Атхарваведа (Шаунака)

1 Мы взываем к Агни, к лесным деревьям,К травам и растениям,К Индре, Брихаспати, Сурье —Да освободят они нас от беды!2 Мы взываем к царю Варуне,К Митре, Вишну, а также к Бхаге,К Анше, Вивасвату мы взываем —Да освободят они нас от беды!3 Мы взываем к богу Савитару,К Дхатару и к Пушану,К Тваштару, стоящему во главе, мы взываем —Да освободят они нас от беды!4 К гандхарвам-апсарас мы взываем,К Ашвинам, БрахманаспатиИ к тому богу, чье имя Арьяман, —Да освободят они нас от беды!5 Ко дню и ночи мы сейчас взываем,К солнцу-и-луне, к ним обоим,

Ко всем Адитьям мы взываем —Да освободят они нас от беды!6 К Вате мы взываем, к Парджанье,К воздушному пространству, а также к сторонам светаИ ко всем небесным просторам мы взываем —Да освободят они нас от беды!7 Да освободят меня от того, что приносит проклятье,День-и-ночь, а также Ушас!Сома-бог да освободит меня,(Он), которого называют луной.8 Земные, небесные животные,А также (те), что лесные звери,К ястребам, к птицам мы взываем —Да освободят они нас от беды!9 К Бхаве-и-Шарве мы сейчас взываемК Рудре и к тому, кто повелитель скота.Те стрелы, которые у них, мы хорошо знаем.Да будут они к нам всегда милостивы!10 К небу мы взываем, к созвездиям,

К земле, к почитаемым (местам) (?), к горам,К океану, рекам, прудам —Да освободят они нас от беды!11 К Семерым Риши мы тоже сейчас взываем,К водам божественным, к Праджапати,К предкам с Ямой во главе мы взываем —Да освободят они нас от беды!12 (Те) боги, что сидят на небе,И (те), что сидят в воздушном пространстве,И (те), могучие, что пребывают на земле, —Да освободят они нас от беды!13 Адитьи, Рудры, Васу,Боги на небе, Атхарваны,Ангирасы премудрые —Да освободят они нас от беды!14 К жертве мы взываем, к устроителю жертвы,К гимнам, напевам, целебным средствам,К жертвенным формулам, к возгласам мы взываем —

Да освободят они нас от беды!15 К пяти царствам растенийС Сомой во главе мы взываем.Дарбха, конопля, ячмень, саха —Да освободят они нас от беды!16 К скаредам мы взываем, к ракшасам,К змеям, к чистым людям, к предкам,К сто одной смерти мы взываем —Да освободят они нас от беды!17 К временам года мы взываем, к повелителям времен года,К частям года и к годам,К половинам года, к полным годам, к месяцам —Да освободят они нас от беды!18 Придите, о боги, с юга!С запада подымитесь на восток!С востока, с севера могучиеВсе боги, собравшись, —Да освободят они нас от беды!19 Ко всем богам теперь мы взываем,

К соблюдающим договор, умножающим закон,(К богам) вместе со всеми женами —Да освободят они нас от беды!20 Ко всяким богам теперь мы взываем,К соблюдающим договор, умножающим закон,(К богам) вместе со всеми женами —Да освободят они нас от беды!21 К существованию мы взываем, к господину существования,И к (тому), кто повелитель существ.Все существа, собравшись вместе, —Да освободят они нас от беды!22 Те божественные пять направлений,Те божественные двенадцать времен года,Те клыки, что у года, —Да будут они к нам всегда милостивы!23 (То) бессмертное целебное средство,Купленное за колесницу, которое знает Матали,Индра погрузил его в воды.О воды, дайте то целебное средство!