— Радость-то какая, отче! — с несвойственной ему горячностью бросился обнимать Иаков старшего товарища. — Ты прости меня грешного за опоздание! Но радость случилась, истинная радость… Десять дней как издох тиран Феофил. А супруга его, благочестивая Феодора, говорят, и прежде прятала под подушкой иконы, выдавая за куклы, а теперь, верно, восстановит их почитание. Оттого и задержался я в Городе. Представляешь, вернёмся, мы, отче, снова в наш Студий или хоть в Каллистратову обитель — эх, куда Господь приведёт. А ты закончишь с миром житие апостола: все библиотеки тебе откроются! Представляешь!
— За вести твои радостные и за заботы обо мне недостойном — спаси тебя Христос, брат Иаков! Но я уже закончил то житие.
Милостивый Государь Григорій Александровичъ!
Покорно прошу прощения у Васъ за то, что такъ медлилъ съ этимъ, быть можетъ, послднимъ письмомъ къ Вамъ. Но прошу также и поврить мн, что препятствіемъ тому были непреодолимыя обстоятельства. Врно, до Васъ дошли уже всти или, скоре, слухи о моихъ злоключеніяхъ. Поэтому я почитаю необходимымъ объясниться, не столько чтобы оправдаться въ Вашихъ глазахъ, сколько къ тому, чтобы Вы не поминали меня лихомъ.
Я вполн сознаю, что первое явленіе мое передъ Вами и дальнйшее пунктирное общеніе наше могло оставить Васъ въ недоумніи относительно моего происхожденія и даже родного языка. Спшу заврить Васъ, что я не имлъ никогда намренія сознательно ввести Васъ въ заблужденіе, но лишь вынужденъ былъ порою дйствовать такъ въ силу обстоятельствъ. Нын же я почитаю необходимымъ и даже обязательнымъ открыть Вамъ, Милостивый Государь, исторію своей жизни, приведшей меня къ столь плачевному финалу.
Родился я въ семь потомственныхъ востоковдовъ въ Одесс, отсюда, кстати, и мой акцентъ, который многіе принимаютъ за иностранный: что жъ подлать, если въ говор моего родного города слилось столько языковъ и нарчій; кром того, ребенкомъ я сломалъ себ носъ, отчего только усилилась странность моего произношенія. Итак, книги окружали меня съ самаго раннего дтства: я помню ихъ едва ли не раньше, чемъ игрушки. Лишь только научился я читать въ четыре года, какъ книги стали всей моей жизнью. Я медленно терялъ зрніе, но не могъ отказаться отъ чтенія: ничто другое не будило такъ моего воображенія, не заставляло содрогаться мое сердце и душу.
Но среди всего многообразія литературы, обртавшейся въ ндрахъ родительской квартиры, боле всего влекли меня къ себ книги объ открытіях — неважно чего, новыхъ земель или древнихъ рукописей. Мн ужасно хотлось стать открывателемъ какого-то новаго закона природы или утерянной письменности.
Впрочемъ, съ теченіемъ времени ко мн стало приходить пониманіе несбыточности тхъ мечтаній, коимъ я съ такой страстію предавался. И тутъ же сталъ я замчать въ себ особый интересъ къ мнимымъ открытіямъ, иначе говоря, къ поддлкамъ и мистификаціямъ, притомъ не только книжнымъ, но и житейскимъ. Не разъ за это изгоняли меня изъ школъ, наказывали и родители, и учителя. Думается, что такъ отразилось во мн крушеніе моихъ дтскихъ грезъ объ открытіяхъ подлинныхъ.
Однако жизнь текла своимъ чередомъ, и, как сынъ и внукъ видныхъ ученыхъ, по окончаніи школы поступилъ я въ бывшій Императорскій Новороссійскій университетъ, но долго тамъ за продлки свои не продержался. Смнивъ рядъ университетовъ, въ томъ числ и европейскихъ (благо такая возможность намъ тогда только-только открылась), я убдился въ томъ, что моему горячему черноморскому темпераменту слишкомъ узко въ рамкахъ строгой академической науки. Вс великія открытія въ области древней исторіи и филологіи были уже сдланы, а единственное перспективное въ нихъ направленіе — лингвистика — требовало большей усидчивости и математической одаренности. На три года даже оставилъ я научныя занятія и сталъ обучаться профессіи художника-шрифтовика, однако и она мн также прискучила.
Фантазія моя, черпая пищу себ въ прочитанныхъ книгахъ, теперь уже не дтских, а вполн ученыхъ, парила въ поиск утраченныхъ древнихъ текстовъ: я безпрестанно думалъ о не дошедшихъ до насъ комедіяхъ Менандра, до-Несторовыхъ лтописяхъ, черновикахъ Гоголя… Потихоньку я началъ возстанавливать ихъ на основ сохранившихся обрывковъ и свидтельствъ, но такой путь слишкомъ сковывалъ полетъ моей мысли, стремившейся зримо объять древній текстъ во всей его полнот.