Атхарваведа (Шаунака)

1 У Индры — первая колесница,У богов — следующая колесница,А у Варуны — третья.У змей — самая последняя колесница.Она налетела на столб и разбилась (?).2 Пучок травы, пламя, (молодой) побег;Хвост коня, хвост стрелы;Сиденье колесницы.3 О белый, раздави ногоюИ переднею и заднею!Как дерево, плывущее по воде,Яд змей лишен сока, вода свирепа.4 Громкозвучный, нырнув-Вынырнув, снова сказал:«Как дерево, плывущее по воде,Яд змей лишен сока, вода свирепа».5 Пайдва убивает (змею) касарнила,Пайдва — белую, а также черную.Пайдва раздробил головуРатхарви, (а также) придаку.

6 О Пайдва, пройди первым,За тобою последуем мы.Отбрось змей с (того) пути,По которому мы идем!7 Здесь родился Пайдва.Отсюда он ушел прочь.Вот следы скакуна,Отважного убийцы змей.8 Что сомкнуто, да не разверзнет,Что раскрыто, да не сомкнет!На этом поле две змеи:И самка и самец — оба они лишены сока.9 Лишены сока здесь змеи,Которые близко и которые далеко.Дубиной я убиваю скорпиона,Змею приползшую — палкой.10 Это лекарство от обоих:От агхашвы и от удава.Индра мне вредоносную змею,Пайдва змею отдал во власть.11 Пайдву мы почитаем,

Крепкого, из крепкого рода.Позади эти придакуСидят, замышляя.12 Исчезла (у них) жизненная сила, исчез яд.Убиты Индрой-громовержцем.Убил Индра, убили мы.13 Убиты поперечно-полосатые,Раздавлены придаку.(Убей) светлую, сильно раздувающую капюшон!Убей черную среди (травы) дарбха!14 Девчонка из киратов,Малышка, выкапывает лекарствоЗолотыми лопаточкамиНа горных вершинах.15 Пришел этот юный знахарь,Убийца пестрых, непобежденный.Ведь он — сокрушитель обоих:Удава и скорпиона.16 Индра мне отдал во власть змею,И Митра, и Варуна,

(А также) Вата и Парджанья — оба они.17 Индра мне отдал во власть змею:Придаку-самца и придаку-самку,Удава, поперечно-полосатую,Касарнилу, дашонаси.18 Индра убил сначалаТвоего прародителя, о змея.Что же за сок может быть у них —У тех, которых давят?19 Вот я схватил (их) вместе за головы,Как рыбак — карвару.Дойдя до середины рекиЯ промыл яд змеи.20 Яд всех змейДа унесут прочь реки!Убиты поперечно-полосатые,Раздавлены придаку.21 Я выбираю тщательно,Как волокна из растений,Я вывожу, как если бы (я вел) кобылиц.О змея, да выйдет твой яд!

22 (Тот) яд, что в огне, в солнце,Что в земле, в травах,Яд канда, канакнака —Да выйдет, да придет твой яд!23 (Те) из змей, что родились из огня, родились из трав,(Те), что возникли, (как) молнии, рожденные в воде,Чьи породы очень могучи —Этих змей мы хотим почтить поклонением!24 Ты девушка Тауди по имени,«Подобная жиру» ты ведь по имени.Под ногами (у меня) — твое место.Я забираю себе то, что портит яд.25 Из каждого члена извергни (его)!Отврати (его) от сердца!Ну а (та) острота, которая у яда,Да уйдет она вниз для тебя!26 Он оказался далеко; он удержал яд.Он подмешал к яду яд.Агни выставил змеиный яд.Сома вывел (его).За тем, кто кусает, последовал яд.Змея сдохла.