compound annual rates
– совокупный годичный показательcomputer-literate
– «компьютерно грамотный»congressionally granted authority
– данное конгрессом правоconstruction permit
– разрешение на строительствоcontain prices
– сдерживать ценыcontainer terminals
– портовые терминалы для приемки лихтеров-контейнеровозовcontrol over product
– контроль над продуктомcontrolled items
– контролируемые образцыcontrolling interest
– контрольный пакет акцийcore inflation
– «чистая» инфляцияcorporate borrowers
– корпоративные заемщикиcorporate income tax
– налог на прибыль с корпорацииcost-cutting
– снижающий издержкиcounter culture
– контркультураcredit derivative
– кредитная производнаяcredit sales
– торговля в кредитcredit union
– кредитный союзcredit validation
– подтверждение полномочий, кредито – способностиcrushing defeat
– сокрушительное поражениеcurrent income
– текущий доходcustoms duties
– таможенные пошлиныcustoms union
– таможенный союзdeal in
– работать, вести дела (в сфере)debt crisis
– долговой кризисdebt obligations
– обязательства по долгуdebt/equity swap
– обмен долговых обязательств на акции предприятияdebtor countries
– страны-должникиdemand side
– относящийся к спросу (desired level
– желаемый уровеньdischarge license
– лицензия на право выброса отходов в окружающую средуdiscount rate
– дисконтная ставка, ставка рефинансированияdiscretionary order
– дискреционный приказ (disk drive
– дисководdisposable income
– имеющийся в наличии доходdiversified portfolio
– диверсифицированный инвестиционный портфельdouble talk
– двусмысленность, ложьdown to the last nickel
– промотаться до последней монетыdraft power
– тягловая силаdual capacity
– двойная компетенцияduty-free
– беспошлинныйecologically radical
– радикальный экологeconomic agents
– участники экономической жизни, экономических процессовeconomic master plan
– генеральный план развития экономикиeconomically efficient
– экономически выгодныйelectronic equipment
– электронное оборудованиеe-mail (electronic mail)
– электронная почтаenergy market
– энергетический рынокengage in
– участвовать (в), быть задействованным (в)enjoy profits
– получать прибылиenvironmental impact statement
– расчет степени воздействия на окружающую средуequal to prescribed deposits
– равный предписываемому объему депозитовerror-free
– свободный от ошибокethnic conflict
– этнический конфликтexchange rate
– обменный курсexercise judgment
– опираться на собственное мнение, суждение, оценкуexport/import merchant
– экспортно-импортный посредникextra unit
– дополнительная единица (продукции)fair price
– честная ценаfarming association
– ассоциация фермеровfarm-policy
– политика в отношении фермерских хозяйствfederal receipts
– поступления в федеральный бюджетfibre optic based
– основанная на оптико-волоконной технологииfile for a permit
– подать заявку на разрешениеfill out
– заполнять (finance agency
– финансовое агентствоfine-tune
– (тонко) настраиватьfire-sale price
– «горящая» цена (заниженная цена на «горящие» активы)fiscal/monetary mix
– смесь монетаристских и фискальных мерfit for work
– способный к работеflat rate
– единая ставка, ставка пропорционального налогообложенияflight from money
– бегство от денегfollow standard
– следовать стандартуforeign decisions
– решения относительно международных проблемforeign exchange views
– прогнозы и оценки состояния международного валютного рынкаforeign-exchange value
– обменная стоимостьForex
–formal action
– принятое решениеfree trade area
– зона свободной торговлиfree trade talks
– переговоры по свободной торговлеfull medical and dental
– полная оплата общемедицинской и стоматологической помощи