— Ты с ума сошла! — кричит отец на дочь. — Посмотри вокруг! Краны текут, штукатурка сыплется, телевизор барахлит, холодильник греет, а ты собралась замуж за инженера!
Автандил спрашивает у отца, есть ли разница между словами «беда» и «катастрофа».
— Когда у меня украли автомобиль, это была беда, но не катастрофа. Если моя теща, а твоя бабушка, поехала бы в Тбилиси, попала бы там под автобус и погибла… Это катастрофа. Но вот беда: она не ездит в Тбилиси!
— Как ваш зять, миссис Четер?
— Все было бы хорошо, но он не умеет играть в карты.
— Простите, но ведь это громадный плюс!
— Нет, скорее минус: он не умеет, но играет.
Шеф обращается к одному из служащих:
— Слушай, Гонсалес, у нас есть одно вакантное место, и его мог бы занять твой брат-близнец…
— Брат-близнец?
— Да… Тот, кого я видел вчера на футбольном матче, когда ты был на похоронах своего дяди.
— Хочу обрадовать тебя, Луиза, — обращается отец к дочери. — Эрнст просил у меня твоей руки.
— Да, но мне так не хочется разлучаться с мамой…
— И не надо, радость моя! Возьми ее с собой!
Придя домой, ужасно расстроенный муж сообщает жене:
— У нас будет ребенок!
— Ты это серьезно?
— Абсолютно.
— И ничего нельзя сделать?
— Нет. Твоя мать отказалась, и на этой неделе он будет у нас!
В Лондоне:
— Что вы так печальны, сосед?
— Нашу семью постигла авиакатастрофа.
— Что вы говорите?! Когда? Как?
— Вчера вечером приземлился самолет, которым прилетели к нам родственники моей жены в двухнедельный отпуск.
— Никак не пойму, почему мы все-таки едем в отпуск в деревню, к твоим родителям? — спрашивает молодая жена мужа.
— Нам, дорогая, надо думать о наших больших долгах.
— А разве мы не можем думать о них на берегу моря в Италии или Испании?
— Я горжусь своим сыном, — говорит Мендель, — его досрочно освободили из тюрьмы.
— Папа, я не могу выйти замуж за Кристофера! Он — атеист и не верит в существование ада!
— Ничего, доченька. Смело выходи за него. Парень он все-таки хороший. А за остальное не переживай: ты и твоя мамочка очень скоро сумеете убедить его, что он глубоко заблуждался, думая, что ада не существует!
Фотограф готовится к съемке пожилого мужчины и его взрослого сына. Мастер предлагает такую композицию: отец сидит, а сын стоит около него, положив руку на отцовское плечо.
— Извините, — обращается к фотографу отец, — но композиция будет выглядеть более жизненно, если сын будет стоять, засунув руку мне в карман.
Если ты выйдешь замуж за этого негодяя Жозе — моей ноги не будет в твоем доме, — угрожает мать.
— Прекрасно, мама! Когда он узнает об этом, то быстрее решится на нашу свадьбу!
Жена:
— Большое спасибо за новое кожаное пальто, что ты подарил мне… Но знаешь, Пабло, мне так жалко животное, с которого содрали шкуру, чтобы одеть меня за две тысячи эскудо.
Муж:
— Спасибо за сочувствие…
Жене удалили гланды. Врач говорит мужу после операции:
— Это следовало бы сделать еще в детстве!
— Неужели! Очень благодарен вам. В таком случае счет за операцию вышлите моему тестю!
Взяли в семью невестку. Свекровь сказала, чтобы та наварила капусты. Невестка нашинковала полную кастрюлю, поставила на огонь. Когда сняла, увидела, что капусты и половины не осталось. Боясь подозрения, что это она съела, невестка горько заплакала. Увидела это свекровь и стала успокаивать:
— Так всегда бывает, потому что уваривается.
На следующий день невестка сварила на завтрак пять яиц.
Не утерпела и два съела.
— А где остальные? — удивилась свекровь.
— Уварились, мама, — нашлась невестка.
— Моя дочь, — хвастает дама, — поддерживает связь с самыми известными людьми города.
— Вот как! А где она работает?
— На телеграфе телефонисткой.
Вот невезуха — сосед машину купил
Один скупец рассорился со своим соседом. Его спросили, в чем причина. Он ответил: «Я съел жареную рыбу, кости выбросил за ворота, чтобы мои друзья радовались, а враги огорчались, видя, как я роскошно живу. А сосед подошел, взял эти кости и бросил их к своим воротам».
Слуга говорит соседу своего хозяина:
— Мистер Джонс передает вам привет и сообщает, что он застрелил свою собаку, которая воем и лаем не давала вам спать.
Сосед:
— Я признателен мистеру Джонсу. Спросите его, не будет ли он столь любезен отравить еще и свою жену или хотя бы сжечь ее пианино?
Один глупец сказал своему соседу: «Прошлой ночью я видел сон, будто правитель города говорил с тобой, а смотрел на меня. Что он тебе обо мне говорил?»
— Браун! Вы обвиняетесь в воровстве. Зачем вы украли курицу?
— Я не крал. Хозяин продал снесенные ею яйца. Но она так жалобно кудахтала. Мне пришлось прихватить ее с собой, чтобы не разлучать с детьми.
— Скажите, пожалуйста, в этом ли доме живет Мюллер?
— Да, на третьем этаже. Его фамилия Фогель.
— Разве ты не знаешь, что мне поставили телефон? Почему ты мне не звонишь?
— Откуда же я мог об этом узнать?
— Как?! Разве ты не читаешь телефонный справочник?..