Берегитесь Ченов

О боже. Я ведь даже не задумывалась о том, как они это сделают. Выстрелят ему в голову? У меня перехватывает дыхание, и я крепко зажмуриваюсь. Если бы я увидела такое убийство где-нибудь по телику, то и усом бы не повела, но сейчас меня тошнит от одной лишь мысли, что это произойдет по-настоящему. Или, может, они пырнут его ножом? Или свернут шею? Я пытаюсь представить, как Стафани выкручивает кому-то голову до такой степени, что ломается шея, и, к своему ужасу, осознаю, что очень легко могу это представить. Я четко могу вообразить, как она с решительным выражением лица подходит сзади к какому-то ничего не подозревающему мужчине, пока он общается с людьми и ест канапешки. Затем она вытаскивает маленький нож, обхватывает мужчину своей рукой, пока лезвие не оказывается у его горла, и быстро проводит по нему ножом. Из его горла начинает бить фонтаном кровь, люди кричат…

Твою мать.

У меня перехватывает дыхание. Нет, не думай об этом. Мы будем там и сделаем все, чтобы остановить Стаф и ее семью. Что бы ни случилось, мы остановим их. Я быстро умываюсь, чищу зубы, натягиваю на себя джинсы и рубашку и выхожу из номера. Выйдя на улицу, я ловлю такси до колледжа Крайст-черч, где нам выделили номер специально для подготовки к свадьбе. Стафани уже договорилась о том, чтобы все наши платья отпарили и оставили в этом номере. Я морщусь от мысли, что Стафани занимается всеми этими делами. Так усердно помогает. Да еще и врет великолепно.

Мама открывает дверь, и из гостиной сразу же слышится шум. Мои тети кричат, как обычно, но на этот раз к их крикам добавляется еще и мужской голос, такой же писклявый, как и у них самих.

– Мэдди! Айя, ты так поздно проснулась.

Я замираю. Ма, уже при полном параде, с типичными китайско-индонезийскими прической и макияжем, где главное правило «всего и побольше», подходит ко мне. На ее лице тонна белой пудры, будто ее окунули в муку, из-за тяжелых накладных ресниц у нее почти не открываются глаза, а брови вообще как углем нарисовали. Волосы, обычно аккуратно накрученные на бигуди, теперь выглядят как огромная копна сена, на которой расположился просто жуткий комодский варан, попивающий чай.

– Ну, что думаешь? – нервно спрашивает ма, поглаживая свои волосы. – Слишком бледная? Еще румян?

– Э-э…

Не дождавшись моего ответа, ма разворачивается, при этом чуть не выколов мне глаз хвостом своего варана, и заходит в номер. Я спешу за ней и застаю следующую сцену.

За туалетным столиком сидит старшая тетя; к ее прическе второй дядя крепит пряди искусственных волос и при этом постоянно скрипит зубами от злости, когда вторая тетя заглядывает ему через плечо. Как только он начинает прикреплять фасинатор к ее прическе большой заколкой, старшая тетя резко визжит:

– Вай, ты прищемил мне кожу!

– Нужно убедиться, что варан хорошо держится, – бормочет второй дядя, вонзая еще одну заколку в ее огромную прическу.

– Ты делаешь все неправильно! – огрызается вторая тетя. – Вот видите, что бывает, когда никчемный гангстер думает, что может справиться с невероятно сложной работой парикмахера и визажиста! Вы видите это? ВИДИТЕ?

О боже. Пожалуйста, скажите мне, что моя семья не настолько сумасшедшая, чтобы так разговаривать с НАСТОЯЩЕЙ МАФИЕЙ.

Хотя кого я обманываю? Конечно, настолько.

Старшая тетя с недовольством смотрит на себя в зеркало, поправляя что-то в прическе. Время от времени она бросает на второго дядю холодный взгляд.

Четвертая тетя, развалившись на диване, наносит сама себе макияж.

– Без обид, мистер, но я не собираюсь доверять свое чудесное личико какому-то фальшивому визажисту, – бормочет она, нанося тональный крем как настоящий эксперт.

И в тот момент я понимаю, что второй дядя ничего не смыслит в прическах и макияже. Вдруг мне становится тошно. Получается, все те красивые снимки, которые они показывали нам в ресторане дим-сам, все эти фото причесок и макияжа, букетов и всего остального – фальшивка. Должно быть, они просто нашли их в Интернете. И тут я вспоминаю, как вторая тетя узнала одну из фотографий. Ну, конечно. Они, наверное, просто скачали эти фотки из Pinterest и загрузили их в свое портфолио.

Во мне бушует ярость. Мало того, что мои свадебные организаторы – безжалостные преступники, так они еще и плагиаторы. Да твою ж!

– Ты хоть знаешь, как пользоваться бигуди? А? Знаешь или нет? Я думаю, ты не знаешь! – ворчит вторая тетя. – Думаешь, это так просто? Только потому, что весь такой важный, такой гангстер, ты думаешь, что знаешь, как правильно пользоваться кисточкой для губной помады?

Второй дядя никак не отвечает на эти нападки тети, но, судя по тому, как он гневно начинает что-то цокать себе под нос, его терпение на исходе и он может сорваться в любой момент. Но самое страшное – я не знаю, что он сделает в этом порыве ярости. Вытащит мачете из заднего кармана и начнет кромсать нас прямо тут? Все может быть. Верно?