins in him, either. Nothing wrong with him at all, except being frozen to death.”

I nodded. “Suicide, then?”

She heard something in my voice that made her cock her head at me slightly. “Do you think different?” she asked.

“No,” I told her truthfully.

She gave me a long thoughtful look. “Well...”

“You look beat,” I said.

“I haven’t slept in I don’t know how long.”

“You can crash here if you like.”

She gave me a tired, what-does-that-mean look, and I gave her a take-it-or-leave-it shrug right back, and after a moment she smiled and sagged back on her chair.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Роковой подарок
Роковой подарок

Остросюжетный роман прославленной звезды российского детектива Татьяны Устиновой «Роковой подарок» написан в фирменной легкой и хорошо узнаваемой манере: закрученная интрига, интеллигентный юмор, достоверные бытовые детали и запоминающиеся персонажи. Как всегда, роман полон семейных тайн и интриг, есть в нем место и проникновенной любовной истории.Знаменитая писательница Марина Покровская – в миру Маня Поливанова – совсем приуныла. Алекс Шан-Гирей, любовь всей её жизни, ведёт себя странно, да и работа не ладится. Чтобы немного собраться с мыслями, Маня уезжает в город Беловодск и становится свидетелем преступления. Прямо у неё на глазах застрелен местный деловой человек, состоятельный, умный, хваткий, верный муж и добрый отец, одним словом, идеальный мужчина.Маня начинает расследование, и оказывается, что жизнь Максима – так зовут убитого – на самом деле была вовсе не такой уж идеальной!.. Писательница и сама не рада, что ввязалась в такое опасное и неоднозначное предприятие…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика / Боевик
Пояс Ориона
Пояс Ориона

Тонечка – любящая и любимая жена, дочь и мать. Счастливица, одним словом! А еще она известный сценарист и может быть рядом со своим мужем-режиссером всегда и везде – и на работе, и на отдыхе. И живут они душа в душу, и понимают друг друга с полуслова… Или Тонечке только кажется, что это так? Однажды они отправляются в прекрасный старинный город. Ее муж Александр должен встретиться с давним другом, которого Тонечка не знает. Кто такой этот Кондрат Ермолаев? Муж говорит – повар, а похоже, что бандит. Во всяком случае, как раз в присутствии столичных гостей его задерживают по подозрению в убийстве жены. Александр явно что-то скрывает, встревоженная Тонечка пытается разобраться в происходящем сама – и оказывается в самом центре детективной истории, сюжет которой ей, сценаристу, совсем непонятен. Ясно одно: в опасности и Тонечка, и ее дети, и идеальный брак с прекрасным мужчиной, который, возможно, не тот, за кого себя выдавал…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы / Прочие Детективы