Атхарваведа (Шаунака)

1 Поклон дыханию,Во власти которого весь этот (мир),Которое было повелителем всего,В котором покоится все.2 Поклон, о дыхание, твоему реву,Поклон твоему грому,Поклон, о дыхание, твоей молнии,Поклон, о дыхание, тебе, изливающему дождь!3 Когда дыхание громовым ревомВстречает растения,Они оплодотворяются, получают зародышей —Тогда их нарождается много.4 Когда наступила пора(И) дыхание ревом встречает растения,Всё тогда ликует,Что только ни на есть на земле.5 Когда дыхание залилоДождем великую землю,Животные ликуют от этого:«Ведь будет нам могущество!».6 Залитые дождем растения

Заговорили с дыханием:«Ты, в самом деле, продлило нам срок жизни,Сделало нас всех благоуханными!».7 Да будет поклон тебе приходящему,Да будет поклон (и) уходящему!Поклон тебе стоящему, о дыхание,Сидящему тебе поклон!8 Поклон тебе вдыхающему, о дыхание,Да будет поклон (тебе) выдыхающему!Поклон тебе отвернувшемуся,Поклон тебе повернувшемуся (к нам) —Всякому тебе здесь поклон!9 (То) милое тело, что твое, о дыхание,(И то), что у тебя, о дыхание, еще милее,А также какое лекарство у тебя, —Дай нам этого, чтобы (мы жили)!10 Дыхание одевает людей,Как отец любимого сына.Ведь дыхание — повелитель всего:И что дышит, и что нет.11 Дыхание — смерть, дыхание — (лихорадка-)такман.

Дыхание почитают боги.Дыхание может поместить в высший мирТого, кто говорит правду.12 Дыхание — Вирадж, дыхание — Указующая (богиня),Все почитают дыхание.Дыхание — солнце (и) луна.Дыхание называют Праджапати.13 Вдох-и-выдох — (это) рис-и-ячмень.Дыхание называется тягловым быком.Вдох заключен в ячмене.Выдох называется рисом.14 Человек в утробеВыдыхает (и) вдыхает.Когда ты, дыхание, оживляешь (его),Тогда он рождается снова.15 Дыхание называют Матаришваном,Дыхание зовется также Ватой.В самом деле, в дыхании то, что было, и то, что будет.В дыхании все заключено.16 Происходящие от Атхарванов, происходящие от Ангирасов,А также порожденные людьми

Растения возникают,Когда ты, о дыхание, оживляешь (их).17 Когда дыхание залилоДождем великую землю,Рождаются травы,А также любые растения.18 Кто знает это о тебе, о дыхание,И в ком ты заключено —Все ему должны платить даньВ том высшем мире.19 Подобно тому как все эти существа —Плательщики дани тебе, о дыхание,Так пусть платят дань тому,Кто услышит тебя, о (ты), охотно слушающее!20 Оно движется как зародыш среди божеств.Возникнув (там), побывав, оно рождается снова.Побывав (там), оно вошло со (своими) силамиВ то, что было и что будет, как отец — в сына.21 Не вытаскивает одну ногуИз воды лебедь, когда поднимается.Если бы только он ее вытащил,

Не было бы ни сегодня, ни завтраНи ночи, ни дня не было бы, (и) никогда не рассвело бы.22 Вертится восьмиколесное с одним ободом,С тысячей слогов: вперед — спереди, вниз — сзади.Половиной оно породило все мироздание.(А) что (у него за другая) половина — какой это признак?23 Кто повелевает этим рождающимся везде,Шевелящимся везде —Тебе такому, о дыхание, с быстрым лукомСреди неиссякающих да будет поклон!24 (То), что повелевает этим всячески рождающимся,Шевелящимся везде,Неутомимое, мудрое благодаря брахману,Дыхание пусть последует за мной!25 Устремленное вверх, оно бодрствует среди спящих,Оно не падает плашмя.Никто не слышит,Чтобы оно спало среди спящих.26 О дыхание, не отворачивайся от меня!Ты не будешь другим, чем я.Как зародыш вод, ради жизни,О дыхание, я привязываю тебя к себе.