Атхарваведа (Шаунака)

1 Разброд сердец, разброд мыслейПровещай, барабан, среди недругов!Ненависть, малодушие (?), страхМы вкладываем в недругов.Прибей же их, о барабан!2 Трепеща мыслью,Взглядом и сердцем,Да обратятся в бегство испуганные недруги, дрожаМелкой дрожью, когда возлито жертвенное масло!3 Сделанный из лесного дерева, соединившийся

С рыжими (коровами), принадлежащий всем семьям,Провещай дрожь недругам,Окропленный жертвенным маслом!4 Как звери лесныеКидаются от человека,Так ты, барабан, заревиНа недругов, приведи (их) в трепетИ смути (их) замыслы!5 Как от волка бегутКозы и овцы, страшно перепуганные,Так ты, барабан, зареви

На недругов, приведи (их) в трепетИ смути (их) замыслы!6 Как от коршуна птицыКидаются день за днем,Как от рычания льва,Так ты, барабан, заревиНа недругов, приведи (их) в трепетИ смути (их) замыслы!7 Прочь спугнули недруговС помощью барабана и шкуры

Газели все (те) боги,Что властвуют над битвой.8 Те звуки шагов вместе с отражением,Которыми Индра забавляется, —Да затрепещут от них наши недруги,Что движутся там отрядами!9 Пусть скрипы тетивы, барабаныВозопят в те стороны света,(Где находятся) разбитые войскаНедругов, движущиеся отрядами.10 О Адитья, забери себе (их) зрение!

О лучи света, гонитесь за ними!Да вопьются петли в ноги (вражеских войск),Когда сила уйдет из рук у них!11 О вы, грозные Маруты, (происходящие) от пестрой матери,С Индрой-союзником размозжите (наших) врагов!Сома-царь, Варуна-царь, великий бог, а такжеСмерть, Индра —

12 Эти войска богов, со знаменем-солнцем, в согласии, да победят недругов наших! «Свага!»

V, 22. <Против лихорадки-такман>{*}