Атхарваведа (Шаунака)

1 Ведь Варуна, поэт неба, дал (их) мне —(Этими) ужасными заклинаниями я распускаю твой яд.(Что) закопано-не закопано, а также (что) пристало, я схватил.Как питье в пустыне иссяк твой яд.2 Тот твой безводный яд —Я схватил его у тебя в этих (водах).Я хватаю твой средний,Верхний сок, а твой нижнийПусть сгинет тогда (сам) от страха!

3 Мой рев — бык, (он) как гром сквозь тучу.Грозным твоим заклинанием я прогоняю тут (яд) для тебя.Я схватил тот сок его вместе с мужами.Как свет из мрака, пусть взойдет солнце!4 Взглядом твой взгляд я бью.Ядом я бью твой яд.О змея, умри! Не живи!Да перекинется яд на тебя!5 О кайрата, о пестрая, о травяная (?), о бурая!

Слушайте меня, змеи черные, отвратные!Не попадайтесь на пути моему товарищу!Покойтесь в яде, давая о себе знать!6 У черной, у тайматы,У бурой и у водяной (?),У всепокоряющей — я отпускаю ярость,Как (отпускают) тетиву у лука,Как (отпускают мчаться) колесницы!7 И алиги, и вилиги,

И отец, и мать —Мы знаем вашу родню со всех сторон.Лишенные сока, что будете вы делать?8 Дочь (той) с широкой шишкой,Рожденная от черной рабыни —У всех (у них), бросающихся скользя,Яд лишен сока.9 Ушастый дикобраз сказал это,Спускаясь с горы:

«Кто бы ни были возникшие от копания,Яд у них совсем лишен сока».10 Табува, не табува,Вовсе ты не табува.С помощью табува яд лишен сока.11 Тастува, не тастува,Вовсе ты не тастува.С помощью тастува яд лишен сока.

V, 14. <Против колдовства — с травой>{*}