Берегитесь Ченов

Мы все смотрим на нее, на женщину, которая думает, что тай-чи – это решение всех жизненных проблем, которая год назад не могла вынести даже мысли о том, чтобы прикоснуться к телу А Гуана.

– Эм, – начинаю я наконец. – Мы, э-э, мы будем эту идею иметь в виду. У кого-нибудь есть еще предложения?

– Может, мы будем убивать его медленно? Чтобы передать очень четкое сообщение, максимально ясное, – говорит вторая тетя.

– Чтобы это была не просто смерть, а смерть в страшных муках, – бормочет Нейтан. Он выпучивает на меня глаза, и мне интересно, думает ли он о том, чтобы убежать, скрыться в темноте ночи и никогда больше не возвращаться. Даже если он так и думает, я не стану его винить.

– Прекрати, – рявкает старшая тетя второй тете. – Почему все твои идеи так или иначе связаны с убийством? Это же очень плохая примета.

– Да, старшая тетя права, это очень плохая примета, – быстро добавляю я. Хмуро смотрю на старшую тетю, замечая, что она снова надела свой фасинатор с вараном. Хотя чему тут удивляться? Несмотря на то, что свадьба закончилась, моя семья все равно уделяет важное внимание тому, чтобы их образы по-прежнему оставались завершенными. Но, собственно, мне вообще без разницы, ее варан – ее выбор.

– Да, если ты кого-то убьешь, то принесешь несчастье в семью, – говорит ма, потому что приметы ее все.

– Неправда, – возражает вторая тетя. – Мы вон убили А Гуана, но это на самом деле принесло нам удачу. Ну, сами посудите, бизнес идет хорошо, Мэдди наконец-то замуж вышла. Может, если мы убьем одного из них сейчас, то Мэдди забеременеет и родит тебе внука.

Лицо ма светлеет.

– О-о-о, внука! Да, хорошая мысль. Ладно, решено, тогда убьем одного.

– ПЛОХАЯ мысль! – Что у меня за семья такая? – Приметы явно так не работают.

Мама и вторая тетя пристально смотрят на меня.

– Мэдди, пойми, я не становлюсь моложе, – печально произносит ма. – Я ведь могу умереть и так и не увидеть своего внука.

– Я не могу поверить, что ты используешь это как способ заставить меня забеременеть, – выдаю я. – Давайте так, я притворюсь, будто бы ничего этого не слышала, и мы просто вернемся к первоначальному вопросу, что нам делать с дядями. И для справки: мы не станем их убивать, расчленять, сдирать с них шкуру или еще что-то подобное.

– Адух, Мэдди, тьфу, постучи три раза по дереву. Кто говорил что-то про сдирание шкур? – восклицает вторая тетя, испуганно маша на меня рукой. – Адух, это очень жестоко вообще-то.

– А, вот где вы провели черту? Расчленить – запросто. Но содрать шкуру – это уже слишком?

Мама и вторая тетя кивают.

– Буду знать. Ладно, есть еще какие-нибудь идеи, которые не предполагают причинения кому-либо тяжких телесных?

– Как насчет того, чтобы просто пойти в полицию и все им рассказать? – предлагает Нейтан. Но затем он видит наши лица и быстро говорит: – Ладно, неудачное предложение, забудьте.

– Я думаю, может, мы и Нейтана тоже свяжем? А то он начал тут что-то про полицию заливать, – бормочет вторая тетя.

– Ну уж нет! – рявкает ма. – Зятя моего никто не смеет связывать, ясно?

Нейтан, выглядящий испуганным, говорит:

– Эм. Спасибо, ма?

– Только не говори больше никаких глупостей типа «пойти в полицию» и тому подобное, – говорит четвертая тетя.

– Ладно. – Нейтан быстро кивает. – Ну, поскольку эти чуваки из мафии, мы могли бы просто сказать копам, что они подвергают опасности всех и…

– Но тогда они расскажут копам о нашей причастности к смерти А Гуана, – добавляю я.

Рот Нейтана сжимается в тонкую линию.

– Да, – тихо говорит он. – Но я думаю, что, возможно, это цена, которую мы должны заплатить. У меня есть знакомые в прокуратуре, они помогут нам…

– Эй, нетушки! – вскрикивает мама. – Нет, нет, нет. На нас же все равно заведут уголовные дела, а кто потом захочет нанять преступников в качестве организаторов на свадьбу?

– И твой отель, никто не захочет там больше останавливаться, – добавляет старшая тетя.

Нейтан вздыхает, и они погружаются в очередную разгоряченную дискуссию, по бесконечному кошмарному кругу обсуждая, что делать с дядями.

Я устала. Последние двадцать четыре часа были сплошным вихрем эмоций, поэтому сейчас я уже не знаю и не понимаю, что делать. Проблема в том, что мы не можем сделать ничего хорошего. Каждый вариант имеет за собой свое собственное наказание. Я рада, что призналась во всем Нейтану, это правильное решение, но оно будто бы высосало из меня всю энергию. Я чувствую себя так, словно из меня вытащили все органы и оставили пустую оболочку.

Мои ноги становятся ватными, поэтому я медленно опускаюсь и растекаюсь как лужица на ближайшем стуле. Никто этого даже не замечает; все слишком заняты спором, и это просто прекрасно. Я подпираю щеку рукой и продолжаю наблюдать за ними, абсолютно ни о чем не думая. Словно я вышла из своего тела и смотрю за происходящим издалека, как призрак. Вон старшая тетя, скрестив руки на груди, властно качает головой. Там вторая тетя спорит о плюсах расчленения людей, а в это время Нейтан в шоке таращится на нее.