Белый эскимос

Всем известно, что знаменитый великан Ингугпасугссук был настолько огромным, что вши на его голове были размером с лемминга. В стародавние времена жил он среди людей и даже имел приемного сына. Как-то раз он отправился в путь вместе с сыном, и встретили они по дороге другого великана по имени Инуаругдлигасугссук («Карлик-великан»), который оказался больше и сильнее. Оба великана вступили в схватку; Карлик убил бы своего противника, если бы сын того не перерезал Карлику сухожилия во время битвы. Вот так он и был убит, но испуская дух, изо всех сил позвал на помощь. Почти в то же время на холме появилась его жена, столь же могущественная и такая огромная, что ее груди свисали, словно два тюленя; когда она схватила гиганта, они так сильно по нему ударили, что чуть не сбили с ног. Однако мальчик и ей перерезал сухожилия – так погибла и она. В спешке великанша потеряла своего младенца, которого носила в котомке за спиной. Тот лежал в ивовых зарослях и заливался криком. Разыскав его, великан не захотел оставлять ребенка на произвол судьбы. Но злость внезапно придала младенцу такие силы, что, взвившись в воздух на шкуре, в которую был запеленут, он превратился в дух поднебесный. И тогда он решил отомстить тем, кто сделал его сиротой, разбрасывая по земле ветры с дождем летом и снегопады зимой. Мы зовем его Нарсук. Когда он ослабляет ремень, которым стянуты его меховые пеленки, по воздуху пролетают сквозняки, превращающиеся в ветры. Чем больше он ослабляет ремень, тем сильнее они дуют. Это приводит к тому, что люди не могут выходить на охоту, поэтому вынуждены голодать. И тогда шаманы сами идут к Нарсуку, чтобы покрепче стянуть его пеленки.

Вот так от убийства и жестокости к младенцу в мире возникла непогода. Каким образом? Нам ничего об этом неизвестно кроме того, что мысль и слово человека в прежние времена обладали таинственной силой.

Но из-за ваших расспросов я уже начинаю забывать о том, что хотела вам рассказать. Мужчина на земле появился раньше женщины, и первыми людьми на земле были двое мужчин, два шамана. Но так как они не могли размножаться, то один из них превратился в женщину, после чего появилось уже много людей.

Говорят, что первые люди были детьми земли; они вышли из земли, из травяных пучков, похожих на человеческие головы. Все вышло из земли. Сами люди кормились с земных плодов, и когда они отправлялись на лов и разбивали палатки, то искали пропитания на земле, копая ее, чтобы найти пищу.

В те времена не было никакой дичи, поэтому люди ничего не знали о существовании строгих запретов. Опасности им не угрожали, но и радость тоже не ожидала их после окончания дня. Затем случилось так, что маленькую девочку-сироту бросили в море неподалеку от Кингмертока, большого стойбища рядом с заливом Шерман. Жители собрались в путь, намереваясь переправиться через фьорды на самодельных каяках, и до этой сиротки никому не было дела. Когда она попыталась забраться в каяк, ее швырнули в море. Когда же она попробовала крепко вцепиться в борта, ей отрубили пальцы, тотчас превратившиеся в морских животных: обрубки пальцев стали тюленями, которые вынырнули из воды и окружили каяк.

Сама девочка опустилась на дно моря, где стала матерью всей твари земной и морской. Она, прожившая всю свою жизнь в нищете, стала кормилицей всех людей на земле, но она также и отомстила им за их бессердечие. Это самый ужасный из всех духов – хотя она и дает людям пищу и изобилие, но, разозлившись, все тут же отнимает. Именно она – первопричина голода и неудачной охоты, и ради нее установлены все табу. Имя ее Нулиаюк.

Мир огромен, здесь есть место и для людей, после того как они умирают и их больше не видят на земле. Существуют три места, куда можно попасть после смерти. Одно из них называется Ангердлартарфик, «Вечная обитель счастливого возвращения» – земля радости, находящаяся в небесах. Здесь всегда большой улов, поговаривают, что людям в этом помогает луна. Когда нет охоты, там проводят время за игрой; из домов доносятся песни и смех, а вокруг лежит снег, плотно утоптанный бойкими игроками в мяч. Сюда попадают только опытные охотники и женщины с красивыми татуировками.

Посетивший эту обитель шаман услышал как-то раз раздававшийся оттуда крик старухи:

– Если бы я только знала, что лучше было умереть молодой!

Она кричала так потому, что человек после смерти остается в своем возрасте: всегда проигрывает тот, кто умирает старым. Вот почему не стоит беспокоиться, когда кто-то умирает молодым, а единственное утешение старикам в том, что там всегда достаточно еды, множество оленей и нет ни в чем нужды.