Атхарваведа (Шаунака)

1 (Те) две отыскивательницы мужа,Которые твоя мать вытерла у тебя новорожденной,Да не возжелает их (тот) с дурным именем:Алинша, а также ватсапа!2 Палалу-анупалалу, шарку, коку,Малимлучу, палиджаку,Обнимателя, скрывающегося в одежде,С обезьяньей шеей, смыкателя глаз — (уничтожь их)!3 Не подходи! Не подползай!Не сползай между бедер!Я создаю для нее целебное средство —Баджу, изгоняющего (всех) с дурными именем.4 Кто с дурным именем и кто с добрым,Оба ищут близости.Скупцов мы отбиваем прочь,(А) кто с добрым именем пусть себе стремится к женщинам!5 Кто черный волосатый асура,Рожден с патлами, а также с рылом —Скупцов мы сбиваемС ее срама, с ее зада.6 Принюхивающегося, ощупывающего,А также облизывающего пожирателя мяса,Скупцов, швакишкинов —

(Всех) уничтожил коричневый баджа.7 Кто ложится к тебе во сне,Прикинувшись братом и отцом,Баджа пусть заставит их убраться отсюда,Этих выглядящих как скопцы с украшениями на голове!8 Кто подкрадывается к тебе спящей,Кто хочет испортить тебя бодрствующую —Солнце, обходящее (все) вокруг,Заставило их исчезнуть, словно тень.9 Кто делает этой женщине ребенка мертвым,(Вызывает у нее) выкидыш,Того, о трава, ты уничтожь,Домогающегося ее, скользкого!10 Кто пляшет вокруг хижинВечером, ревя по-ослиному,(Те), что кусула и кукшила,Какубха, карума, срима,Заставь их разбежаться, уничтожьТы их запахом, о трава!11 (Те), что кукундха, кукурабха,Кто носит шкуры, грубые одежды,Пританцовывая, как скопцы,Кто поднимает шум в лесу,

Их мы заставляем исчезнуть отсюда.12 Кто не выносит того солнца,Палящего с неба, —Скупцов, одетых в козлиную шкуру,Вонючих, красноротых,Макака мы уничтожаем.13 (Те), что носят (свою) чрезмернуюСуть, закинув на плечо,Кто проталкивается у женщин между бедер —О Индра, уничтожь ракшасов!14 (Те), что идут перед женщиной,Неся рога в руке,Обитатели очага, насмешники,(Те), что делают свет в охапке сена,(Всех) их мы заставляем исчезнуть отсюда.15 У кого носки сзади,Пятки спереди, лица спереди,Кто рожден в сарае, рожден в навозном дыму,Кто урунда и матмата,С мошонками-горшками, неспособные к соитию,Их, о Брахманаспати, заставьУ нее исчезнуть с помощью (его) бдительности!16 С бегающими глазами, не смотрящие вперед (?)

Пусть евнухи останутся без женщин!О целебное средство, заставь рухнуть (того),(Не-мужа), кто хочет сойтись с этой женщиной,Имеющей своего мужа!17 Ощетинившегося, обросшего волосами, как у отшельника,Крошащего, хватающего (руками),Понукающего, медноцветного,Мордастого, а также шалуда —Поддай ногою, пяткою,Как брыкающаяся корова — горшок!18 Кто ощупает твоего зародышаИли убьет родившегося у тебя,Пусть коричнево-красный (амулет) с грозным лукомПронзит его в сердце!19 Кто внезапно убивает новорожденных,(Кто) ложится к роженицам —Гандхарвов-преследователей женщин пусть коричнево-красный (амулет)Прогонит, как ветер — облако!20 Пусть удержит она, что обхвачено,(Что) положено! Да не выпадет оно!Пусть защитят твоего зародышаДва грозных целебных средства, носимых под верхней одеждой!21 От того, у кого нос, как обод, от тангалва,

От похожего на тень (?), а также от нагого,От (этого) кимидина пусть защититТебя кругом коричнево-красный амулет ради потомства, ради мужа!22 От двуротого, четырехглазого,Пятиногого, беспалого,От пресмыкающегося, который лезет, подползая,От сильно извивающегося защити (ее) кругом!23 Кто пожирает сырое мясоИ (те), кто мертвечину — человечину,(Те) волосатые, что загрызают зародышей, —Их мы заставляем исчезнуть отсюда!24 Кто расползается во все стороны от солнца,Как невестка (прячется) от свекра, —Баджа и красно-коричневый (амулет)Пусть пронзят их в сердце!25 О красно-коричневый, охраняй рождающегося (младенца)!Пусть не сделают они мужчину женщиной!Пожиратели яиц да не повредят зародышам!Вытесни отсюда кимидинов!26 Бездетность, мертворождение,Затем плач, горе, похоть (?) —Надень это на неприятеля,Как гирлянду, сделанную из (веток) дерева!