Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

teach mode (также teaching mode) – режим обучения # например, режимы обучения роботов, ИНС (моделей МО), в программах распознавания лиц (face recognition), речи (speech recognition) и др. (см. также learning, teach, training).

teach-pattern data – данные обучения [нейронной сети] # см. также training.

teach pendant (также TP, teach box, teach gun) – подвесной пульт управления для обучения робота; обучающий подвесной пульт # часто такой пульт выглядит как джойстик или компьютерная игровая консоль – ручное устройство, с помощью которого оператор производит обучение робота; задаёт требуемые виды его движений. Робот запоминает эти движения и записывает их как управляющую программу (УП), которую будет затем многократно исполнять. Этот же пульт используется для тестирования и отладки УП (см. также jogging, pendant, teach-in).

teach restriction (также teaching restriction) – ограничение при обучении [робота] # ограничение скорости робота в процессе обучения до значения, которое должно быть безопасным или подходящим для нормальной работы. Синоним – teach limitation.

team of robots – команда роботов # робототехнические системы и команды роботов, состоящие из роботов, возможно разной функциональности, действующих совместно и координированно для решения общей задачи, достижения общей цели. Примерами таких команд являются команды роботов-футболистов (team of soccer robots) и подразделения боевых роботов (см. также robot, robot combat, RoboCup).

teamwork – 1. командная [коллективная] работа # например, teamwork skills – навыки работы в команде;

2. взаимодействие; совместные усилия # синонимы – joint efforts, combined efforts, concerted efforts.

teardown (также product teardown) – разборка изделия # обычно с целью определения применяемых в нём компонентов, их функций – возможно, для копирования реализованных новаторских решений и создания клонов или конкурентов успешного и популярного продукта.

technical area – 1. техническая зона, техническая площадка # территория, выделяемая для технического обслуживания оборудования или хранения технического (технологического) оборудования;

2. область техники.

technical assignment – техническое задание, ТЗ # см. также technical specifications.

technical challenge – техническая проблема.

technical complexity – техническая сложность [проекта, проблемы] # определяет объём ресурсов (вычислительной мощности, времени и т. п.), необходимых для выполнения проекта или решения проблемы.

technical demands – технические требования, ТТ.

technical description – техническое описание.

technical documentation – техническая документация # совокупность документов, создаваемых и используемых при проектировании, разработке и эксплуатации изделия (продукта).

technical error – техническая ошибка, ошибка техники # ошибка аппаратных и/или программных средств, в отличие от ошибки пользователя (human error);

2. формальная ошибка, техническая ошибка.

technical expert – технический эксперт, технический специалист # синоним – specialist (см. также expert).

technical feasibility – техническая осуществимость, техническая выполнимость # например, проекта.

technical knowledge – технические знания # например, the present state of technical knowledge – современное состояние технических знаний (в некоторой области) (см. также knowledge).

technical limitations – технические ограничения # могут включать в себя ограничения на вес изделия, его габариты, потребляемую мощность, типы разъёмов, прочность конструкции и т. п.

technical neuron – искусственный нейрон, технический нейрон – см. artificial neuron.

technical platform – техническая платформа, техническая инфраструктура # часть инфраструктуры, касающаяся технических средств. Оборудование, позволяющее, например, студентам и преподавателям вести индивидуальное и групповое (совместное) обучение; другой пример – технические средства для одновременной передачи контента на мобильные телефоны, ПК и телевизоры.

technical requirements – технические требования (условия), ТТ, ТУ.

technical service – 1. техническое обслуживание, техническая поддержка # см. также technical support;

2. техническая служба, служба материально-технического обеспечения.

technical specifications (tech-spec) – 1. технические условия, ТУ;