Атхарваведа (Шаунака)

1 У подпорок, опор,А также у перекрытийХижины, в которой все лучшее,Мы развязываем (всё), что связано.2 Что у тебя связано, о ты, в которой все лучшее,Какая петля и узел сделаны,С помощью заклинания я заставляю это распасться,Как Брихаспати — Балу.3 Он затянул, скрепил узлы,Сделал (их) у тебя прочными.Как опытный заклатель (разнимает) суставы,Вместе с Индрой мы развязываем (их).4 У стропил, у твоих скрепИ у связующей травы,У боковых столбов твоих, о ты, в которой все лучшее,Мы развязываем (все), что связано.5 У скоб, у соломенных покрытийИ у связующего крепления —Вот у хозяйки строения

Мы развязываем (все), что связано.6 Те висячие сосуды,Что привязали внутри тебя на радость, —Мы отвязываем их у тебя.О хозяйка строения, когда (тебя) поставят,Будь милостива к нам самим!7 Жертвенник, очаг для огня,Место для жен, сиденье...Ты — сиденье богов, о божественная хижина!8 Тысячеглазую сеть,Протянутую как коса посередине,Подвязанную (и) уложенную,Мы развязываем с молитвой.9 Кто тебя забирает, о хижина,(И) кем ты построена —Пусть оба они, о хозяйка строения,Доживут до достижения старости!10 Приди туда, к немуКрепкой, связанной, украшенной, —Ты, у кого разнимаем мы

Член за членом, сустав за суставом!11 Кто тебя выстроил, о хижина,Собрал лесные деревья,Для потомства он сделал тебя, о хижина,Как высший Праджапати.12 Поклон ему, поклон дарующемуИ хозяину хижины мы делаем.Поклон переселяющемуся огню,Поклон и твоему пуруше.13 Коровам, лошадям поклон,(Тому), что рождается в хижине.О дающая рождение, о дающая потомство,Мы развязываем твои петли.14 Ты прикрываешь огонь внутри,Людей вместе со скотом.О дающая рождение, о дающая потомство,Мы развязываем твои петли.15 (Та) ширь, что между небом и землей, —Ею я забираю эту твою хижину.

(Тот) воздух, что (есть) мера пространства, —Его я делаю чревом для сокровищ,Им я забираю хижину для него.16 Богатая питанием, богатая молоком,Укрепленная на земле, построенная,Несущая всю еду, о хижина,Не повреди тем, кто забирает (тебя)!17 Закутанная в травы, одетая в соломенные покрытия,Хижина, словно ночь, успокаивающая живые существа.Построенная, ты стоишь на земле,Как слониха — на ногах.18 У твоей циновки я отвязываю(То), что было прикреплено, раскрывая, (что внутри).(Тебя), закрытую Варуной,Пусть Митра откроет рано утром!19 Хижину, укрепленную с молитвой,Укрепленную поэтами, построенную, —Пусть защитят бессмертные Индра-Агни,(Эту) хижину, сиденье Сомы!20 Гнездо на гнезде,

Сосуд, втиснутый в сосуд, —Там рождается смертный,От которого происходит всё.21 (Хижина), которая укрепляется с двумя сторонами,С четырьмя сторонами, которая с шестью сторонами,В хижине с восемью сторонами,С десятью сторонами, в хозяйке строения —Огонь покоится, как зародыш.22 Повернувшись к тебе, повернутой (ко мне),О хижина, я прохожу через (тебя) невредящую:Ведь внутри огонь и вода,Первые врата закона.23 Я проношу эту воду,Лишенную якшмы, уничтожающую якшму.Я вселяюсь в помещенияВместе с бессмертным огнем.24 Да не набросишь ты на нас петлю!Тяжелый груз, пусть станешь ты легким!О хижина, как невесту,Мы несем тебя, куда захотим.