Читаем «Американка» и другие рассказы полностью

Я желаю тебе счастья в том, чтобы найти человека, который будет понимать тебя и верить в то же, что и ты. Никогда не сомневайся в том, что Бог тебя любит, потому что Он, наверное, единственный, кто по-настоящему всегда любил, и будет любить тебя и никогда и нигде не оставит. Это приятно знать, что Кто-то, Кто самый мудрый и лучший на свете тебя по-настоящему любит. Правда?..

Апрель 2003 года

От Саши к Юлии.

Мы нашли одну семью, которая нуждается в нас. У женщины когда-то давно убили сына и она не может простить. Ее дочь (моего возраста) одна растит двух детей. Они живут очень бедно вчетвером в одной комнате общежития. Работают на нескольких работах. Мы появились в их жизни тогда, когда Наташа (так зовут девушку) была уже на грани. Ты понимаешь, что я имею в виду?! Есть один страшный путь и все закончится.

Напарник, кстати, его зовут Смит, постоянно меня смешит (до слез). Он совершенно сумасшедший человек, но в хорошем смысле. Забавно рассказывает про свою большую семью, как его мама ругала братьев, когда они болтали на причастной службе.

В начале недели я звонил Алин утром. Сказал, что не могу не звонить, иначе умру. Говорили недолго, но она очень добра ко мне. Вечером снова позвонил, но номер был занят. А через 2-3 минуты раздался звонок. Она!

Мы очень скучаем друг по другу, болтали сорок или пятьдесят минут. Иногда смеялась. Каждый раз, когда она смеется, мне становится спокойнее, и я начинаю верить, что все хорошо и все мои предчувствия, страхи и опасения беспочвенны. Юля, если бы слышать ее смех чаще, я ничего бы и никогда не боялся. Ни с кем мне не было так хорошо и спокойно. Договорились, что будем звонить друг другу раз-два в неделю, чтобы говорить подольше. Я опять могу писать ей письма. Рассмешил ее: «Сестра Алин у тебя большая вера, потому что ты похожа на своего отца». Мне легче после нашего разговора, я учусь быть терпеливым. Тем более, мой учитель помогает, Алин предупредила меня, что если я не смогу быть сильнее и не ограничу звонки до двух в неделю, то она не будет говорить со мною, и мне придется болтать с ее напарницей. Конечно, шутила, но я не стану испытывать ее терпение. Все очень хорошо и радостно.

Мы трудимся со всем нашим сердцем.

Дни между звонками тянутся мучительно. Конечно, они пролетают быстро в заботах и делах, но и тянутся мучительным ожиданием. Каждый раз, когда телефон начинает пищать, я вздрагиваю и бегу к нему.

Знаешь, Алин сомневалась вчера, когда позвонила. Тем не менее, произошло что-то удивительное и очень странное. Ее отец отправил e-mail и, в самом конце, в постскриптум вопрос: «Тебе нравится Маленький принц?» Алин решила, что, возможно, это ответ на ее молитву. От этих сомнений мне ужасно тяжело, а утром сюрприз – она звонила и извинялась за то, что наш разговор вечером не был веселым. А потом: «Пусть я не говорю тебе, что люблю тебя, но если бы ты был в Днепре, то знал это!» Успокоил ее: «Я люблю тебя!» – «I love you!» – ответила она, и я утонул в нежности ее тихого родного голоса.

Мы будем терпеть и ждать. Несмотря на все насмешки (миссионеры в Днепре сплетничают за спиной, я до безумия зол, и только жду встречи, чтобы высвободить ярость). В ее жизни уже появились гонения, мой предыдущий напарник шутил, после моего отъезда, сейчас то же делает Макел. А я прошу у Бога защиты. Впрочем, и не только. Звонил Макелу и сказал, что мне служить еще полгода, но потом мы встретимся и я дам волю своим самых плохим чувствам.

Встреча родителей Мегги как-то связана с Маленьким принцем.

Ты что-нибудь слышала от старых друзей из России? Я переписываюсь чуть-чуть только с Колей и Катей.

Май 2003 года

От Саши к Юлии.

Спасибо, спасибо, спасибо! Только Ангелы так поступают! Был очень рад услышать твой голос и Меган обрадовалась твоему звонку. Думал, что с ума сойду от радости, но об этом потом, сейчас успокоиться и все по порядку.

Спасибо огромное за письмо и за то, что пишешь Андрею и Арине, они очень счастливы и благодарны. Надеюсь тех запасов конвертов с марками, которые я им оставил, хватит надолго, чтобы радовать тебя украинским солнцем и теплом.

Андрей в армии. Ужас! Говорили с ним перед отъездом по телефону. Вроде ничего, держится. Признавались снова друг другу в любви. Обещал, что буду писать ему как раньше, каждую неделю, лишь бы адрес скорее высылал. И проинструктировал его. Не думаю, что украинская армия многим отличается от российской.

Спасибо, что заботишься о них, они тоже любят тебя. Никогда не видели, а любят. А знаешь, почему? Твой голос слышно, когда читаешь твои письма – и это голос Ангела. Грустно, что не получается у вас с мужем. Но я надеюсь на счастливый конец, помнишь это стихотворение, что ты мне присылала в армию из какой-то сказки Владислава Крапивина?

Это сбудется, сбудется, сбудется,

потому что дорога не кончена.

Сказка стала сильнее слез,

и теперь ничего не страшно мне:

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза