Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

safeguard (SG) – 1. мера предосторожности (безопасности, защиты) # в частности, практика, процедура или механизм уменьшения риска для компьютерных систем;

2. предохранительное устройство (приспособление; ограждение); предохранительные средства; страховочная мера; предосторожность, гарантия (против несчастных случаев) # в робототехнике и технике безопасности – специальные ограждения, устройства или процедуры, направленные на защиту персонала (см. также safety);

3. охранять, предохранять, защищать.

safeguarding – обеспечение безопасности # см. также safeguard.

safeguarding equipment – предохранительные устройства; средства защиты.

safety – 1. безопасность, надёжность # применительно к аппаратным и программным продуктам определяется как допустимая (приемлемая) степень риска причинения вреда людям, имуществу, бизнесу, собственности или окружающей среде – в конкретных условиях использования;

2. безопасное место;

3. безопасность, сохранность, предосторожность; обеспечение безопасности # синоним – security (см. также safety auditing, safety-critical);

4. безопасный; предохранительный; защитный; аварийный.

safety auditing – аудит (аудитирование) средств обеспечения безопасности; проверка эксплуатационной безопасности [продуктов, систем].

safety-conscious – с соблюдением требований техники безопасности, с предотвращением опасных ситуаций # например, safety-conscious application (safety conscious application) – приложение, разработанное с учётом требований безопасности.

safety controller – контроллер безопасности # в промышленной робототехнике – подсистема, обеспечивающая безопасность находящихся и/или работающих рядом с роботом людей.

safety-critical (также safety critical) – с повышенными требованиями к [обеспечению] безопасности; критически важный для (с точки зрения) безопасности # пример: The real time software used in most mechanical system control is also safety critical. – ПО реального времени, используемое как управляющее в большинстве механических систем, играет также критически важную роль с точки зрения безопасности.

safety-critical avionics – критичная по безопасности авионика, авиаэлектроника с повышенными требованиями к [обеспечению] безопасности # см. также avionics, safety, safety-critical system.

safety-critical project – проект системы, критичной в отношении безопасности – см. safety-critical system.

safety-critical software – ПО с повышенными требованиями к [обеспечению] безопасности # например, ПО медицинских приборов и систем.

safety-critical system – система, критичная с точки зрения безопасности (техники безопасности); система, с особыми требованиями в отношении безопасности # механическая или электронная система, от правильного и надёжного функционирования которой зависит здоровье и жизнь человека. Это могут быть системы рулевого управления транспортных средств, от автомобиля до самолёта, медицинское оборудование, спасательные средства. В течение веков инженеры разрабатывали определённые принципы построения подобных систем, включая отказоустойчивость, избыточность, дублирование, резервирование, защиту от ошибок человека и др.

safety engineering – техника безопасности, ТБ # в производстве – комплекс методов и средств, направленных на обеспечение безопасности работников (охрану труда) и предотвращение нанесения связанного с этим материального ущерба. Синоним – safety measures.

safety logic circuit – логическая схема системы обеспечения безопасности (СОБ) # в робототехнике – схема, отслеживающая сигналы таких устройств и приспособлений системы обеспечения безопасности, как лазерные сканеры и световые завесы, и в случае обнаружения опасности останавливающая робот-манипулятор или выдающая соответствующую команду системе сервоуправления. Программирование логической схемы СОБ производится при помощи подвесного пульта программирования с интуитивно понятным пользовательским интерфейсом.

safety mechanism – механизм обеспечения безопасности, предохранительный механизм, предохранительное устройство, предохранитель # обязательная часть потенциально опасных механических, электромеханических, робототехнических, автомобильных, противопожарных и других систем, а также вооружения. Позволяет избежать типичных чрезвычайных ситуаций (ЧС), связанных с неправильным использованием подобных систем (см. также safety).

safety microcontroller – микроконтроллер [системы] безопасности # микроконтроллер, специально разработанный для систем безопасности, например для воздушных подушек безопасности автомобиля, или для медицинского оборудования.