Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике

technology prototyping – прототипирование технологий # внедрение и экспериментальная проверка новых, инновационных, модифицированных технологий с целью их отработки, определения их функциональных возможностей, эффективности, потенциальных областей применения, достоинств и ограничений при решении реальных задач и др. (см. также prototyping, technology).

tech-spec – technical specification – техническая спецификация; техническое описание.

telechir – 1. робот телеприсутствия # в робототехнике и системах телеприсутствия – многофункциональный робот, дистанционно управляемый человеком, при этом человек как бы находится вместе с роботом в удалённой опасной среде или там, где он не может находиться по другим причинам (например, на проходящей в другом городе конференции) (см. также avatar, robotics, telepresence system);

2. дистанционно управляемый робот-манипулятор, телеоператор – см. teleoperator.

teleconsultation – телеконсультация, телеконсультирование; дистанционное консультирование # дистанционное проведение консультаций (по технике, программированию, медицине и др.).

telecontrol – телеуправление, дистанционное управление, ДУ # см. также remote control, remotely operated.

telecontrolled – телеуправляемый, управляемый дистанционно.

teleimmersive system (также tele-immersion system) – система дистанционного диалога с погружением # система двунаправленной высокоскоростной передачи (через Интернет) речевых данных и трёхмерных визуальных изображений участников диалога – с иллюзией погружения пользователя в отображаемую среду. Частичный синоним – immersive telepresence (см. также immersive, telepresence).

telemaintenance – дистанционное техническое обслуживание (техобслуживание) # дистанционное обслуживание функционального блока или программной системы с использованием телекоммуникаций.

telemanipulator – телеманипулятор # вид механической руки (манипулятора), переводящий движения рук оператора на одном конце механизма в движения инструмента на другом его конце. Такие устройства появились в 40-х годах прошлого века в США при разработке ядерного оружия – они позволяли оператору из защищённого отсека работать с радиоактивными материалами (radioactive materials) (см. также manipulator).

telematics (TELE) – телематика # термин, образованный от слов telecommunications (телекоммуникация) и informatics (информатика), означает “интегрированные средства сбора, обработки и передачи данных”, а также приём-передачу и хранение данных в системах дистанционного управления удалёнными объектами, например искусственными спутниками Земли (ИСЗ). Телематика может представлять собой сочетание технологий GPS, ВТ и мобильной связи для реализации автомобильных навигационных систем. Телематика – составная часть ИКТ (ICT).

telematic service – телематическая служба, служба дистанционной обработки данных.

telematic solution – телематическое решение # например, автоматическое дистанционное слежение за участниками дорожного движения.

telemetry (также telemetrics, telemetering, TM) – телеметрия, телеметрирование, дистанционные измерения # 1. наука, изучающая способы измерения каких-либо показателей с передачей данных удалённому приёмнику, и соответствующая технология; 2. использование телекоммуникации для автоматической записи измерений, проводимых на удалённом объекте с помощью датчиков и/или измерительных приборов (обычно в целях мониторинга и/или диагностики оборудования, например для контроля работоспособности бортовых систем спутников, ракет, БПЛА и автономных мобильных роботов). Синонимы – remote metering, remote sensing.

telemetry control – телеметрический контроль # см. также telemetry.

telemetry data – телеметрические данные, данные телеметрии # синоним – telemetry information (см. также telemetry).

telemetry engine – процессор телеметрической системы # см. также telemetry.

teleoperated – телеуправляемый, дистанционно управляемый – см. teleoperated system.

teleoperated system (также tele-operated system) – система с дистанционным управлением, телеуправляемая система; система с телеоператором (телеоператорами) # например, роботизированные системы вооружения (см. также telerobot, teleoperation, teleoperator).