Читаем Betrayal at Lisson Grove (Treason at Lisson Grove) полностью

“It will take me all night to read these and make my own notes,” Narraway argued, knowing even as he said it that Stoker was right. To have them absent from Lisson Grove, even for one day, was too dangerous. Then they could never be returned. Anyone with two wits to rub together would look to Narraway for them, and then to whoever had brought them to him. He had no right to jeopardize Stoker’s life with such stupidity.

“All right,” he said, “I’ll have them read before dawn. Three o’clock. You can return then and I’ll give them to you. You can be at the Grove before light, and away again. Or you can go and sleep in my spare room, if you prefer. It would be wiser. No chance then of being caught in the street.”

Stoker did not move.

“I’ll stay here, sir. I’m pretty good at not being seen, but no risk at all is better. Wouldn’t do if I couldn’t get back.”

Narraway nodded. “Up the stairs, across the landing to the left,” he said aloud. “Help yourself to anything you need.”

Stoker thanked him and left, closing the door softly.

Narraway turned up the gas a little more brightly, then sat down in the big armchair by the fireplace and began to read.

The first few pages were about the Mulhare case: the fact that a large sum of money had been promised to Mulhare if he cooperated. It was paid not as reward so much as a means for him to leave Ireland and go—not as might be expected, to America, but to Southern France, a less likely place for his enemies to seek him.

As Narraway was painfully aware, Mulhare had not received the money. Instead he had remained in Ireland and been killed. Narraway still did not know exactly what had gone wrong. He had arranged the money, passed it through one of his own accounts. It had been kept in a different name so that it could not be traced back to him, and thus to Special Branch.

But now, inexplicably, it had reappeared.

The papers Stoker had brought referred to a twenty-year-old case that Narraway would like to have forgotten. It was at a time when the passion and the violence were even higher than usual.

Charles Stewart Parnell had just been elected to Parliament. He was a man of fire and eloquence, a highly active member in the council of the Irish Home Rule League, and everything in his life was dedicated to that cause. Indeed, if he’d had his way, Ireland might at last throw off the yoke of domination and govern itself again. The horrors of the great potato famine could be put behind them. Freedom beckoned.

Of course 1875 was before Narraway had become head of Special Branch. He was simply an agent in the field at that time, in his mid-thirties; wiry, strong, quick thinking, and with considerable charm. With his black hair and eyes, and his dry wit, he could easily have passed for an Irishman himself. When that assumption was made, as it often was, he did not deny it.

One of the leaders of the Irish cause then had been a man called Cormac O’Neil. He had a dark, brooding nature, like an autumn landscape, full of sudden shadows, storms on the horizon. He loved history, especially that handed down by word of mouth or immortalized in old songs. He was a man built to yearn for what he could not have.

Narraway thought of that wryly, remembering still with regret and guilt Cormac’s brother Sean, and more vividly Kate. Beautiful Kate, so fiercely alive, so brave, so quick to see reason, so blind to the wounded and dangerous emotions of others.

In the silence of this comfortable London room with its very English mementos, Ireland seemed like the other side of the world. Kate was dead; so was Sean. Narraway had won, and their planned uprising had failed without bloodshed on either side.

Even Charles Stewart Parnell was dead now, just three and a half years ago, October 1891, of a heart attack.

And Home Rule for Ireland was still only a dream, and the anger remained.

Narraway shivered here in his warm, familiar sitting room with the last of the embers still glowing, the pictures of trees on the wall, and the gas lamp shedding a golden light around him. The chill was inside, beyond the reach of any physical ease, perhaps of any words either, any thoughts or regrets now.

Was Cormac O’Neil still alive? There was no reason why he should not be. He would barely be sixty, perhaps less. If he were, he could be the one behind this. God knew, after the failed uprising and Sean’s and Kate’s deaths, he had cause enough to hate Narraway, more than any other man on earth.

But why wait twenty years to do it? Narraway could have died of an accident or of natural causes anytime between then and now, and robbed the man of his revenge.

Could something have prevented him in the meantime? A debilitating illness? Not twenty years long. Time in prison? Surely Narraway would have heard of anything serious enough for such a term. And even from prison there was communication.

Перейти на страницу:

Все книги серии Thomas Pitt

Похожие книги

Музыка сфер
Музыка сфер

Лондон, 1795 год.Таинственный убийца снова и снова выходит на охоту в темные переулки, где торгуют собой «падшие женщины» столицы.Снова и снова находят на улицах тела рыжеволосых девушек… но кому есть, в сущности, дело до этих «погибших созданий»?Но почему одной из жертв загадочного «охотника» оказалась не жалкая уличная девчонка, а роскошная актриса-куртизанка, дочь знатного эмигранта из революционной Франции?Почему в кулачке другой зажаты французские золотые монеты?Возможно, речь идет вовсе не об опасном безумце, а о хладнокровном, умном преступнике, играющем в тонкую политическую игру?К расследованию подключаются секретные службы Империи. Поиски убийцы поручают Джонатану Эбси — одному из лучших агентов контрразведки…

Элизабет Редферн

Детективы / Исторический детектив / Исторические детективы
Мертвый шар
Мертвый шар

«Мертвый шар» – новое опасное дело чиновника петербургской полиции, харизматичного сыщика Родиона Ванзарова. Совсем молодой и житейски неопытный, на этот раз он должен погрузиться в водоворот смертельно опасных страстей: досконально узнать все секреты азартной игры в бильярд, изучить до мельчайших подробностей быт и нравы публичных домов Петербурга, пройти по самому краю порока, – как мертвый шар, зависший над лузой. Только тронь – упадет, и пиши пропало. И при этом не потерять собственное достоинство и не поступиться честью.Гибнут красивые женщины – соблазнительные, хитрые и рисковые, влюбленные в одного и того же мужчину. Стечение обстоятельств или тонкий холодный расчет маньяка?Ванзарову и не снились такие страсти. На помощь юной надежде русского сыска приходит его верный друг и гениальный эксперт-криминалист Аполлон Лебедев.Сложная захватывающая головоломка – от одного из самых интересных авторов современной русской литературы Антона Чижа!Следующий роман из серии детективных расследований Родиона Ванзарова – «Аромат крови»!

Антон Чижъ

Детективы / Исторический детектив / Прочие Детективы