Атхарваведа (Шаунака)

1 Да прогонит Агни прочь отсюда лихорадку!(Да прогонят ее) Сома, давильный камень, Варуна, чистый помыслами,Алтарь, жертвенная солома, ярко пылающие дрова!Да исчезнут прочь проявления враждебности!2 А теперь, лихорадка, (ты), что делаешь всех желтыми,Обжигая, как опаляющий огонь,Стань полностью лишенной сока,А затем отправляйся поглубже вниз!3 Ту, что пятнистая-распятнистая,Словно красным припудренная,О раскинувшая повсюду (свою) силищу,

Прогони (эту) лихорадку вниз!4 Вниз я (ее) отсылаю,Сделав лихорадке поклон.Та, что сразила врукопашную Шакамбхару,Да уйдет она снова к махавришам!5 Ее дом — муджаваты,Ее дом — махавриши.Только родилась ты, лихорадка,Сразу стала ты как дома среди бальхиков.6 Лихорадка коварная, отзовись (?)!(Ты), приставучая, держись как можно дальше!Ищи убегающую рабыню —

На неё нашли удар грома!7 О лихорадка, иди к муджаватамИли подальше к бальхикам!Ищи похотливую шудрянку —Ее, лихорадка, немного потряси!8 Уходя прочь, съешь (свою) родню:Махавришей (и) муджаватов.Те поля мы предназначаем для лихорадки,Эти же — поля других.9 Ты не останешься в поле у других.Будучи послушной, помилуй нас!

Лихорадка стала горящей желанием:Она уйдет к балхикам.10 Когда ты, холодная, а также жаркая,Вместе с кашлем сотрясла (этого человека),Страшны, о лихорадка, твои снаряды —Обойди же нас ими!11 Не делай же ты их (своими) товарищами:Баласу, кашель, тряску (?)!Не возвращайся же оттуда в наши края —Об этом я заклинаю тебя!12 О лихорадка, вместе с братом-баласой,С сестрой-кашлем,

С двоюродным братом — лишаем (?)Уходи к тому дальнему народу!13 Уничтожь лихорадку, возвращающуюся на третий день,На два дня из трех, постоянную,Осеннюю, холодную (и) жаркую,Возникающую в жаркое время (и) в период дождей.14 Гандхари, муджаватам,Ангам, магадхамМы вручаем лихорадку,Как тот, кто посылает человеку драгоценность.

V, 23. <Против червей>{*}