Атхарваведа (Шаунака)

(Варуна?):

1 «Как ты говорил здесь великому Асуре?Как золотистому отцу — (ты) со сверкающим мужеством?Дав пеструю (корову), о Варуна, как плату за жертву,Ты, о возвращающий дар, мыслью крепко задумался».

(Варуна):

2 «Не ради удовольствия я становлюсь возвращающим дар:Чтобы рассмотреть эту пеструю (корову), я пригоняю ее.Благодаря какой поэзии, о Атхарван, ты сейчас (поэт)?Благодаря какому рожденному ты знаток (всех) рожденных?»

(Варуна):

3 «Поистине, я глубок благодаря поэзии,

Поистине, благодаря рожденному я знаток (всех) рожденных.Ни даса, ни арья (своим) величиемНе изменил обета, которого я буду придерживаться».

(Атхарван):

4 «Нет другого поэта, лучшего, чем ты,Нет более мудрого (своим) пониманием, о Варуна самовластный.Ты знаешь все эти существа.Теперь даже этот коварный человек боится тебя».

(Атхарван):

5 «Раз уж, Варуна самовластный,Ты знаешь все рождения, о правильно ведущий,Есть ли что-нибудь другое за пределами небосвода?Что там за пределами следующее, о безошибочный?»

(Варуна):

6 «Есть одна иная (вещь) за пределами небосвода,А за пределами одной вещи (находится то, что) труднодостижимо у нас.Я, Варуна, зная это, провозглашаю тебе.Пусть будут пани потерявшими почву из-под ног (?)!Пусть уползут дасы вниз в землю!»

(Атхарван):

7 «Ведь ты, Варуна, высказываешьМного упреков в отношении возвращающих дар.Смотри не превзойди такого рода пани!Пусть не назовут тебя люди корыстным!»

(Варуна):

8 «Пусть не назовут меня люди корыстным!Я отдаю тебе обратно, о певец, пеструю (корову).Охотно приходи на всякое восхваление меняВо всех местах, обитаемых людьми!»

(Атхарван):

9 «Пусть возвышенные восхваления тебя приходятВо все места, обитаемые людьми!Дай мне сейчас, что ты мне не дал!Ты связанный со мною друг о семи шагах!»

(Атхарван):

10 «Общее у нас двоих происхождение, о Варуна, общий род».

(Варуна):

«Знаю я то, что у нас двоих этот род общий.

Я даю то, что тебе не дал.Я связанный с тобою друг о семи шагах».

(Варуна):

11 «Бог, наделяющий воспевающего бога жизненной силой,Вдохновенный (поэт) большой мудрости — вдохновенного (поэта)».

(Атхарван):

«Так как ты, о Варуна самовластный,Породил Атхарвана-отца — связь богов,Сделай ему прекрасно прославленный дар —Ты друг наш и высшая связь!»

V, 12. <Гимн-апри>{*}