Башня Зеленого Ангела. Том 1

Ик та рандайет сак бигахук — «Зима — не время плавать голышом»

Инидж коку на сикваса мин так — «Когда мы встретимся снова, это будет хороший день»

Минданоб иник йаат — «Мой дом станет твоей могилой»

Ненит, хениматайа — «Идите сюда, друзья»

«Нихут» — «В атаку»

Хенимаатаг! Эа кап! — «Дорогой друг! Ты здесь!»

Шаммак — «Подожди»

СИТХИ

А-Дженей’асу — «Дома дорог за пределы»

Айа’эйг’ейсу! Яс’а при джо-шой-пурна — «Эй вы, трусы! Волны вас не понесут!»

Венихас’ан! — «Клянусь Садом!»

Зида’я, Дети Рассвета, ситхи

М’йон раши — «Разрушители»

Сами’асу — «Пятый дом»

Синья’а ду-н’ша э-в’трейса инро — «Да найдешь ты свет, который сияет над луком»

Судхода’я

, Дети Заката, смертные

Тинукеда’я, Дети Океана, ниски и дварры

Хикеда’я, Дети Облаков, норны

Хикка стайа — «Владеющий стрелой»

Хикка Ти’туно — «Хранитель Ти’туно»

НАББАН

Алимор Камарис? Вевейс? — «Лорд Камарис? Вы живы?»

А прентейз — «Взять его!» или «За ним!»

Дуос претерат — «Храни господь!»

Дуос симпетис — «Великодушный господь»

Матра са Дуос — «Божья матерь»

Отилленейс — «инструменты»

Сория — «сестра»

Эм вальстис дуос — «Божья воля»

ЭРНИСТИР

Гойрахсита

! — «безумная» или «дикая» девица

Мойхенег — «между» или «пустое» (ничейная земля)

Смиарекфлинн — «опасная книга»

РИММЕРСПАКК

Вадэс?.. АфнамменХот, вадэс?.. — «Что? Именем Бога, что?»

ДРУГИЕ

Мадхал самат’ай Джаббак с’эра мемекеза санайха-з’а Нинайек ши’ши, хамат’тке аграж’а с’эра йе… (песня Ном) — означает Нечто Очень Неприятное

Шу’до-тжайха! (норны) — «смертные» (вариант ситхи судхода’я)