Авиация и космонавтика 2002 04

108:42. До момента очередной синхронизации бортового времени с отсчетом времени в ЦУП астронавты завершают заключительную проверку всех систем LM и делают уборку модуля: все ненужные свободные предметы (альбомы процедур, пристежные ремни, элементы экипировки и пр.) запихиваются в пристенные ящички в "коридоре" LM.

108:53. Астронавты последний раз проверяют аварийные СЖО и приступают к открыванию люка выхода.

Выход

109:07:05. Зафиксировано открытие люка. Нейл вплотную придвигается к выходу, Базз подготовил специальную сумку с фотокамерой, тефлоновыми пакетами-контейнерами для образцов и маленький "сачок" с крепящейся к нему ручкой. Сумка подвешивается карабинами к спускаемому за борт комбинированному ремню-чалке (LEC). LEC – "лунный конвейер оборудования", или, по выражению астронавтов, "бельевая веревка", состоит из двух ремней: натягиваемого астронавтом вне LM, как направляющего, и тянущего, с помощью которого втягивают в LM или спускают из него подвешенный на карабинах к натянутому ремню груз (сумку или контейнеры с оборудованием или образцами).

109:15. Нейл на четвереньках, наполовину снаружи (ноги), наполовину еще в LM (плечи и голова). Базз подает ему сумку, Нейл кладет ее на площадке за люком снаружи.

109:19. Нейл на наружной площадке у люка.

Тот самый первый шаг Армстронга

Из лунного модуля выбирается Олдрин

109:20. Освобождает замок забортного отсека хранения модульного оборудования – MESA (тянет за D-коль- цо), отсек успешно откидывается-раскрывается, включается находящаяся в нем черно-белая TV-камера – начинается трансляция выхода астронавтов на Луну (первые 30 секунд вверх ногами).

С момента подключения скафандров к PC (СЖО) и открытия люка до первого шага по Луне пройдет около получаса. Жена Армстронга будет впоследствии подшучивать над мужем: "Он тянул время, так как не придумал еще, что же он скажет, ступив на Луну".

Армстронг на площадке, осматривается: первая ступенька трапа (лестницы спуска) на Луну кажется ему "несколько разрушенной (?), но пригодной для использования": "Я стою на трапе. Потребуется небольшой прыжок"…

109:21. Нейл на последней ступеньке: "Я собираюсь спуститься с LM". LM имел высоту от нижней ступеньки трапа до грунта – 76 см, поэтому Армстронг и Олдрин, спускаясь на поверхность, в последний момент должны были спрыгивать на тарельчатую опору передней стойки. Планировалось, что LM прилунится с некоторой вертикальной скоростью, и посадочные стойки укоротятся за счет удара, но Армстронг выполнил абсолютно мягкую посадку.

Выбирался он из люка LM по площадке к трапу почти 10 минут, на самом трапе его движения схожи с движениями кошки, спускающейся с сухого крыльца на мокрую лужайку. А следующие четыре минуты удивительно напоминают первые шаги земного ребенка, впервые "вставшего на ноги". Посудите сами:

На последней ступеньке "раздумывал" – 1 минуту 9 секунд, затем крайне осторожно, на руках (держась за вертикальные планки трапа), скользя бедрами по последней перекладине, за 10 секунд спускался всем телом вниз (словно с дерева слезал, обнимая ствол) и ставит ноги на тарельчатую опору стойки. Замирает на 5 секунд и отталкивается ногами от тарельчатой опоры вверх, чтобы испытать возможность возвращения назад. Но прыжок был явно слабым, и астронавт, дотягивая себя руками, только с трех дожимов (- 9 секунд) с трудом попал ступнями на нижнюю планку трапа. Еще 9 секунд переводит дыхание и уже смело спрыгивает, с легким горизонтальным толчком от трапа руками, не отпуская вертикальные планки трапа, а скользя по ним кистями рук. И через 1,5 секунды плавный (в лунной гравитации) соскок уже уверенно заканчивается все на той же тарельчатой опоре стойки LM.

Около минуты (46 секунд) он еще держится за трап, затем отрывает левую руку и поворачивается лицом к TV-камере. Минуту и 10 секунд смотрит на почву у тарельчатой опоры и первый раз касается ее носком ботинка, еще через 1 минуту и 20 секунд первый раз наступает на лунный грунт одной ногой, а затем возвращает ногу на опору. Делает это еще и еще, все с большим нажимом, в течение 1 минуты 12 секунд. Пятисекундная пауза – и Нейл сходит с опоры на грунт обеими ногами. Но почти сразу же хватается руками за горизонтальную распорку стойки и еще 15 секунд припрыгивает, как бы утаптывая почву под собой. Наконец отрывается от "маминой ручки" (в нашем случае это конструкции LM) и начинает двигаться по Луне на своих ногах.

109:24:20. Армстронг окончательно убедился, что Луна его держит, и произносит свои исторические слова: "Один маленький шаг для человека – гигантский прыжок для человечества".

В Москве было ранее утро 21 июля, 05.56. Увы, но почти все отечественные публикации об Apollo 11 повторяют однажды запущенную фразу: "Только СССР и Китай не уважили родное население и не показали прямые телетрансляции выхода американского астронавта на Луну". Это неправда.