— Прайрат? — Он глухо рассмеялся. — Вы думаете, я смогу помочь в борьбе с Прайратом? Он лишь малая часть сил, которые выступают против вас.
— Тем более! — Мириамель снова потянулась к его руке, но монах ее отдернул. — Джошуа нуждается в помощи, Кадрах. Если ты боишься Прайрата, то насколько больше ты будешь бояться мира, в котором он и Король Бурь одержат победу?
Как только она произнесла ужасное имя, послышался далекий раскат грома. Удивленная Мириамель огляделась по сторонам, словно за ними наблюдало огромное существо, спрятавшееся в тени. Она оглянулась и увидела, что Кадрах, спотыкаясь, бредет обратно к лагерю.
— Кадрах!
— Ни слова больше! — прокричал он.
И опустив голову, он исчез в тени подлеска. Мириамель слышала, как он ругается, шагая по предательской грязи.
Мириамель направилась за ним в лагерь, но Кадрах категорически отказался продолжить разговор. Она ругала себя за то, что произнесла не те слова как раз в тот момент, когда смогла до него достучаться — так она надеялась. Какой же он безумный и печальный человек! Иногда он вызывал у нее ужасное раздражение, вот и сейчас, во время их трудного разговора, она забыла рассказать ему о своей новой мысли, связанной с Прайратом, мысли, которая не отпускала ее прошлой ночью, — что-то про отца, смерть, Прайрата и книгу Ниссеса. Ей казалось, что это важно, но теперь она очень не скоро сможет задать Кадраху свой вопрос.
Несмотря на то что вечер выдался теплым, Мириамель поплотнее завернулась в плащ, когда легла, однако сон не приходил. Половину ночи она прислушивалась к странной, не стихавшей музыке болота. Кроме того, ей приходилось мириться с постоянным присутствием ползавших и летавших насекомых, но неудобства от них не могли сравниться с раздражением, которые несли тревожные мысли.
К удивлению и радости Мириамель, следующий день привел к резкому изменению окружавшего их мира. Промежутки между деревьями увеличились, и теперь плоскодонка часто оказывалась посреди широких и неглубоких лагун, гладкую поверхность которых лишь изредка беспокоил легкий ветерок, шевеливший водоросли.
Казалось, Тиамак был доволен, и вскоре он заявил, что внешняя граница Вранна уже совсем близко. Однако это не помогло ему избавиться от слабости и лихорадки, и бо`льшую часть времени смуглый маленький мужчина дремал, периодически просыпаясь, — в такие моменты он бормотал что-то невнятное, пока не приходил в себя.
Во второй половине дня лихорадка Тиамака усилилась, ему стало хуже, все его тело покрывал пот, он непрерывно что-то бормотал и лишь изредка открывал глаза. Во время одного из таких моментов вранн пришел в себя настолько, чтобы сыграть роль аптекаря для самого себя. Тиамак попросил Мириамель приготовить для него отвар из лекарственных растений, на часть из которых он просто указал — цветущую траву под названием галинсога, а также ползучее растение с овальными листьями, его названия он не смог вспомнить.
— И еще желтый корень, — добавил Тиамак, тяжело дыша. Он выглядел ужасно: глаза покраснели, кожа блестела от пота. Мириамель растирала ингредиенты в порошок на гладком камне, изо всех сил стараясь, чтобы у нее не дрожали руки. — Желтый корень, чтобы ускорить связывание, — пробормотал Тиамак.
— А что это? — спросила она. — Он здесь растет?
— Нет. Неважно. — Тиамак попытался улыбнуться, но вместо этого стиснул зубы и тихо застонал. — Немного есть в моей сумке. — Он едва заметно кивнул в сторону мешка, позаимствованного в деревне Роща, где теперь лежали все его вещи, которые он так ревностно оберегал.
— Кадрах, ты можешь найти корень? — позвала Мириамель. — Я боюсь все рассыпать.
Монах, сидевший у ног Камариса, который отталкивался от дна протоки шестом, направляя вперед плоскодонку, избегал смотреть в сторону Изгримнура. Он встал на колени и принялся извлекать из сумки все, что там находилось.
— Желтый корень, — повторила Мириамель.
— Да, я слышал, леди, — ответил Кадрах, и в его голосе послышалась толика прежней иронии. — Корень. И я знаю, что значит желтый… благодаря годам усердных занятий. — Тут его руки на что-то наткнулись, и он замер, прищурился, а потом вытащил из сумки Тиамака завернутый в листья пакет, перевязанный тонкими лианами. Часть листьев высохла и отвалилась. Мириамель заметила внутри что-то светлое. — Что это? — Кадрах немного ослабил лианы. — Очень старый пергамент… — начал он.
—
Громкий голос так сильно напугал Мириамель, что она уронила тупой камень, который исполнял роль пестика; он больно ударил ее по ноге и укатился на дно лодки. Тиамак, выпучив глаза, пытался приподняться.
— Ты его не получишь! — кричал он. В уголках его рта появилась пена. — Я знал, что ты попытаешься им завладеть!
— Он обезумел от лихорадки, — с тревогой сказал Изгримнур. — Держите его, чтобы он не выпал из лодки.
— Это же Кадрах, Тиамак, — успокаивающе сказала Мириамель, но и ее поразила ненависть, появившаяся на лице вранна. — Он пытается найти желтый корень.