emerge
– появляться, возникатьemission
– выброс, эмиссияendorse
– подтверждать, заверять, индоссироватьenvironment
– окружающая средаexposure
– демонстрация, выставкаfuel
– горючееgeneral
– генералgoal
– цельgreenhouse
– парник; парниковыйhalve
– сокращать наполовинуidentify
– признавать, отождествлятьimmigration
– иммиграцияimprobable
– невероятныйincentivise
– мотивироватьinterruption
– прерываниеlobbyist
– лоббистloss
– потеря, утратаpour
– лить, проливатьpure
– чистыйratify
– ратифицироватьratio
– соотношение, коэффициентreasonably
– разумноrecognise
– признавать, узнаватьrepeatedly
– многократноretire
– увольняться с работы, со службыscepticism
– скептицизмsession
– сессияsignificant
– значительныйsupport
– поддержка; поддерживатьsuspicion
– подозрениеtough
– крепкий, крутойurge
– побуждать, торопитьvulnerable
– ранимый, уязвимыйwarn
– предупреждатьweakness
– слабостьwillingness
– желаниеDemocrat-controlled Congress
– контролируемый демократами Конгрессoil-intensity
– здесь интенсивная зависимость от нефтиCapitol Hill
– Капитолийский холмmid-term
– промежуточныеEnergy Security Leadership Council
– Совет энергетической безопасностиthink tank
– мозговой центрprice shocks
– ценовой шокterrorist attacks
– атаки террористовtransport system
– транспортная системаMarine Corps
– морская пехотаdeep-seated
– глубоко сидящийtheory of global warming
– теория глобального потепленияWashington-based
– базирующийся в Вашингтонеno appetite
– нет желанияcarbon tax
– налог на выброс углерода и углеродосодержащих соединенийput a floor under the price
– искусственно стабилизировать цены (step up
– сделать шаг впередtop officials
– высшие официальные лицаstrong track record
– прочная репутация, послужной списокbinding target
– общая цельKyoto accord
– Киотский протоколUK Earnings Rise More than Expected
The number of people claiming unemployment benefit fell unexpectedly last month and average earnings rose by more than forecast, an official report showed on Wednesday.
The data lend support to the majority view held within the Bank of England\'s monetary policy committee that despite net immigration, the labour market remains reason – ably tight and this could lead to burgeoning wage inflation.
The Office for National Statistics said the claimant count dropped by 5,700 in November, the biggest fall since January 2005. The reading for October, which had originally shown a rise of 1,200, was revised to a decline of 3,600.
Average earnings including bonuses climbed by 4.1 per cent in the three months to October, up 0.2 per cent on the previous reading. Excluding bonuses, average earnings were up by 3.8 per cent.
Unemployment in the three months to October, as calculated by the International Labour Organisation, fell by 7,000 to 1.695m, leaving an unemployment rate of 5.5 per cent.
The number of people in employment over the same period climbed by 41,000 to 29m.
The claimant count and wage data painted the picture of a labour market in somewhat ruder health than many analysts had expected, and sterling perked up on the news.
Richard Snook at the Centre for Economics and Business Research said: «These signs point to a tighter UK labour market than analysts had expected; the effect of which will be to reinforce the upward pressures on prices that has seen inflation rise to the highest level in nearly a decade.»
By Jamie Chisholm, Economics Reporter
Слова и выражения:
analyst
– аналитикburgeon
– расти, распускатьсяcalculate
– считатьclaimant
– обратившийся с требованием, просьбойclimb
– взбираться, карабкаться, подниматьсяdecade
– десятилетиеdecline
– падение, снижениеexclude
– исключатьfall
– падениеlead
– вестиoriginally
– изначальноperk up
– ожить, воспрять духомpressure
– давлениеreading
– показателиreinforce
– укреплять, подкреплять, усиливатьrevise
– пересмотретьsterling
– стерлингtight
– крепкий, тесный, узкийunexpectedly
– неожиданноupward
– по направлению вверхunemployment benefit
– пособие по безработицеaverage earnings
– средняя заработная платаby more than forecast
– на более высокий уровень, чем было спрогнозированоlend support
– оказывать поддержкуmajority view
– точка зрения большинства