Ardis: Американская мечта о русской литературе

345

Umich, Ardis records, Authors, 2, Bitov Andrei, письмо Карла Проффера Андрею Битову 18.05.1979.

Вернуться

346

Umich, Аrdis records, Authors, 3, Dovlatova Elena, письмо Карла Проффера Елене Довлатовой 21.07.1979 (?)

Вернуться

347

Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 14.02.1979.

Вернуться

348

Umich, Ardis records, Authors, 1, Aleshkovskii Iuz, письмо Карла Проффера Юзу Алешковскому 10.08.1979.

Вернуться

349

Umich, Ardis records, Authors, 4, Gladilin Anatolii Tikhnovich, письмо Карла Проффера Анатолию Гладилину 3.09.1978.

Вернуться

350

Umich, Ardis records, Authors, 1, Aleshkovskii Iuz, письмо Карла Проффера Юзу Алешковскому 17.07.1979.

Вернуться

351

Переписка Карла Проффера с Владимиром Набоковым. № 78.

Вернуться

352

Umich, Ardis records, Authors, 1, Aleshkovskii Iuz, письмо Карла Проффера Юзу Алешковскому 20.10.1979.

Вернуться

353

Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 25.04.1979.

Вернуться

354

Carl and Ellendea Proffer. Introductio: Russian Fiction into the Eighties // The Barsukov Triangle, The Two-Tined Blond and Other Stories. Ann Arbor, 1984. P. 7.

Вернуться

355

Umich, Ardis records, Authors, 1, Aleshkovskii Iuz, письмо Карла Проффера Юзу Алешковскому 20.10.1979.

Вернуться

356

Alfred Reisch. Hot books in the Cold War. The CIA-Funded Secret Western Book Distribution Program Behind the Iron Curtain. Budapest – New York, 2013. P. 505–520. В примечании Райш упоминает, что ILC курировал несколько организаций: ALI, CIL и UBEX. Он не раскрывает содержание аббревиатуры CIL (Ibid. P. 514. Footnote 16).

Вернуться

357

Fred Moody. Remembering Ardis // The secret History of Vladimir Nabokov.

Вернуться

358

Peter Finn, Petra Couvee. The Zhivago Affair. The Kremlin, the CIA, and the Battle Over a Forbidden Book. New York, 2014. P. 124–125.

Вернуться

359

Alfred Reisch. Hot books in the Cold War. The CIA-Funded Secret Western Book Distribution Program Behind the Iron Curtain. Budapest – New York, 2013. P. 511, 513.

Вернуться

360

Alfred Reisch. Hot books in the Cold War. The CIA-Funded Secret Western Book Distribution Program Behind the Iron Curtain. Budapest – New York, 2013. P. 513, 515.

Вернуться

361

Fred Moody. Remembering Ardis // The secret History of Vladimir Nabokov.

Вернуться

362

Umich, Ardis records, Authors, 1, Aleshkovskii Iuz, письмо Карла Проффера Юзу Алешковскому 20.10.1979.

Вернуться

363

Carl Proffer. The Remarkable Decade That Destroyed Russian Émigré Literature // Carl Proffer. The Widows of Russia. Ann Arbor, 1987. P. 130–131.

Вернуться

364

Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 23–24.

Вернуться

365

Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Эллендеи Проффер Копелевым 14.02.1979.

Вернуться

366

Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Льву Копелеву 29.07.1979 (?).

Вернуться

367

Umich, Ardis records, Authors, 1, Aleshkovskii Iuz, письмо Карла Проффера Юзу Алешковскому 10.08.1979.

Вернуться

368

Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 24.

Вернуться

369

Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 17.04.1980.

Вернуться

370

Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 18.05.1979.

Вернуться

371

Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 25.04.1979.

Вернуться

372

Jack Lessenberry. Getting the world out // Toledo Magazine. April, 1983. P. 6.

Вернуться

373

Umich, Аrdis records, Authors, 6, Maramzin V., письмо Владимира Марамзина Карлу Профферу (без даты, предположительно середина 70-х годов).

Вернуться

374

Евгений Рейн, интервью 12 октября 2013 года.

Вернуться

375

Эллендея Проффер Тисли. Женщины, смерть и русская литература // Карл Проффер. Без купюр. С. 14.

Вернуться

376

Umich, Ardis records, Authors, 2, Brodsky Josef, письмо Карла Проффера Иосифу Бродскому 15.06.1975 (?).

Вернуться

377

Umich, Ardis records, Authors, 1, Aksenov Vasilii, письмо Карла Проффера Василию Аксенову 18.05.1979.

Вернуться

378

Эллендея Проффер Тисли. Смерть, женщины и русская литература // Карл Проффер. Без купюр. С. 15.

Вернуться

379

о Бродском и его английских переводах довольно подробно рассуждает Эллендея в своих воспоминаниях: Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 115, 143.

Вернуться

380

Татьяна Лоскутова. Лублу. Бостон, 2016. C. 207.

Вернуться

381

Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 98.

Вернуться

382

Umich, Аrdis records, Authors, 5, Lev Kopelev, письмо Карла Проффера Копелевым 19.08.1982.

Вернуться

383

Umich, Аrdis records, Authors, 3, Dovlatov Sergei, письмо Сергея Довлатова Карлу Профферу 5.08 (1982?).

Вернуться

384

Umich, Аrdis records, Authors, 3, Dovlatov Sergei, письмо Сергея Довлатова Профферам 9.04 (1982?).

Вернуться